Калиновская, Анна Юрьевна. Метод моделирования в переводе эллиптических предложений [Текст] : (на материале немецких переводов А. П. Чехова и А. В. Вампилова) / А. Ю. Калиновская // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2011. - N 2. - С. 96-102. . - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 102. - Рез. англ. - Подстроч. примеч.
Рубрики: Языкознание Русский язык Германские языки Грамматика Кл.слова (ненормированные): анализ переводов -- перевод эллиптических предложений -- элиминированное подлежащее -- пьесы -- переводы -- моделирование -- синтаксис -- немецкий язык -- эллиптические конструкции -- метод моделирования -- немецкие переводы -- русские писатели -- эллиптические предложения -- советские драматурги -- переводческие трансформации -- структурно-семантическое моделирование Аннотация: Рассматривается проблема перевода эллиптических предложений с элиминированным подлежащим. Для того чтобы определить основные стратегии перевода эллиптических предложений, был проанализирован перевод на немецкий язык А. П. Чехова "Чайка" и "Три сестры", А. В. Вампилова "Прощание в июне". Доп.точки доступа: Чехов, А. П. (русский писатель ; 1860-1904); Вампилов, А. В. (драматург ; 1937-1972) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Ван Синьпин (доцент). Характерные признаки разговорно-фамильярного стиля русского языка [Текст] / Ван Синьпин // Современные гуманитарные исследования. - 2011. - N 5. - С. 47-49. . - Библиогр.: с. 49 (8 назв. )
Рубрики: Языкознание Русский язык Кл.слова (ненормированные): разговорно-фамильярный стиль -- разговорно-просторечный стиль -- стили речи -- речевые стили -- разговорная речь -- уменьшительные формы -- уменьшительно-ласкательные формы -- бытовизмы -- усечение -- вводные слова -- экспрессивно-окрашенные слова -- повелительное наклонение -- релятивы -- эллиптические предложения -- инверсивный порядок слов -- литературно-разговорный стиль Аннотация: Разговорный стиль противопоставляется книжным стилям. Он подразделяется на литературно-разговорный и разговорно-фамильярный (или разговорно-просторечный). Характерные признаки разговорно-фамильярного стиля русского языка. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Виноградова, Елена Михайловна (кандидат филологических наук). Неполные предложения в синтаксической системе современного русского языка [Текст] / Е. М. Виноградова // Русский язык в школе. - 2012. - № 2. - С. 21-26. - Библиогр.: с. 26. - Окончание следует. - Подстроч. примеч. . - ISSN 0131-6141
Рубрики: Языкознание Русский язык Образование. Педагогика Методика преподавания учебных предметов Грамматика Кл.слова (ненормированные): семантическая неполнота -- фразеологизированные модели -- прерванные предложения -- преподавание русского языка -- обучение русскому языку -- нечленимые предложения -- неполные предложения -- эллиптические предложения -- структурная неполнота Аннотация: В статье уточняется научное представление о неполных предложениях, предлагается методика работы с ними. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Чернова, Любовь Афанасьевна (доктор филологических наук). Об изучении односоставности, неполноты и эллипсиса [Текст] / Л. А. Чернова, И. В. Камагина // Русский язык в школе. - 2015. - № 2. - С. 31-32. - Подстроч. примеч. . - ISSN 0131-6141
Рубрики: Образование. Педагогика Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормированные): грамматическая основа -- двусоставные предложения -- знаки препинания -- неполные предложения -- общеобразовательная школа -- односоставные предложения -- полные предложения -- построение высказываний -- практические задания -- преподавание русского языка -- романы -- русские писатели -- русский язык -- синтаксис -- чувство языка -- эллипсис -- эллиптические предложения Аннотация: Методика изучения полных и неполных односоставных и двусоставных предложений в старших классах на материале романа Михаила Александровича Шолохова "Тихий Дон". Доп.точки доступа: Камагина, Ирина Васильевна (аспирант); Шолохов, М. А. (русский писатель ; 1905-1984) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |