Анисимова, А. Г. Роль терминологии пр обучении языку для специальных целей [Текст] / А. Г. Анисимова, Т. В. Шетле> // Филологические науки. - 2008. - N 3. - С. 83-89. - Библиогр.: с. 89
Рубрики: Языкознание Практическое владение языком Кл.слова (ненормированные): LSP -- иностранные языки -- обучение -- профессиональная компетенция специалиста -- терминология -- язык для специальных целей Аннотация: Ключевым моментом языка для специальных целей (иностранный язык из специальности сегодня превратился в язык для специальных целей) является специальная лексика той или иной области знания, представленная терминологией. Доп.точки доступа: Шетле, Т. В. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Моссалина, И. П. Язык военно-морского дела [Текст] / И. П. Моссалина> // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2009. - N 3. - С. 82-88. - Библиогр. в конце ст.
Рубрики: Языкознание--Лексикология Кл.слова (ненормированные): язык военно-морского дела -- языки для специальных целей -- LSP -- докогнитивный период -- стратификация LSP -- фреймовая структура -- концептосфера LSP -- фреймовая структура -- военно-морская информационная система -- военно-морской научный текст Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Орлянская, Татьяна Георгиевна (кандидат филологических наук). Программа курса "LSP" для студентов IV курса отделения лингвистики и межкультурной коммуникации [Текст] / Т. Г. Орлянская> // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2012. - № 4. - С. 130-135 : табл. - Библиогр.: с. 135. - Подстроч. примеч. - Рез. англ. . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Образование. Педагогика Высшее профессиональное образование Кл.слова (ненормированные): программы -- учебные программы -- студенты -- использование языков -- профессиональная деятельность -- иноязычная коммуникативная компетентность -- высшие учебные заведения -- вузы -- межкультурная коммуникация -- английский язык -- обучение иностранному языку -- иностранные языки -- содержание курса Аннотация: Содержание учебного курса "Язык для специальных целей" (LSP) для студентов четвертого курса отделения лингвистики и межкультурной коммуникации Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Доп.точки доступа: МГУ имени М. В. Ломоносова \факультет иностранных языков и регионоведения. отделение лингвистики и межкультурной коммуникации\; Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова \факультет иностранных языков и регионоведения. отделение лингвистики и межкультурной коммуникации\; Отделение лингвистики и межкультурной коммуникации факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М. В. Ломоносова Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Халютина, Марина Евгеньевна. Функционально-стилистические особенности авторских текстов терминологических словарей [Текст] = The Functional and Stylistic Features of Original Texts of Terminological Dictionaries / М. Е. Халютина> // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2013. - № 2. - С. 38-44. - Библиогр.: с. 43-44. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Подстроч. примеч. - Рез. англ. . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): терминологические словари -- авторские тексты -- функционально-стилистические особенности -- функциональная стилистика -- научная речь -- востоковедение -- терминология -- LSP -- язык для специальных целей Аннотация: Совокупность языковых особенностей авторских текстов терминологических словарей позволяет считать их инвариантной основой LSP востоковедов и интеллективного регистра в целом. Функционирование существительных и прилагательных строго подчинено понятийным характеристикам текстов. Отличительными чертами текстов этого уровня языковой организации являются номинативный характер высказывания, отсутствие синонимии и экспрессивности. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Халютина, Марина Евгеньевна. Применение категориального подхода при исследовании функционально-стилистических особенностей текстов уровня "Restricted Scientific English" [Текст] = The Use of a Category-Based Approach in the Study of Functional and Stylistic Features of Restricted Scientific English Texts (based on texts from the area of Oriental studies) : (на примере текстового материала востоковедной направленности) / М. Е. Халютина> // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2013. - № 4. - С. 147-152. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 152. - Подстроч. примеч. - Рез. англ. . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Германские языки Кл.слова (ненормированные): LSP -- Restricted Scientific English -- английский язык -- востоковедение -- востоковедная направленность -- иностранные языки -- категориальный подход -- научная речь -- текстовый материал -- тексты -- тексты востоковедной направленности -- функциональная стилистика -- функционально-стилистические особенности -- язык для специальных целей Аннотация: Совокупность функционально-стилистических характеристик исследуемого материала соответствует уровню "Restricted Scientific English" и инвариантной языковой основе LSP. Общим признаком LSP является понятийно обусловленное и логически рациональное употребление лексических единиц. Категориальный подход, применяемый при анализе языкового материала, дает возможность адекватно оценить понятийную направленность и степень языковой сложности текста. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Афанасова, Вера Васильевна (кандидат культурологии). Общеупотребительная английская лексика, имеющая особый смысл в медицинском контексте [Текст] = Commonly Used English Words that Have a Special Meaning in a Medical Context / В. В. Афанасова> // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2014. - № 1. - С. 50-56. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 56. - Подстроч. примеч. - Рез. англ. . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Стилистика Романские языки Кл.слова (ненормированные): LSP -- английская лексика -- английский язык -- культурные особенности -- культурологические аспекты -- медицинский контекст -- нетерминологический слова -- общеупотребительная английская лексика -- проблемы понимания -- словарное значение -- язык для специальных целей -- язык медицины Аннотация: Широкое использование в языке медицины слов и словосочетаний из общеупотребительной английской лексики, приобретающей иное значение в медицинском контексте, говорит об особой культуре специального языка. Сопоставление нетерминологических англо-русских соответствий и особенностей их употребления в изучаемом языке необходимо специалистам в целях эффективного общения. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Трифонов, Александр Сергеевич (аспирант). Критерии отбора терминов для словника терминологического словаря [Текст] = Criteria for terminology selection for the LSP dictionary / А. С. Трифонов> // Теоретическая и прикладная лингвистика. - 2015. - № 4. - С. 76-84. - Библиогр.: с. 82-84 (16 назв.) . - ISSN 2410-7190
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): терминологический словарь -- терминография -- отбор терминов -- источники терминов -- словарная лексика Аннотация: В данной статье рассматриваются критерии отбора лексических единиц для терминологического словаря, а также критерии включения терминологических единиц в словник терминологического словаря. Автор анализирует основные группы источников терминологических словарей, а также основные требования, предъявляемые к их количеству и качеству. Исследуются принципы отбора специальной лексики, принятые как в российской, так и зарубежной терминографии, а также влияние авторской установки словаря на отбор терминов. Имеются экземпляры в отделах: всего 3 : ч.з. (1), н.з. (1), аб. (1) Свободны: ч.з. (1), н.з. (1), аб. (1) |