81.2Нем С 31 Сенотрусова, Алина Андреевна. Сравнительный анализ лексики, вызывающей переводческие ошибки (на материале немецкоязычной прессы) [Электронный ресурс] : бакалавр. работа / А. А. Сенотрусова ; рук. работы Л. П. Яцевич ; АмГУ, ФМО, Каф. ПиМК. - Благовещенск : [б. и.], 2019. - 80 с. - Б. ц. Рубрики: Языкознание Немецкий язык Перевод и переводоведение Кл.слова (ненормированные): 45.03.02 -- перевод с немецкого -- переводческие ошибки -- сравнительный анализ лексики Перейти: http://irbis.amursu.ru/DigitalLibrary/VKR/2972.pdf Доп.точки доступа: Яцевич, Любовь Петровна \рук. работы.\; Амурский государственный университет. Факультет международных отношений Экземпляры всего: 1 эл. б-ка АмГУ (1) Свободны: эл. б-ка АмГУ (1) |
81.2Нем С 31 Сенотрусова, Алина Андреевна. Сравнительный анализ лексики, вызывающей переводческие ошибки (на материале немецкоязычной прессы) [Текст] : бакалавр. работа / А. А. Сенотрусова ; рук. работы Л. П. Яцевич ; АмГУ, ФМО, Каф. ПиМК. - Благовещенск : [б. и.], 2019. - 80 с. - Б. ц. Рубрики: Языкознание Немецкий язык Перевод и переводоведение Кл.слова (ненормированные): 45.03.02 -- перевод с немецкого -- переводческие ошибки -- сравнительный анализ лексики Доп.точки доступа: Яцевич, Любовь Петровна \рук. работы.\; Амурский государственный университет. Факультет международных отношений Экземпляры всего: 1 н.з. (1) Свободны: н.з. (1) |
81.2 А 65 Андреева, Дарья Анатольевна. Структурно-семантический аспект неологизмов - наименований лица в английском языке [Электронный ресурс] : бакалаврская работа / Д. А. Андреева ; рук. работы И. Г. Ищенко ; Амур. гос. ун-т, ФМО, Каф. ПиМК. - Благовещенск : [б. и.], 2021. - 52 с. - Б. ц. Рубрики: Перевод и переводоведение Кл.слова (ненормированные): 45.03.02 -- Словообразовательные модели -- неологизмы Перейти: http://irbis.amursu.ru/DigitalLibrary/VKR/4304.pdf Доп.точки доступа: Ищенко, Ирина Геннадьевна \рук. работы.\ Экземпляры всего: 1 эл. б-ка АмГУ (1) Свободны: эл. б-ка АмГУ (1) |
81.2 Г 70 Горшков, Егор Евгеньевич. Ксенонимы английского языка: когнитивно-прагматический аспект [Электронный ресурс] : бакалаврская работа / Е. Е. Горшков ; рук. работы Т. Ю. Ма ; Амур. гос. ун-т, ФМО, Каф. ПиМК. - Благовещенск : [б. и.], 2021. - 63 с. - Б. ц. Рубрики: Перевод и переводоведение Кл.слова (ненормированные): 45.03.02 -- ксенонимы -- аксиология Перейти: http://irbis.amursu.ru/DigitalLibrary/VKR/4305.pdf Доп.точки доступа: Ма, Татьяна Юрьевна \рук. работы.\ Экземпляры всего: 1 эл. б-ка АмГУ (1) Свободны: эл. б-ка АмГУ (1) |
81.2 З-93 Зуева, Мария Сергеевна. Способы передачи исламских реалий с английского языка на русский (на материале романа Х. Хоссейни "The Kite Runner" [Электронный ресурс] : бакалаврская работа / М. С. Зуева ; рук. работы Н. М. Залесова ; Амур. гос. ун-т, ФМО, Каф. ПиМК. - Благовещенск : [б. и.], 2021. - 55 с. - Б. ц. Рубрики: Перевод и переводоведение Кл.слова (ненормированные): 45.03.02 -- транскрипция -- транслитерация Перейти: http://irbis.amursu.ru/DigitalLibrary/VKR/4306.pdf Доп.точки доступа: Залесова, Наталья Михайловна \рук. работы.\ Экземпляры всего: 1 эл. б-ка АмГУ (1) Свободны: эл. б-ка АмГУ (1) |
81.2 К 64 Конопацкая, Елена Вячеславовна. Языковые средства выражения оценки в текстах англоязычных СМИ (на материале публикаций сайта cnn.cоm о проблемах миграции) [Электронный ресурс] : бакалаврская работа / Е. В. Конопацкая ; рук. работы И. Г. Ищенко ; Амур. гос. ун-т, ФМО, Каф. ПиМК. - Благовещенск : [б. и.], 2021. - 56 с. - Б. ц. Рубрики: Перевод и переводоведение Кл.слова (ненормированные): 45.03.02 -- языковые выражения -- англоязычные сми Перейти: http://irbis.amursu.ru/DigitalLibrary/VKR/4307.pdf Доп.точки доступа: Ищенко, Ирина Геннадьевна \рук. работы.\ Экземпляры всего: 1 эл. б-ка АмГУ (1) Свободны: эл. б-ка АмГУ (1) |
81.2 К 65 Контемирова, Маргарита Евгеньевна. Способы передачи разговорного стиля с английского языка на русский (на материале мультипликационного фильма "Surf*s Up" [Электронный ресурс] : бакалаврская работа / М. Е. Контемирова ; рук. работы Н. М. Залесова ; Амур. гос. ун-т, ФМО, Каф. ПиМК. - Благовещенск : [б. и.], 2021. - Б. ц. Рубрики: Перевод и переводоведение Кл.слова (ненормированные): 45.03.02 -- разговорный стиль -- перевод Перейти: http://irbis.amursu.ru/DigitalLibrary/VKR/4308.pdf Доп.точки доступа: Залесова, Наталья Михайловна \рук. работы.\ Экземпляры всего: 1 эл. б-ка АмГУ (1) Свободны: эл. б-ка АмГУ (1) |
81.2 Л 68 Лобанова, Виктория Игоревна. Роль синонимических средств в текстах экологической тематики (на материале выступлений Греты Тунберг) [Электронный ресурс] : бакалаврская работа / В. И. Лобанова ; рук. работы И. Г. Ищенко ; Амур. гос. ун-т, ФМО, Каф. ПиМК. - Благовещенск : [б. и.], 2021. - 57 с. - Б. ц. Рубрики: Перевод и переводоведение Кл.слова (ненормированные): 45.03.02 -- функция замещения -- синоним Перейти: http://irbis.amursu.ru/DigitalLibrary/VKR/4309.pdf Доп.точки доступа: Ищенко, Ирина Геннадьевна \рук. работы.\ Экземпляры всего: 1 эл. б-ка АмГУ (1) Свободны: эл. б-ка АмГУ (1) |
81.2 М 15 Макарова, Юлия Алексеевна. Концепт "FOOD/ЕДА" в русской и британской языковых картинах мира [Электронный ресурс] : бакалаврская работа / Ю. А. Макарова ; рук. работы Т. Ю. Ма ; Амур. гос. ун-т, ФМО, Каф. ПиМК. - Благовещенск : [б. и.], 2021. - 50 с. - Б. ц. Рубрики: Перевод и переводоведение Кл.слова (ненормированные): 45.03.02 Перейти: http://irbis.amursu.ru/DigitalLibrary/VKR/4310.pdf Доп.точки доступа: Ма, Татьяна Юрьевна \рук. работы.\ Экземпляры всего: 1 эл. б-ка АмГУ (1) Свободны: эл. б-ка АмГУ (1) |
81.2 М 69 Михайлова , Анастасия Юрьевна. Прагматонимы в системе собственных имен английского языка [Электронный ресурс] : бакалаврская работа / А. Ю. Михайлова ; рук. работы И. Г. Ищенко ; Амур. гос. ун-т, ФМО, Каф. ПиМК. - Благовещенск : [б. и.], 2021. - 57 с. - Б. ц. Рубрики: Перевод и переводоведение Кл.слова (ненормированные): 45.03.02 -- прагматоним -- ономастика Перейти: http://irbis.amursu.ru/DigitalLibrary/VKR/4311.pdf Доп.точки доступа: Ищенко, Ирина Геннадьевна \рук. работы.\ Экземпляры всего: 1 эл. б-ка АмГУ (1) Свободны: эл. б-ка АмГУ (1) |
81.2 М 69 Михеев, Дмитрий Сергеевич. Национально-культурная специфика британского спортивного дискурса [Электронный ресурс] : бакалаврская работа / Д. С. Михеев ; рук. работы Т. Ю. Ма ; Амур. гос. ун-т, ФМО, Каф. ПиМК. - Благовещенск : [б. и.], 2021. - 52 с. - Б. ц. Рубрики: Перевод и переводоведение Кл.слова (ненормированные): 45.03.02 -- дискурс -- хронотоп Перейти: http://irbis.amursu.ru/DigitalLibrary/VKR/4312.pdf Доп.точки доступа: Ма, Татьяна Юрьевна \рук. работы.\ Экземпляры всего: 1 эл. б-ка АмГУ (1) Свободны: эл. б-ка АмГУ (1) |
81.2 П 43 Погорелова, Екатерина Михайловна. Английские фразеологизмы в кинодиалоге (на материале сериала "The Politician" [Электронный ресурс] : бакалаврская работа / Е. М. Погорелова ; рук. работы И. Г. Ищенко ; Амур. гос. ун-т, ФМО, Каф. ПиМК. - Благовещенск : [б. и.], 2021. - 71 с. - Б. ц. Рубрики: Перевод и переводоведение Кл.слова (ненормированные): 45.03.02 -- фразеологизмы -- кинодиалог Перейти: http://irbis.amursu.ru/DigitalLibrary/VKR/4313.pdf Доп.точки доступа: Ищенко, Ирина Геннадьевна \рук. работы.\ Экземпляры всего: 1 эл. б-ка АмГУ (1) Свободны: эл. б-ка АмГУ (1) |
81.2 Т 24 Танцура, Игорь Дмитриевич. Прецедентное высказывание "melting pot" в СМИ США [Электронный ресурс] : бакалаврская работа / И. Д. Танцура ; рук. работы Т. Ю. Ма ; Амур. гос. ун-т, ФМО, Каф. ПиМК. - Благовещенск : [б. и.], 2021. - 53 с. - Б. ц. Рубрики: Перевод и переводоведение Кл.слова (ненормированные): 45.03.02 -- прецедентость -- виды прецедентных феноменов Перейти: http://irbis.amursu.ru/DigitalLibrary/VKR/4314.pdf Доп.точки доступа: Ма, Татьяна Юрьевна \рук. работы.\ Экземпляры всего: 1 эл. б-ка АмГУ (1) Свободны: эл. б-ка АмГУ (1) |
81.2 Х 17 Халимова, Елена Андреевна. Способы перевода названий мультипликационных и художественных фильмов с английского на русский язык (2015-2020) [Электронный ресурс] : бакалаврская работа / Е. А. Халимова ; рук. работы Н. М. Залесова ; Амур. гос. ун-т, ФМО, Каф. ПиМК. - Благовещенск : [б. и.], 2021. - 51 с. - Б. ц. Рубрики: Перевод и переводоведение Кл.слова (ненормированные): 45.03.02 -- способы переводы -- переводоведение Перейти: http://irbis.amursu.ru/DigitalLibrary/VKR/4315.pdf Доп.точки доступа: Залесова, Наталья Михайловна \рук. работы.\ Экземпляры всего: 1 эл. б-ка АмГУ (1) Свободны: эл. б-ка АмГУ (1) |
81.2 Ч-38 Челнокова, Дарья Александровна. Языковой образ женщины-политика в текстах электронных СМИ США [Электронный ресурс] : бакалаврская работа / Д. А. Челнокова ; рук. работы Е. Ю. Баженова ; Амур. гос. ун-т, ФМО, Каф. ПиМК. - Благовещенск : [б. и.], 2021. - 49 с. - Б. ц. Рубрики: Перевод и переводоведение Кл.слова (ненормированные): 45.03.02 -- женщина-политик -- языковой образ Перейти: http://irbis.amursu.ru/DigitalLibrary/VKR/4316.pdf Доп.точки доступа: Баженова, Екатерина Юрьевна \рук. работы.\ Экземпляры всего: 1 эл. б-ка АмГУ (1) Свободны: эл. б-ка АмГУ (1) |
81.2 Ю 96 Юшкова, Мария Спиридоновна. Концепт CHANGE в американском языковой картине мира [Электронный ресурс] : бакалавр. работа / М. С. Юшкова ; рук. работы Т. Ю. Ма ; Амур. гос. ун-т, ФМО, Каф. ПиМК. - Благовещенск : [б. и.], 2021. - 53 с. - Б. ц. Рубрики: Перевод и переводоведение Кл.слова (ненормированные): 45.03.02 -- концепт -- лингвокогнитивный подход Перейти: http://irbis.amursu.ru/DigitalLibrary/VKR/4317.pdf Доп.точки доступа: Ма, Татьяна Юрьевна \рук. работы.\; Амурский государственный университет. Филологический факультет Экземпляры всего: 1 эл. б-ка АмГУ (1) Свободны: эл. б-ка АмГУ (1) |