81.2Нем А 72 Антонов, Михаил Евгеньевич. Особенности перевода фразеологизмов с немецкого языка на русский (на материале газетно-журнальных информационных текстов) [Электронный ресурс] : бакалавр. работа / М. Е. Антонов ; рук. работы Л. П. Яцевич ; АмГУ, ФМО, Каф. ПиМК. - Благовещенск : [б. и.], 2017. - 66 с. - Б. ц. Рубрики: Языкознание Немецкий язык Кл.слова (ненормированные): фразеологизмы немецкого языка -- перевод фразеологизмов -- тексты немецких газет Перейти: http://irbis.amursu.ru/DigitalLibrary/VKR/1555.pdf Доп.точки доступа: Яцевич, Л. П. \рук. работы.\; Амурский государственный университет. Факультет международных отношений Экземпляры всего: 1 эл. б-ка АмГУ (1) Свободны: эл. б-ка АмГУ (1) |
81.2Нем Б 74 Богомаз, Алина Андреевна. Фразеологизмы с компонентом «цвет» в немецком и русском языках (лингвокультурный аспект) [Электронный ресурс] : бакалавр. работа / А. А. Богомаз ; рук. работы О. Н. Русецкая ; АмГУ, ФМО, Каф. ПиМК. - Благовещенск : [б. и.], 2017. - 69 с. - Б. ц. Рубрики: Языкознание Немецкий язык Кл.слова (ненормированные): фразеологизмы немецкого языка -- компонент цвет -- колоративная лексика Перейти: http://irbis.amursu.ru/DigitalLibrary/VKR/1556.pdf Доп.точки доступа: Русецкая, О. Н. \рук. работы.\; Амурский государственный университет. Факультет международных отношений Экземпляры всего: 1 эл. б-ка АмГУ (1) Свободны: эл. б-ка АмГУ (1) |
81.2Нем К 68 Коровкина, Галина Александровна. Способы перевода безэквивалентной лексики с немецкого языка на русский (на материале сказок) [Электронный ресурс] : бакалавр. работа / Г. А. Коровкина ; рук. работы Л. П. Яцевич ; АмГУ, ФМО, Каф. ПиМК. - Благовещенск : [б. и.], 2017. - 52 с. - Б. ц. Рубрики: Языкознание Немецкий язык Кл.слова (ненормированные): безэквивалентная лексика -- немецкие сказки -- перевод с немецкого Перейти: http://irbis.amursu.ru/DigitalLibrary/VKR/1558.pdf Доп.точки доступа: Яцевич, Л. П. \рук. работы.\; Амурский государственный университет. Факультет международных отношений Экземпляры всего: 1 эл. б-ка АмГУ (1) Свободны: эл. б-ка АмГУ (1) |
81.2Нем К 89 Кузнецов, Кирилл Вадимович. Прецедентность как основа комического: стратегии перевода (на материале немецкоязычных комедийных фильмов) [Электронный ресурс] : бакалавр. работа / К. В. Кузнецов ; рук. работы И. И. Лейфа ; АмГУ, ФМО, Каф. ПиМК. - Благовещенск : [б. и.], 2017. - 55 с. - Б. ц. Рубрики: Языкознание Немецкий язык Кл.слова (ненормированные): прецедентность -- стратегии перевода -- основа комического -- немецкие комедии Перейти: http://irbis.amursu.ru/DigitalLibrary/VKR/1559.pdf Доп.точки доступа: Лейфа, И. И. \рук. работы.\; Амурский государственный университет. Факультет международных отношений Экземпляры всего: 1 эл. б-ка АмГУ (1) Свободны: эл. б-ка АмГУ (1) |
81.2Нем Л 76 Лоншаков, Евгений Александрович. Концепт SCHULD в немецкой языковой картине мира (на материале произведения Бернхарда Шлинка «Der Vorleser») [Электронный ресурс] : бакалавр. работа / Е. А. Лоншаков ; рук. работы И. И. Лейфа ; АмГУ, ФМО, Каф. ПиМК. - Благовещенск : [б. и.], 2017. - 56 с. - Б. ц. Рубрики: Языкознание Немецкий язык Кл.слова (ненормированные): языковая картина мира -- немецкая языковая картина мира -- шлинк бернхард Перейти: http://irbis.amursu.ru/DigitalLibrary/VKR/1560.pdf Доп.точки доступа: Лейфа, И. И. \рук. работы.\; Амурский государственный университет. Факультет международных отношений Экземпляры всего: 1 эл. б-ка АмГУ (1) Свободны: эл. б-ка АмГУ (1) |
81.2Нем М 64 Мирошниченко, Евгения Александровна. Особенности использования заимствований в текстах немецкоязычной прессы [Электронный ресурс] : бакалавр. работа / Е. А. Мирошниченко ; рук. работы Л. П. Яцевич ; АмГУ, ФМО, Каф. ПиМК. - Благовещенск : [б. и.], 2017. - 73 с. - Б. ц. Рубрики: Языкознание Немецкий язык Кл.слова (ненормированные): заимстваования -- немецкоязычная пресса -- тексты немецкой прессы -- использование заимствований Перейти: http://irbis.amursu.ru/DigitalLibrary/VKR/1561.pdf Доп.точки доступа: Яцевич, Л. П. \рук. работы.\; Амурский государственный университет. Факультет международных отношений Экземпляры всего: 1 эл. б-ка АмГУ (1) Свободны: эл. б-ка АмГУ (1) |
81.2Нем П 44 Подопригора, Виктория Вадимовна. Поэтический текст как отражение индивидуально-авторской картины мира (на материале стихотворений Э. Кестнера) [Электронный ресурс] : бакалавр. работа / В. В. Подопригора ; рук. работы О. Н. Русецкая ; АмГУ, ФМО, Каф. ПиМК. - Благовещенск : [б. и.], 2017. - 59 с. - Б. ц. Рубрики: Языкознание Немецкий язык Кл.слова (ненормированные): языковая картина мира -- языковая личность -- стихотворения Кестнера Э. Перейти: http://irbis.amursu.ru/DigitalLibrary/VKR/1562.pdf Доп.точки доступа: Русецкая, О. Н. \рук. работы.\; Амурский государственный университет. Факультет международных отношений Экземпляры всего: 1 эл. б-ка АмГУ (1) Свободны: эл. б-ка АмГУ (1) |
81.2Нем С 34 Сигаева, Екатерина Владимировна. Особенности передачи национально-культурной специфики фразеологизмов с компонентом "зооним" при переводе с немецкого языка на русский [Электронный ресурс] : бакалавр. работа / Е. В. Сигаева ; рук. работы О. Н. Русецкая ; АмГУ, ФМО, Каф. ПиМК. - Благовещенск : [б. и.], 2017. - 66 с. - Б. ц. Рубрики: Языкознание Немецкий язык Кл.слова (ненормированные): зооним -- фразеолозизмы немецкого языка -- перевод с немецкого Перейти: http://irbis.amursu.ru/DigitalLibrary/VKR/1563.pdf Доп.точки доступа: Русецкая, О. Н. \рук. работы.\; Амурский государственный университет. Факультет международных отношений Экземпляры всего: 1 эл. б-ка АмГУ (1) Свободны: эл. б-ка АмГУ (1) |
81.2Нем А 72 Антонов, Михаил Евгеньевич. Особенности перевода фразеологизмов с немецкого языка на русский (на материале газетно-журнальных информационных текстов) [Текст] : бакалавр. работа / М. Е. Антонов ; рук. работы Л. П. Яцевич ; АмГУ, ФМО, Каф. ПиМК. - Благовещенск : [б. и.], 2017. - Б. ц. Рубрики: Языкознание Немецкий язык Кл.слова (ненормированные): фразеологизмы немецкого языка -- перевод немецких фразеологизмов -- тексты немецких газет Доп.точки доступа: Яцевич, Л. П. \рук. работы.\; Амурский государственный университет. Факультет международных отношений Экземпляры всего: 1 н.з. (1) Свободны: н.з. (1) |
81.2Нем Л 76 Лоншаков, Евгений Александрович. Концепт SCHULD в немецкой языковой картине мира (на материале произведения Бернхарда Шлинка «Der Vorleser») [Текст] : бакалавр. работа / Е. А. Лоншаков ; рук. работы И. И. Лейфа ; АмГУ, ФМО, Каф. ПиМК. - Благовещенск : [б. и.], 2017. - 57 с. - Б. ц. Рубрики: Языкознание Немецкий язык Кл.слова (ненормированные): языковая картина мира -- немецкая языковая картина мира -- Бернхард Шлинк Доп.точки доступа: Лейфа, И. И. \рук. работы.\; Амурский государственный университет. Факультет международных отношений Экземпляры всего: 1 н.з. (1) Свободны: н.з. (1) |
81.2Нем К 68 Коровкина, Галина Александровна. Способы перевода безэквивалентной лексики с немецкого языка на русский (на материале сказок) [Текст] : бакалавр. работа / Г. А. Коровкина ; рук. работы Л. П. Яцевич ; АмГУ, ФМО, Каф. ПиМК. - Благовещенск : [б. и.], 2017. - 52 с. - Б. ц. Рубрики: Языкознание Немецкий язык Кл.слова (ненормированные): безэквивалентная лексика -- перевод с немецкого языка -- немецкие народные сказки Доп.точки доступа: Яцевич, Л. П. \рук. работы.\; Амурский государственный университет. Факультет международных отношений Экземпляры всего: 1 н.з. (1) Свободны: н.з. (1) |
81.2Нем Б 74 Богомаз, Алина Андреевна. Фразеологизмы с компонентом «цвет» в немецком и русском языках (лингвокультурный аспект) [Текст] : бакалавр. работа / А. А. Богомаз ; рук. работы О. Н. Русецкая ; АмГУ, ФМО, Каф. ПиМК. - Благовещенск : [б. и.], 2017. - 67 с. - Б. ц. Рубрики: Языкознание Немецкий язык Кл.слова (ненормированные): фразеологизмы немецкого языка -- цветообозначение -- колоративная лексика Доп.точки доступа: Русецкая, О. Н. \рук. работы.\; Амурский государственный университет. Факультет международных отношений Экземпляры всего: 1 н.з. (1) Свободны: н.з. (1) |
81.2Нем М 64 Мирошниченко, Евгения Александровна. Особенности использования заимствований в текстах немецкоязычной прессы [Текст] : бакалавр. работа / Е. А. Мирошниченко ; рук. работы Л. П. Яцевич ; АмГУ, ФМО, Каф. ПиМК. - Благовещенск : [б. и.], 2017. - 69 с. - Б. ц. Рубрики: Языкознание Немецкий язык Кл.слова (ненормированные): немецкоязычная пресса -- заимствованные слова -- тексты немецкой прессы Доп.точки доступа: Яцевич, Л. П. \рук. работы.\; Амурский государственный университет. Факультет международных отношений Экземпляры всего: 1 н.з. (1) Свободны: н.з. (1) |
81.2Нем П 44 Подопригора, Виктория Вадимовна. Поэтический текст как отражение индивидуально-авторской картины мира (на материале стихотворений Э. Кестнера) [Текст] : бакалавр. работа / В. В. Подопригора ; рук. работы О.Н. Русецкая ; АмГУ, ФМО, Каф. ПиМК. - Благовещенск : [б. и.], 2017. - 59 с. - Б. ц. Рубрики: Языкознание Немецкий язык Кл.слова (ненормированные): языковая картина мира -- языковая личность -- стихотворения Кестнера Э. -- лингвокультурная картина мира Доп.точки доступа: Русецкая, О.Н. \рук. работы.\; Амурский государственный университет. Факультет международных отношений Экземпляры всего: 1 н.з. (1) Свободны: н.з. (1) |
81.2Нем К 89 Кузнецов, Кирилл Вадимович. Прецедентность как основа комического: стратегии перевода (на материале немецкоязычных комедийных фильмов) [Текст] : бакалавр. работа / К. В. Кузнецов ; рук. работы И. И. Лейфа ; АмГУ, ФМО, Каф. ПиМК. - Благовещенск : [б. и.], 2017. - 55 с. - Б. ц. Рубрики: Языкознание Немецкий язык Кл.слова (ненормированные): прецедентность -- немецкие комедийные фильмы -- перевод с немецкого -- немецкий художественный дискурс Доп.точки доступа: Лейфа, И. И. \рук. работы.\; Амурский государственный университет. Факультет международных отношений Экземпляры всего: 1 н.з. (1) Свободны: н.з. (1) |
81.2Нем С 34 Сигаева, Екатерина Владимировна. Особенности передачи национально-культурной специфики фразеологизмов с компонентом "зооним" при переводе с немецкого языка на русский [Текст] : бакалавр. работа / Е. В. Сигаева ; рук. работы О.Н. Русецкая ; АмГУ, ФМО, Каф. ПиМК. - Благовещенск : [б. и.], 2017. - 66 с. - Б. ц. Рубрики: Языкознание Немецкий язык Кл.слова (ненормированные): зооним -- фразеологическая единица -- перевод с немецкого Доп.точки доступа: Русецкая, О.Н. \рук. работы.\; Амурский государственный университет. Факультет международных отношений Экземпляры всего: 1 н.з. (1) Свободны: н.з. (1) |
81.2Нем Д 32 Демьянчук, Анна Андреевна. Особенности языка немецкой молодежи на материале электронных СМИ [Электронный ресурс] : бакалавр. работа / А. А. Демьянчук ; рук. работы Л. П. Яцевич ; АмГУ, ФМО, Каф. ПиМК. - Благовещенск : [б. и.], 2019. - 70 с. - Б. ц. Рубрики: Языкознание Немецкий язык Кл.слова (ненормированные): 45.03.02 -- немецкие электронные СМИ -- язык немецкой молодежи -- языковые особенности Перейти: http://irbis.amursu.ru/DigitalLibrary/VKR/2968.pdf Доп.точки доступа: Яцевич, Любовь Петровна \рук. работы.\; Амурский государственный университет. Факультет международных отношений Экземпляры всего: 1 эл. б-ка АмГУ (1) Свободны: эл. б-ка АмГУ (1) |
81.2Нем С 31 Сенотрусова, Алина Андреевна. Сравнительный анализ лексики, вызывающей переводческие ошибки (на материале немецкоязычной прессы) [Электронный ресурс] : бакалавр. работа / А. А. Сенотрусова ; рук. работы Л. П. Яцевич ; АмГУ, ФМО, Каф. ПиМК. - Благовещенск : [б. и.], 2019. - 80 с. - Б. ц. Рубрики: Языкознание Немецкий язык Перевод и переводоведение Кл.слова (ненормированные): 45.03.02 -- перевод с немецкого -- переводческие ошибки -- сравнительный анализ лексики Перейти: http://irbis.amursu.ru/DigitalLibrary/VKR/2972.pdf Доп.точки доступа: Яцевич, Любовь Петровна \рук. работы.\; Амурский государственный университет. Факультет международных отношений Экземпляры всего: 1 эл. б-ка АмГУ (1) Свободны: эл. б-ка АмГУ (1) |
81.2Нем С 31 Сенотрусова, Татьяна Андреевна. Особенности перевода окказионализмов с немецкого языка на русский (на материале произведения Т. Манна "Волшебная гора") [Электронный ресурс] : бакалавр. работа / Т. А. Сенотрусова ; рук. работы Л. П. Яцевич ; АмГУ, ФМО, Каф. ПиМК. - Благовещенск : [б. и.], 2019. - 70 с. - Б. ц. Рубрики: Языкознание Немецкий язык Кл.слова (ненормированные): 45.03.02 -- перевод с немецкого -- окказионализмы немецкого языка Перейти: http://irbis.amursu.ru/DigitalLibrary/VKR/2973.pdf Доп.точки доступа: Яцевич, Любовь Петровна \рук. работы.\; Амурский государственный университет. Факультет международных отношений Экземпляры всего: 1 эл. б-ка АмГУ (1) Свободны: эл. б-ка АмГУ (1) |
81.2Нем Ш 26 Шарова, Виктория Андреевна. Концепт "ANGST" в немецкой языковой картине мира [Электронный ресурс] : бакалавр. работа / В. А. Шарова ; рук. работы И. И. Лейфа ; АмГУ, ФМО, Каф. ПиМК. - Благовещенск : [б. и.], 2019. - 82 с. - Б. ц. Рубрики: Языкознание Немецкий язык Кл.слова (ненормированные): 45.03.02 -- перевод с немецкого -- концепты языка -- языковая картина мира немецкая Перейти: http://irbis.amursu.ru/DigitalLibrary/VKR/2974.pdf Доп.точки доступа: Лейфа, Ирина Ильинична \рук. работы.\; Амурский государственный университет. Факультет международных отношений Экземпляры всего: 1 эл. б-ка АмГУ (1) Свободны: эл. б-ка АмГУ (1) |