Афанасова, Вера Васильевна. Понятийная проблематика в преподавании английского языка для медиков [Текст] / В. В. Афанасова // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2009. - N 2. - С. 136-140. . - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 140. - Рез. англ. - Подстроч. примеч.
Рубрики: Языкознание Германские языки Кл.слова (ненормированные): английский язык -- преподавание иностранных языков -- западная культура -- иностранные языки -- медицинские тексты -- культурные особенности -- проблемы понимания -- нетерминологические слова -- нетерминологические словосочетания -- современная западная медицина -- понятийные особенности Аннотация: В процесс преподавания ESP для медиков необходимо выделить слова и словосочетания нетерминологического характера, часто встречающиеся в текстах по специальности, которые являются частью современной западной медицины и культуры в целом. Различия в иноязычном восприятии реальности находят свое отражение в текстах по медицине. Сопоставление англо-русских соответствий и особенности их употребления в устной и письменной речи раскрывают понятийные и культурные особенности изучаемого языка для специальных целей. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Лукацкий, М. А. (д-р пед. наук, проф.). Методология социально-педагогического исследования: современные ракурсы [Текст] / М. А. Лукацкий, Е. В. Кондратенко // Педагогика. - 2010. - N 9. - С. 115-121.
Рубрики: Образование. Педагогика Общая педагогика Кл.слова (ненормированные): семинары -- социально-педагогические исследования -- методология исследований -- исследовательская деятельность -- ценностно-целевая направленность -- критерии эффективности исследований -- система обучения -- обучение -- авторские проекты -- пенитенциарная система -- высшее образование -- осужденные -- социальная педагогика -- культуроцентризм -- гуманитарное образование -- понимание -- проблемы понимания Аннотация: 15 апреля 2010 г. в Российской академии образования прошел очередной семинар, участники которого, разбирая используемые в социально-педагогических исследованиях методологические подходы, постарались выявить их сильные и слабые стороны. Доп.точки доступа: Кондратенко, Е. В.; Плоткин, М. М. (д-р пед. наук, проф.); Бочарова, В. Г. (д-р пед. наук, проф.); Волов, В. Т. (д-р пед. наук, проф.); Григорьев, С. И. (д-р социол. наук, проф.); Губин, В. Д. (д-р филос. наук, проф.); Методология социально-педагогического исследования: современные ракурсы, семинар Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Афанасова, Вера Васильевна. Культурологический аспект в языке медицины [Текст] / В. В. Афанасова // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2011. - N 1. - С. 130-138. . - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 138. - Рез. англ. - Подстроч. примеч.
Рубрики: Образование. Педагогика Высшее профессиональное образование Кл.слова (ненормированные): морально-этические медицинские понятия -- английский язык -- термины -- социокультурные явления -- иностранные языки -- язык медицины -- политкорректность -- культурные особенности -- проблемы понимания -- медицинские понятия -- нетерминологические слова Аннотация: Культурологический аспект в языке медицины представлен нетерминологическими медицинскими понятиями и языковыми единицами, отражающими социокультурные явления и процессы, происходящие в современном западном мире: поликорректность в медицине, специфику подготовки медицинских работников, организацию системы здравоохранения и оказания медицинских услуг населению, а также морально-этические медицинские проблемы. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |
Афанасова, Вера Васильевна (кандидат культурологии). Общеупотребительная английская лексика, имеющая особый смысл в медицинском контексте [Текст] = Commonly Used English Words that Have a Special Meaning in a Medical Context / В. В. Афанасова // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2014. - № 1. - С. 50-56. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 56. - Подстроч. примеч. - Рез. англ. . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Стилистика Романские языки Кл.слова (ненормированные): LSP -- английская лексика -- английский язык -- культурные особенности -- культурологические аспекты -- медицинский контекст -- нетерминологический слова -- общеупотребительная английская лексика -- проблемы понимания -- словарное значение -- язык для специальных целей -- язык медицины Аннотация: Широкое использование в языке медицины слов и словосочетаний из общеупотребительной английской лексики, приобретающей иное значение в медицинском контексте, говорит об особой культуре специального языка. Сопоставление нетерминологических англо-русских соответствий и особенностей их употребления в изучаемом языке необходимо специалистам в целях эффективного общения. Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ч.з. (1) Свободны: ч.з. (1) |