Афанасова, Вера Васильевна. Культурологический аспект в языке медицины [Текст] / В. В. Афанасова // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2011. - N 1. - С. 130-138. . - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 138. - Рез. англ. - Подстроч. примеч.
Рубрики: Образование. Педагогика Высшее профессиональное образование Кл.слова (ненормированные): морально-этические медицинские понятия -- английский язык -- термины -- социокультурные явления -- иностранные языки -- язык медицины -- политкорректность -- культурные особенности -- проблемы понимания -- медицинские понятия -- нетерминологические слова Аннотация: Культурологический аспект в языке медицины представлен нетерминологическими медицинскими понятиями и языковыми единицами, отражающими социокультурные явления и процессы, происходящие в современном западном мире: поликорректность в медицине, специфику подготовки медицинских работников, организацию системы здравоохранения и оказания медицинских услуг населению, а также морально-этические медицинские проблемы. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Опарникова, Ирина Вениаминовна (старший преподаватель). Прагмалингвистические принципы порождения некодифицированных единиц профессиональной номинации в языке медицины [Текст] / И. В. Опарникова // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 9, Филология, востоковедение, журналистика. - 2013. - Вып. 3, сентябрь. - С. 211-219. - Библиогр.: с. 218-219 (17 назв. )
Рубрики: Языкознание Русский язык Лексикология Кл.слова (ненормированные): внутрилингвистические факторы -- дериваты -- дисфемизмы -- лексемы -- медицинский жаргон -- профессиональный жаргон -- профессиональный язык -- эвфемизмы -- экстралингвистические факторы -- язык медицины Аннотация: Рассматривается проблема формирования профессионально-жаргонной составляющей языка медицины в аспекте функционально-прагматической обусловленности. Автор опирается на теорию общих, диалектически единых принципов образования новых языковых единиц и связанных с ними основных языковых стимулов. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Афанасова, Вера Васильевна (кандидат культурологии). Общеупотребительная английская лексика, имеющая особый смысл в медицинском контексте [Текст] = Commonly Used English Words that Have a Special Meaning in a Medical Context / В. В. Афанасова // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2014. - № 1. - С. 50-56. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 56. - Подстроч. примеч. - Рез. англ. . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Стилистика Романские языки Кл.слова (ненормированные): LSP -- английская лексика -- английский язык -- культурные особенности -- культурологические аспекты -- медицинский контекст -- нетерминологический слова -- общеупотребительная английская лексика -- проблемы понимания -- словарное значение -- язык для специальных целей -- язык медицины Аннотация: Широкое использование в языке медицины слов и словосочетаний из общеупотребительной английской лексики, приобретающей иное значение в медицинском контексте, говорит об особой культуре специального языка. Сопоставление нетерминологических англо-русских соответствий и особенностей их употребления в изучаемом языке необходимо специалистам в целях эффективного общения. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Афанасова, Вера Висильевна (кандидат культурологии). Политкорректные слова и выражения в современном языке медицины [Текст] = Politically Correct Words and Phrases in the Modern Language of Medicine / В. В. Афанасова // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2014. - № 4. - С. 57-63. - Библиогр.: с. 63. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Подстроч. примеч. - Рез. англ. . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): ESP -- английский язык -- англо-русские соответствия -- иностранные языки -- культурные особенности -- медики -- медицинские дискурсы -- медицинские тексты -- неологизмы -- письменная речь -- политкорректность -- политкорректные выражения -- политкорректные слова -- проблема понимания -- русский язык -- современный язык медицины -- тексты по медицине -- устная речь -- эвфемизмы -- язык медицины Аннотация: В процессе преподавания ESP для медиков необходимо выделять политкорректные слова и выражения, а также неологизмы, которые встречаются в текстах по специальности и отражают культурные процессы, происходящие в западном мире. Сопоставление англо-русских соответствий в общей лексике и медицинском дискурсе и их употребления в устной и письменной речи медиков раскрывают понятийные и культурные особенности изучаемого ESP. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |