67.3 Б 93 Бутенко, М. А. История правовой культуры России [Текст] / М. А. Бутенко // Высшая школа - важнейший государственный ресурс регионального развития : регион. межвуз. науч.-практ. конф., Биробиджан 23 марта - 13 мая 2006 г.: сб. материалов: в 3 т. Т.3 / под ред. Н. Н. Паранчер. - Биробиджан : Изд-во Амур. гос. ун-та. Биробидж. филиал, 2006. - С. 131-135 Рубрики: История права Кл.слова (ненормированные): русская правовая система -- правовая культура -- юридические тексты -- древнерусская мифология -- общинное сознание -- судебно-правовая реформа -- правосознание русского общества Доп.точки доступа: Паранчер, Н.Н. \под ред.\ Заказаны экз-ры для отделов: н.з. |
Туранин, В. Ю. Юридический жаргон современного российского законодательства: причины использования и пути устранения [Текст] / В. Ю. Туранин // Российская юстиция. - 2008. - N 6. - С. 27-30. - Библиогр. в сносках
Рубрики: Право Общая теория права--Россия Кл.слова (ненормированные): юридический жаргон -- жаргонизмы -- профессиональный сленг -- юридические тексты -- официальные тексты -- юридическая терминология Аннотация: Юридический жаргон становится неотъемлемой частью современного языка законодательных актов, что является серьезной проблемой для российского права. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Дьяконова, С. А. Инновационные начала в преподавании языка права на иностранном языке студентам неюридических специальностей [Текст] / С. А. Дьяконова // Право и образование. - 2008. - N 11. - С. 168-172. . - Библиогр.: с. 172 (4 назв. )
Рубрики: Образование. Педагогика Высшее профессиональное образование Кл.слова (ненормированные): преподавание права -- преподавание иностранных языков -- инновационные технологии -- перевод текстов -- перевод юридических текстов -- профессиональная коммуникация -- юридическая терминология -- подготовка переводчиков -- английский язык -- преподавание английского языка -- юридические тексты -- студенты-переводчики -- официально-деловой стиль -- научный стиль -- стилистика текстов Аннотация: Обучение студентов неюридических специальностей переводу правовых текстов на английском языке. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : к.п. (1) Свободны: к.п. (1) |
Томсинов, В. А. (д-р юрид. наук, проф.). Юриспруденция Древней Руси и правовая культура Византии [Текст] / В. А. Томсинов // Вестник Московского университета. Сер. 11, Право. - 2009. - N 4. - С. 3-26. - Библиогр.: с. 26 (7 назв. ) . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Право--Русь--Древняя Русь--Византия История государства и права Кл.слова (ненормированные): древнерусская юриспруденция -- правовая культура -- рецепция права -- договоры -- нормы права -- правовые нормы -- византийское законодательство -- своды -- законодательные своды -- преступления -- убийства -- кражи -- наказания -- обычаи -- церковное законодательство -- канонические сборники -- каноны -- номоканоны -- синопсисы -- духовенство -- правовое наследие -- письменность -- языковая ситуация -- римское право -- князья -- юридические тексты -- переводы -- византийское право -- памятники права -- правовые памятники -- церковно-славянский язык Аннотация: Рассматривается воздействие элементов правовой культуры Византии на древнерусскую юриспруденцию. Анализ конкретных фактов позволил автору сделать вывод о том, что степень влияния правового наследия Византии на древнерусскую юриспруденцию была весьма ограниченной. Ее черты определялись в большей мере не этим влиянием, а условиями экономического, политического и культурного развития Древней Руси, особенностями общественного сознания русского народа. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : к.п. (1) Свободны: к.п. (1) |
Жильцов, М. А. (канд. юрид. наук, доц.). Лингвистические ошибки, совершаемые законодателем при формулировании норм трудового права [Текст] / М. А. Жильцов // Законодательство. - 2010. - N 2. - С. 60-63. - Библиогр. в сносках. - Библиогр.: с. 63 (3 назв. ) . - ISSN 1681-8695
Рубрики: Право Трудовое право Кл.слова (ненормированные): лингвистические ошибки -- трудовое законодательство -- юридические тексты -- нормы трудового права -- тексты нормативных актов Аннотация: В статье анализируются наиболее типичные дефекты, характерные для языка текстов нормативных правовых актов, регулирующих трудовые и иные непосредственно связанные с ними отношения. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : к.п. (1) Свободны: к.п. (1) |
Жижина, М. В. (д-р юрид. наук, доц.). Назначение судебно-лингвистической экспертизы для толкования условий гражданско-правового договора в судебной практике [Текст] / М. В. Жижина // Законодательство. - 2010. - N 4. - С. 51-58. - Библиогр. в сносках. - Библиогр.: с. 58 (8 назв. ) . - ISSN 1681-8695
Рубрики: Право Гражданское процессуальное право Кл.слова (ненормированные): арбитражный процесс -- судебно-лингвистическая экспертиза -- экспертиза документов -- свобода договора -- толкование договора -- русский язык -- судебная экспертиза -- юридические тексты -- толкование юридических текстов Аннотация: На практике после заключения договора часто выясняется, что стороны по-разному понимают смысл отдельных его условий. В таких случаях приходится прибегать к судебному толкованию. Однако практика обращения к судебно-лингвистической экспертизе еще не сложилась, и это не способствует правосудию по конкретным делам. Нужно ли выработать правила использования специальных лингвистических знаний в целях толкования условий договора? Когда экспертиза действительно необходима, а когда судья вправе ограничиться выяснением смысла того или иного слова посредством словаря?. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : к.п. (1) Свободны: к.п. (1) |
Пичхадзе, А. А. Средства выражения императивной и оптативной семантики в древнерусских и старорусских прескриптивных памятниках [Текст] / А. А. Пичхадзе // Вопросы языкознания. - 2010. - N 5. - С. 14-24. . - Библиогр.: с. 23-24 (28 назв. )
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): памятники письменности -- прескриптивные памятники -- старорусские памятники -- древнерусские памятники -- семантика -- оптативная семантика -- императивная семантика -- языковые конструкции -- инфинитив -- инфинитивные конструкции -- оптатив -- церковнославянские тексты -- предписания -- юридические тексты -- инструкции -- грамоты Аннотация: Набор средств для выражения императивной и оптативной семантики в древнерусских и старорусских текстах дифференцирован в зависимости от жанра памятника. В статье рассматривается картина функционирования этих средств в независимых предикациях на материале юридических текстов, предписаний церковных иерархов, грамот, "Домостроя" XVI в. и старорусских инструкций по технике иконописи и книжного дела XV-XIX вв. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Гамзатов, М. Г. Синонимия в толковании и переводе юридических текстов [Текст] / М. Г. Гамзатов // Известия вузов. Правоведение. - 2010. - N 3. - С. 27-48. . - Библиогр. в сносках
Рубрики: Право Право. Юридические науки в целом Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): синонимия -- юридические тексты -- синонимы -- лексические синонимы -- юридические синонимы -- переводы юридических текстов -- английские юридические тесты -- сделки -- договоры -- соглашения Аннотация: Толкование и перевод юридических синонимов с английского языка на русский и наоборот в сравнительно-правовом аспекте. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : к.п. (1) Свободны: к.п. (1) |
Ващенко, Юрий Сергеевич (кандидат юридических наук). Герменевтическая традиция в праве и понимание юридического текста [Текст] / Юрий Сергеевич Ващенко // Государство и право. - 2012. - № 1. - С. 5-13. - Библиогр. в сносках . - ISSN 0132-0769
Рубрики: Право Общая теория права Кл.слова (ненормированные): герменевтика -- юридические конструкции -- юридическая семиология -- юридические тексты -- герменевтические традиции права Аннотация: В статье рассматриваются вопросы развития и осмысления герменевтической традиции права, анализируются методологические и лингвистические требования, которые она предъявляет к осмыслению понимания и прочтения юридических текстов. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : к.п. (1) Свободны: к.п. (1) |
Байтеева, М. В. (кандидат юридических наук; доцент). Предисловие к статье В. Кравица "Нарративная юриспруденция или теория правовой коммуникации? Размышления о феноменологии повествования права" [Текст] / М. В. Байтеева // Известия вузов. Правоведение. - 2012. - № 1. - С. 12-17. - Библиогр. в сносках . - ISSN 0131-8039
Рубрики: Право Общая теория права Кл.слова (ненормированные): нарративная юриспруденция -- нарратив -- юридические тексты -- язык права -- структура языка -- семантика права -- коммуникация Аннотация: Лингвистический и нарративный подходы в теории права. Связь между правовым текстом, его пониманием и процессом реализации. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : к.п. (1) Свободны: к.п. (1) |
Андрианов, Н. В. Семиотический подход в сравнительно-правовых исследованиях [Текст] / Н. В. Андрианов // Известия вузов. Правоведение. - 2012. - № 6. - С. 119-136. - Библиогр. в сносках . - ISSN 0131-8039
Рубрики: Право Общая теория права Кл.слова (ненормированные): лингвистическая относительность -- правовые институты -- правовые исследования -- правовые системы -- семиотика -- сравнительное правоведение -- юридические тексты -- языковые игры Аннотация: Семиотическая неоднородность правовых систем различных стран и цивилизаций. Концепция лингвистической относительности. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : к.п. (1) Свободны: к.п. (1) |
Сорокина, Юлия Владимировна (профессор; доктор юридических наук). Язык и правовая коммуникация [Текст] / Сорокина Юлия Владимировна // История государства и права. - 2016. - № 5. - С. 32-37. - Библиогр.: с. 36-37 (13 назв. ) . - ISSN 1812-3805
Рубрики: Право Общая теория права Языкознание Теория и философия языка Кл.слова (ненормированные): лингвистический инструментализм -- право и язык -- правовая коммуникация -- правовые тексты -- теории правовой коммуникации -- трансцендентально-герменевтическая философия -- юридические тексты -- язык -- язык и право Аннотация: Настоящая статья посвящена проблемам языка, права и правовой коммуникации. Рассматривается процесс эволюции понимания сущности языка. Также анализируются взаимосвязь языка и права, их соотношение между собой. Кроме того, особое внимание уделяется теориям правовой коммуникации, получившим признание в юридической литературе. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : к.п. (1) Свободны: к.п. (1) |
Дмитриева, Арина (научный сотрудник). "Искусство юридического письма": количественный анализ решений Конституционного Суда России [Текст] / А. Дмитриева // Сравнительное конституционное обозрение. - 2017. - № 3. - С. 125-133 : табл., граф. - Библиогр. в сносках . - ISSN 1812-7126
Рубрики: Право Конституции и документы конституционного значения. Органы конституционного контроля Кл.слова (ненормированные): Флеша-Кинкейда индекс -- индекс Флеша-Кинкейда -- индекс удобочитаемости -- исследования сложности текста -- количественный анализ текста -- конституционные суды -- решения Конституционного Суда -- российское законодательство -- сложность текстов -- суды -- читабельность текста -- юридические тексты -- ясный текст Аннотация: Данная работа посвящена анализу стиля решений Конституционного Суда. В качестве формальной метрики, характеризующей стиль решений Суда, используется индекс удобочитаемости Флеша–Кинкейда, в котором сложность текста определяется как количество лет обучения, необходимых, чтобы корректно понять текст. На основании анализа корпуса 473 постановлений, вынесенных Конституционным Судом в 1992–2015 годах, мы показываем, что среднее решение Суда написано слишком сложным языком, ориентированным на читателя с последипломным образованием. Обнаруживается также, что со временем решения Суда становятся сложнее. Сложность языка решений Конституционного Суда значимо разнится в зависимости от того, выносит ли Суд решение по делам, инициированным гражданами, или по обращениям, поданным государственными органами и законодателем. Аналогичная дифференциация сложности текстов решений обнаруживается и в зависимости от тем, по которым выносятся постановления. В некоторых случаях Суд пишет ощутимо более сложным языком. Это может иметь долгосрочные последствия для применимости решений Суда, а также оказывать негативное влияние на все поле юридических текстов, которые все больше отрываются от общественного запроса. Доп.точки доступа: Конституционный Суд РФ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : к.п. (1) Свободны: к.п. (1) |
Ващенко, Ю. С. (кандидат юридических наук). Иноязычная юридическая лексика в законодательных текстах: история появления, современные тенденции и пути развития [Текст] / Ю. С. Ващенко // Государство и право. - 2018. - № 1. - С. 53-64. - Библиогр. в сносках . - ISSN 0132-0769
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): заимствования иностранных слов в русском языке -- заимствованные термины -- иноязычная лексика -- лингвистический анализ иноязычных терминов в законодательных актах -- методологический анализ иноязычных терминов в законодательных актах -- юридические тексты Аннотация: В статье рассматривается целый пласт иноязычной лексики, попавшей в юридические тексты нормативно-правовых актов, что было обусловлено зарождением государственных образований, эволюцией самого языка и права; проводится анализ смысловых значений некоторых терминов, их этимологий, что во многом способствует осмыслению глубины языкового понимания и решению возникающих лингво-юридических проблем и перспектив заимствования иностранных терминов как для расширения горизонта понимания законодательных текстов, так и для заполнения языковых лакун в юридическом языке. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : к.п. (1) Свободны: к.п. (1) |
Веденеев, Ю. А. (доктор юридических наук). Юридическая наука: введение в историю дисциплины [Текст] / Ю. А. Веденеев // Государство и право. - 2018. - № 2. - С. 5-18. - Библиогр. в сносках . - ISSN 0132-0769
Рубрики: Право Общая теория права Кл.слова (ненормированные): коммуникативно-дискурсивный подход -- культурно-историческая юриспруденция -- правовая аксиология -- правовая эпистемология -- юридические тексты -- юридический язык Аннотация: Статья посвящена вопросам эпистемологических и социокультурных оснований развития юриспруденции. Концептуальная история дисциплины выходит за рамки существующей традиции изложения эволюции политических и правовых идей, учений и доктрин. Изучение вопроса предполагает анализ изменений собственно систем юридических знаний или предмета, структуры и языка дисциплины в контексте социокультур определенных исторических эпох их формирования и развития. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : к.п. (1) Свободны: к.п. (1) |
Корнев, В. Н. Право как языковой феномен [Текст] / В. Н. Корнев // Государство и право. - 2018. - № 6. - С. 5-12. - Библиогр. в сносках. - Есть название, аннотация, ключевые слова на англ. яз. . - ISSN 0132-0769
Рубрики: Право Общая теория права Кл.слова (ненормированные): правоприменительная функция -- правотворчество -- применение права -- принципы права -- суггестия -- феноменология -- функции права -- юридические тексты -- юридические языковые игры Аннотация: В статье анализируются функции права как языкового феномена: правоприменительная - функция означивания правовых явлений и другие. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : к.п. (1) Свободны: к.п. (1) |
Батлер, У. Э. Сочинение Л. Н. Толстого о "Наказе" императрицы Екатерины II (перевод профессора В. А. Томсинова) [Текст] / У. Э. Батлер // Вестник Московского университета. Сер. 11, Право. - 2018. - № 2. - С. 3-12. - Библиогр.: с. 12 (8 назв.) . - ISSN 0130-0113
Рубрики: Право История государства и права Кл.слова (ненормированные): писатели -- юридические тексты Аннотация: Статья посвящена сочинению студента юридического факультета Казанского университета Л. Н. Толстого о "Наказе" императрицы Екатерины II. Данная работа будущего знаменитого русского писателя, изложенная в его дневнике за 1847 г., показывает, что он обладал несомненными способностями к научным исследованиям в области права и мог осуществлять на довольно высоком уровне сравнительный анализ юридических текстов. Если бы он серьезно занялся изучением юриспруденции, то, без сомнения, стал бы выдающимся юристом. Но Россия в этом случае лишилась бы одного из самых великих своих писателей-романистов. Доп.точки доступа: Толстой, Л. Н. (русский писатель ; 1828-1910); Екатерина II (российская императрица ; 1729-1796); Томсинов, В. А. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : к.п. (1) Свободны: к.п. (1) |
Юрьев, Р. О применении искусственного интеллекта при обработке юридических текстов и принятии решений на основе компьютерных систем [Текст] / Р. Юрьев // Хозяйство и право. - 2019. - № 1. - С. 116-128. - Библиогр.: с. 127 (9 назв.) . - ISSN 0134-2398
Рубрики: Право Право. Юридические науки в целом Кл.слова (ненормированные): LegalTech -- автоматизация правовой работы -- искусственный интеллект -- компьютерные системы -- программирование -- юридические тексты -- юриспруденция Аннотация: Рассматриваются текущие проблемы применения искусственного интеллекта при обработке юридических текстов и принятии решений на основе компьютерных систем. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : к.п. (1) Свободны: к.п. (1) |
Белова, М. А. Толкование, правоприменение и юридическая герменевтика [Текст] = Interpretation, law enforcement and legal hermeneutics / М. А. Белова // Российская юстиция. - 2020. - № 3. - С. 44-49. - Библиогр.: с. 49 (13 назв.) . - ISSN 0131-6761
Рубрики: Право Общая теория права Кл.слова (ненормированные): значение -- правоприменение -- теория отражения -- толкование -- ученые -- философия языка -- философские идеи -- философы -- этнометодология -- юридическая герменевтика -- юридическая методология -- юридическая теория толкования -- юридические тексты -- языковые игры Аннотация: Представлены различные положения и эволюция философии Л. Витгенштейна: теория отражения, описанная в Логико-философском трактате, идея и метод "языковых игр", концепция "Философских исследований". Рассмотрены развитие и рецепция философских идей Л. Витгенштейна в этнометодологии Г. Гарфинкеля, теории толкования П. Шиффауэра, теории права Г. Харта и Х. Экмана. Доп.точки доступа: Витгенштейн, Л. (1889-1951); Гарфинкель, Г. (1917-2011); Шиффауэр, П.; Харт, Г. (1907-1992); Экман, Х. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : к.п. (1) Свободны: к.п. (1) |