Валеева, А. Ф. Влияние урбанизации на языковое поведение жителей полиэтнического региона [Текст] / А.Ф. Валеева // Социологические исследования. - 2002. - № 8. - С. 40-49 Рубрики: урбанизация--этносоциология--социология языка Кл.слова (ненормированные): урбанизация -- этносоциология -- социология языка -- урбанизационный процесс -- этнические группы -- урбаноязыковая интеракция -- языковое поведение -- полиэтнические регионы -- татары -- русские -- диглоссное двуязычие неродственного типа -- симптомы недиглоссного двуязычия -- билингвизм -- городская среда -- респондент Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : з.п. (1) Свободны: з.п. (1) |
Лавровский , В. В. Состояние канадского сельского хозяйства ( по данным переписи населения 2001 г.) [Текст] / В.В. Лавровский // США. Канада. Экономика - политика - культура. - 2002. - №12. - С. 100-110. - Содержание: Каспийская нефть и интересы США / А.В. Корнеев, С.В. Гардаш. Экономические отношения США с Казахстаном : новейшие тенденции / А.Б. Парканский. Англо-французское двуязычие в современной Канаде / В.С. Ахонина. Дефициты экономической политики республиканцев / А.И. Дейкин. Рубрики: Сельское хозяйство--Канада Кл.слова (ненормированные): сельское хозяйство, Канада, землепользование, растениеводство, животноводство, финансовое состояние хозяйств, 1996-2001 гг. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : з.п. (1) Свободны: з.п. (1) |
Министерство образования и науки. Концепция национальной образовательной политики Российской Федерации: Прилож. к приказу от 03.08.2006 № 201 [Текст] / Минобрнауки РФ // Бюллетень Министерства образования и науки РФ : Высшее и среднее проф. образование. - 2006. - N 11. - С. 4-25 Рубрики: Образовательная политика государства Кл.слова (ненормированные): национальная образовательная политика, Концепция, приоритетные направления, принципы -- этнонациональные проблемы образования -- качественное образование, государственные гарантии -- качество образования, повышение -- работники образования, профессиональная подготовка, повышение качества, создание условий -- национально-региональный компонент -- двуязычие -- бикульткрность -- этническое самосознание Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1) Свободны: н.з. (1) |
Сычева, О. Н. Взаимодействие английского и русского языков на рубеже ХХ-ХХI вв. [Текст] / О.Н. Сычева // Вестник Амурского государственного университета. - 2006. - Вып. 32 : Гуманитарные науки. - С. 44-47 Рубрики: Языкознание--Лексикология--Двуязычие Кл.слова (ненормированные): лингвистическая глобализация -- коллективное двуязычие -- языковые ситуации -- кодовое смещение -- кодовое переключение -- семантические трансформации -- метафорическое переключение -- англоязычная культура, различия Имеются экземпляры в отделах: всего 5 : аб. (2), н.з. (1), эн.ф. (1), ч.з. (1) Свободны: аб. (2), н.з. (1), эн.ф. (1), ч.з. (1) |
Пономарева, В. С. Семиотический аспект лексического смешения, или интерференции [Текст] / В. С. Пономарева // Филологические науки. - 2007. - N 5. - С. 77-85.
Рубрики: Языкознание--Теория и философия языка Кл.слова (ненормированные): интерференция -- билингвизм -- двуязычие -- лексическое смешение -- смешение лексическое -- языковые контакты -- контакты языковые -- семиотика Аннотация: Под интерференцией понимаются случаи отклонения от норм любого из языков, которые происходят вследствие языкового контакта. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Чанышева, Г. Г. Двуязычие в российской образовательной практике [Текст] / Г. Г. Чанышева, В. Ф. Габдулхаков // Педагогика. - 2007. - N 5. - С. 42-47. - Библиогр.: с. 47 (4 назв. )
Рубрики: Образование. Педагогика--Общеобразовательная школа--Теория и методика обучения Россия Кл.слова (ненормированные): мультилингвизм -- многоязычие -- двуязычие -- лингвистический аспект -- психологический аспект -- социальный аспект -- педагогический аспект -- обучение языкам -- второй язык -- обучение второму языку -- транспозиция -- билингвизм -- смешанный билингвизм -- текстовые характеристики -- ученики Аннотация: О проблеме обучения второму языку в школах. Доп.точки доступа: Габдулхаков, В. Ф. (д-р пед. наук, проф.) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Ярмиева, Ризада Мансуровна (преподаватель англ. яз., соискатель учен. степени канд. социол. наук). Роль семьи в формировании и развитии языка [Текст] / Р. М. Ярмиева // Социологические исследования. - 2008. - N 1. - С. 65-69. - Библиогр.: с. 68-69 (19 назв. )
Рубрики: Социология Социология групп--Россия--Татарстан Кл.слова (ненормированные): языковое поведение -- полиэтническое общество -- этноязыковое самосознание -- языковая социализация детей -- межнациональные браки -- двуязычие Аннотация: На примере материалов Татарстана автор статьи определяет, что успешность установления межличностных языковых контактов, сохранения языков национальных меньшинств во многом зависит от типа семьи, от языкового поведения родителей. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Артамонова, Л. А. Олимпиада 2007 года по двуязычию [Текст] / Л. А. Артамонова, Г. Б. Удальцова // Иностранные языки в школе. - 2008. - N 4. - С. 80-84
Рубрики: Образование. Педагогика Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормированные): английский язык -- испанский язык -- обучение -- средняя школа -- внеклассная работа -- олимпиады -- конкурсы -- билингвальные конкурсы -- двуязычие Аннотация: Языковая олимпиада в школе, где изучаются испанский и английский языки. Доп.точки доступа: Удальцова, Г. Б. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : и.л. (1) Свободны: и.л. (1) |
Ланда, Р. Алжир четверть века спустя [Текст] : заметки и впечатления российского востоковеда / Р. Ланда // Азия и Африка сегодня. - 2008. - N 9. - С. 18-25. . - Библиогр.: с. 25. - Окончание следует
Рубрики: Политика. Политология--Алжир Внутреннее положение. Внутренняя политика зарубежных стран в целом Кл.слова (ненормированные): терроризм -- оппозиция -- двуязычие -- литература -- университеты Аннотация: Современное внутреннее положение Алжира. Доп.точки доступа: Алжирский университет им. Бен Юсефа Бен Хедды Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Васильева, Л. Н. Двуязычие нормативных правовых актов в Российской Федерации: совершенствование правовой основы [Текст] / Л. Н. Васильева // Журнал российского права. - 2008. - N 8. - С. 24-32. . - Библиогр. в сносках
Рубрики: Право--Россия Конституционно-правовые основы местного самоуправления Кл.слова (ненормированные): субъекты Федерации -- государственные языки -- национальные языки -- русский язык -- двуязычие -- полиязычие -- российское законодательство -- региональное законодательство Аннотация: Рассматриваются особенности и сложности двуязычия / полиязычия (государственный и национальные языки) в законодательстве субъектов РФ, проблема аутентичности и идентичности текстов нормативного правового акта, опубликованного на разных языках. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : к.п. (1) Свободны: к.п. (1) |
Джалалова, Анна Анатольевна. Русский язык в многокультурной Нарве [Текст] / А. А. Джалалова, Е. Ю. Протасова // Русский язык в школе. - 2008. - N 3. - С. 79-83.
Рубрики: Педагогическое образование Организация образования Образование. Педагогика--Эстония--Нарва, город Кл.слова (ненормированные): русский язык -- учителя -- студенты -- детские сады -- колледжи -- двуязычие -- эстонский язык -- педагоги -- общеобразовательная школа -- мультикультурное образование Аннотация: Об организации обучения в условиях двуязычия в Эстонии, о мультикультурной подготовке учителей в Нарвском колледже Тартуского университета. Доп.точки доступа: Протасова, Екатерина Юрьевна (д-р пед. наук); Тартуский университет \нарвский колледж\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Тимофеев, Сергей. Читай по губам [Текст] : двуязычие как культурный вызов / Сергей Тимофеев // Новое литературное обозрение. - 2008. - N 6. - С. 148-154. . - Библиогр. в сносках
Рубрики: Литературоведение Современная русская литература Литература Европы Кл.слова (ненормированные): билингвизм -- двуязычие -- латышская культура -- литература и общество -- писатели -- постсоветское пространство -- поэзия -- русский язык Аннотация: Литературное творчество латышей, пишущих на русском языке. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Синева, Ольга Владимировна (канд. пед. наук). Уроки русского языка в разноуровневом и разноязычном коллективе [Текст] / О. В. Синева // Русский язык в школе. - 2007. - N 5. - С. 12-16, 31. . - Библиогр. в подстроч. примеч.
Рубрики: Образование. Педагогика Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормированные): русский язык -- двуязычие -- преподавание русского языка -- обучение русскому языку -- мигранты -- уроки -- общеобразовательная школа -- билингвизм -- многонациональные школы -- дети-мигранты -- русский как иностранный -- детский билингвизм -- русский как неродной Аннотация: О том, как совместить преподавание русского языка как родного и русского языка как иностранного в рамках одного урока в многоязычном классе. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Протасова, Е. Ю. Двуязычие в детском возрасте [Текст] / Е. Ю. Протасова // Русский язык в школе. - 2007. - N 4. - С. 88-92.
Рубрики: Образование. Педагогика Теория и методика обучения Кл.слова (ненормированные): двуязычие -- психологическая адаптация -- преподавание русского языка -- обучение русскому языку -- общеобразовательная школа -- русские эмигранты -- обучение за рубежом -- билингвизм -- диаспоры -- двуязычное образование -- детский билингвизм -- дети-эмигранты -- русскоязычные дети Аннотация: Об обучении и адаптации к межкультурным различиям русских детей в зарубежных школах, двуязычии детей-эмигрантов. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Быстрова, Елена Александровна (д-р пед. наук). Преподавание русского языка в многонациональной школе [Текст] / Е. А. Быстрова // Русский язык в школе. - 2007. - N 4. - С. 3-7. . - Библиогр. в подстроч. примеч. - Продолж. следует. - Подстроч. примеч.
Рубрики: Образование. Педагогика Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормированные): двуязычие -- преподавание русского языка -- обучение русскому языку -- мигранты -- общеобразовательная школа -- билингвизм -- многонациональные школы -- дети-мигранты -- полиэтнические школы -- детский билингвизм -- русский как неродной Аннотация: К проблеме обучения русскому языку как неродному в полиэтнической школе. Доп.точки доступа: Центр филологического образования РАО; Российская академия образования \центр филологического образования\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Юнусова, К. А. Патриотическое воспитание молодежи средствами языковой идентификации [Текст] / К. А. Юнусова // Педагогика. - 2007. - N 10. - С. 47-53. . - Библиогр.: с. 53 (5 назв. )
Рубрики: Образование. Педагогика--Дагестан Теория и методика воспитания Кл.слова (ненормированные): молодежь -- воспитание -- патриотическое воспитание -- патриотизм -- государственная политика -- задачи воспитания -- социальное воспитание -- языки -- билингвизм -- двуязычие -- родной язык -- русский язык -- лакский язык -- социализация личности -- этническая социализация -- межэтническая социализация Аннотация: О модели воплощения идей патриотизма в системе социального воспитания в Республике Дагестан. Доп.точки доступа: Габиев, С.; Капиев, Э. (1909-1944) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Никипорец-Такигава, Г. Язык русской диаспоры в Японии [Текст] / Г. Никипорец-Такигава // Вопросы языкознания. - 2009. - N 1. - С. 50-62. . - Библиогр.: с. 62 (15 назв. )
Рубрики: Языкознание--Россия--Япония, 20 в.; 21 в. нач.; 1918-2007 гг. Русский язык Кл.слова (ненормированные): русские -- диаспоры -- русская диаспора -- эмиграция -- эмигранты -- языковые ситуации -- компетенция -- языковая компетенция -- языковые контакты -- русский язык -- сопоставительный анализ -- поликультура -- воспитание -- поликультурное воспитание -- многоязычное образование -- двуязычное образование -- мигранты -- трудовые мигранты -- японизмы -- двуязычие -- дети -- русско-японское двуязычие -- детское двуязычие Аннотация: За последние двадцать лет число постоянно проживающих в Японии русских увеличилось в тридцать раз: от 322 до 10 000. В Японию в 90-х прибыла четвертая волна русской эмиграции, которая и определяет лицо современной русской диаспоры в этой стране. В статье предпринята попытка описать языковую ситуацию, характерную для русской диаспоры в Японии, продемонстрировать состояние языковой компетенции и ее изменения в условиях языковых контактов, выявить и подчеркнуть слабые участки языковой компетенции, в наибольшей степени подверженные разрушениям. Для сопоставительного анализа выбраны две фокус-группы: представители диаспоры "условно второй волны", приехавшие в Японию в 70-80-е годы, и русские жены граждан Японии, приехавшие в конце 90-х. Среди рассматриваемых тем и трудности поликультурного воспитания, многоязычного или двуязычного образования. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Алиева, С. Ш. Проблема двуязычия в Республике Дагестан [Текст] / С. Ш. Алиева // Стандарты и мониторинг в образовании. - 2009. - N 2. - С. 29-31. . - Библиогр.: с. 31 (5 назв. )
Рубрики: Образование. Педагогика--Республика Дагестан Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормированные): национально-региональный компонент -- школьники -- двуязычие -- сложные предложения -- русский язык -- национальное образование -- национальная школа Аннотация: Статья затрагивает проблемы изучения русского языка, в частности построения сложного предложения в национальной школе в Дагестане. Основная роль в изучении этой проблемы отводится программе и учебникам русского языка в начальной школе. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : н.з. (1) Свободны: н.з. (1) |
Магомедханов, Магомедхан Магомедович (канд. ист. наук, ст. науч. сотрудник). Языковое и этнокультурное многообразие народов: специфика Дагестана [Текст] / М. М. Магомедханов, М. -Р. -А Ибрагимов // Социологические исследования. - 2009. - N 6. - С. 45-50. . - Библиогр.: с. 50 (12 назв. )
Рубрики: Социология Социология общества--Россия--Дагестан Этнология Этнология современных народов Кл.слова (ненормированные): этнокультура -- этнокультурная идентичность -- этническая ассимилиция -- двуязычие -- этнический статус -- языковый статус -- миграция населения -- малочисленные народы Аннотация: В статье высказывается озабоченность современной этноязыковой ситуацией в Дагестане, осложненной результатами широкомасштабной миграции населения. Авторы выступают за повышение этнического и языкового статуса малочисленных народов республики. Доп.точки доступа: Ибрагимов, Магомед-Расул Абдуллаевич (доцент) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Тарланов, З. К. Принцип паритетности в двуязычии и многоязычии: мифы и реальность [Текст] : (на примере дагестанского ареала) / З. К. Тарланов // Филологические науки. - 2009. - N 6. - С. 71-75. - Библиогр.: с. 75 . - ISSN 0130-9730
Рубрики: Языкознание Общее языкознание Кл.слова (ненормированные): билингвизм -- двуязычие -- культуросозидание -- многоязычие -- паритетность Аннотация: В статье дается новое осмысление социокультурного феномена двуязычие, которое определяется как асимметричная оппозиция родного и чужого языков, характеризуется его роль в развитии этнической культуры. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |