Шаповал, Виктор Васильевич (канд. филол. наук, доц. каф. методики преподавания истории Моск. гос. пед. ун-та). Челябинские диалектизмы в "Словаре русских народных говоров" (выпуски 1-41) [Текст] : проблемы лексикографической достоверности / В. В. Шаповал // Вестник Челябинского государственного университета. - 2009. - N 35. - С. 142-151. . - Примеч.: с. 152-154
Рубрики: Языкознание--Россия--Южный Урал--Челябинск, 21 в. Диалектология Кл.слова (ненормированные): диалектизмы -- словари -- критика словарей -- мнимые слова -- визуальная нейтрализация графем -- русские народные говоры Аннотация: В статье представлены образцы критического разбора лексикографических описаний некоторых челябинских диалектизмов. Компиляция лексических данных разных регионов в "Словаре русских народных говоров" иногда безупречна. Однако описания редких диалектизмов могут эффективно уточняться в процессе их критического анализа. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Шаповал, Виктор Васильевич. [Рецензия] [Текст] / В. В. Шаповал // Вопросы филологии. - 2009. - N 3 (33). - С. 134-136. . - Рец. на кн: Фролова Н. Г. Латынь вокруг нас. Греческие и латинские элементы в русском языке: специальный учебный словарь. 930 элементов / Н. Г. Фролова, М. Г. Фролов. - 5-е изд., испр. и доп. – Красноярск : ИЦП «КаСС», 2009. – 216 с.
Рубрики: Языкознание Русский язык Италийские языки Греческий язык Кл.слова (ненормированные): учебные словари -- русский язык -- латинский язык -- древнегреческий язык -- рецензии Аннотация: Рецензия на учебный словарь, представляющий собой простой и удобный ключ к наследию античности. Словарь содержит перечень греческих и латинских элементов в русской и латинской транскрипции с примерами на русском языке. Доп.точки доступа: Фролова, Н. Г.; Фролов, М. Г. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Шаповал, Виктор Васильевич (канд. филол. наук, доц. каф. метод. преподавания истории Моск. городск. пед. ун-та). Выявление ошибочных написаний заглавных слов в словаре [Текст] / В. В. Шаповал // Вестник Челябинского государственного университета. - 2010. - N 17. - С. 144-148. . - Библиогр. в примеч.
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): диалектизм -- критика словарей -- визуальная нейтрализация графем -- верификация Аннотация: В статье рассматривается несколько примеров критического разбора лексикографических описаний диалектизмов. Основной упор сделан на перепроверку и сравнительную оценку данных первоисточников, что позволяет иногда предложить исправление написания диалектного слова и обосновать его в процессе критического анализа. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Шаповал, Виктор Васильевич (кандидат филологических наук, доцент). О трактовках внешней и внутренней критики, подлинности и достоверности в лексикографии [Текст] / В. В. Шаповал // Вестник Челябинского государственного университета. - 2014. - № 26. - С. 125-128. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание--Россия, 21 в. Лексикология Кл.слова (ненормированные): внутренняя критика -- внешняя критика -- подлинность -- достоверность -- словари -- лексикографические источники -- источниковедение Аннотация: Выявляются и поясняются конкретные уровни языка, способствующие формированию целостного представления о политической языковой личности и расширению спектра ее многостороннего описания. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Шаповал, Виктор Васильевич (кандидат филологических наук; доцент). Моделирование искусственного языка в художественном произведении и проблемы перевода [Текст] : (на примере языка чакобса в романе "Дюна" Ф. Герберта) / В. В. Шаповал // Вопросы филологии. - 2014. - № 2. - С. 75-81. - Библиогр.: с. 80-81 (20 назв. )
Рубрики: Языкознание, 20 в. 2-я пол. Германские языки Теория перевода Кл.слова (ненормированные): английский язык -- вымышленные языки -- кириллическая транслитерация -- магнетические языки -- моделирование языка -- писатели-фантасты -- романы -- русский перевод -- ситуации неопределенности -- транслитерации -- фантастика -- художественная литература -- язык чакобса Аннотация: Рассматриваются экзотические вкрапления искусственного языка чакобса, представленного в романе "Дюна" Ф. Герберта, трансформирующиеся при цитировании и переводе в ситуации неопределенности. Доп.точки доступа: Герберт, Ф. П. (американский писатель-фантаст ; 1934-2006) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |