Мишланова, С. Л. О категориях дискурса межкультурной коммуникации [Текст] / С. Л. Мишланова, Т. М. Пермякова // Вестник Пермского университета. - 2007. - Вып. 6 (11). - С. 178-183. - Назв. вып.: Университетское образование. Классический университет в российском образовательном пространстве
Рубрики: Языкознание Общее языкознание Кл.слова (ненормированные): лингвокультура -- межкультурная коммуникация -- дискурс -- языковая личность -- полипрофессионализм -- межкультурная компетенция Аннотация: В статье рассматривается эвристический потенциал и актуальносить межкультурной парадигмы исследований, полипрофессионализм языковой личности как критерий значимости межкультурной компетенции в спциальных (не только в коммуникативных) сферах, взаимосвязи типов дискурса межкультурной коммуникации. Доп.точки доступа: Пермякова, Т. М. |
Филиппова, А. А. Особенности методических терминов [Текст] / А. А. Филиппова, С. Л. Мишланова // Вестник Пермского университета. - 2007. - Вып. 2 (7). - С. 104-108. - Библиогр. в конце ст. - Название вып.: Иностранные языки и литературы
Рубрики: Языкознание, 21 в. нач. Прикладное языкознание Кл.слова (ненормированные): лингвистическая наука -- научный перевод -- терминоведение -- методические термины -- полисемия теминов Аннотация: Проблема систематизации терминологии является актуальной в связи с широким развитием науки в последние годы. В статье рассматривается методическая терминосистема с тоски зрения когнитивного терминоведения, которое дает возможность по-новому взглянуть на общепринятые явления, в частности такие, как полисемия терминов. Доп.точки доступа: Мишланова, С. Л. |
Мишланова, С. Л. "Города=побратимы" в разных лингвокультурах - "братья" или "сестры"? [Текст] / С. Л. Мишланова, Т. М. Пермякова // Вестник Пермского университета. Сер.: Российская и зарубежная филология. - 2010. - Вып. 3 (9). - С. 46-51.
Рубрики: Языкознание--Россия--Великобритания--США Общее языкознание Кл.слова (ненормированные): города-побратимы -- концепты -- фреймы -- семантико-когнитивный анализ -- лингвокультура Аннотация: В статье представлен семантико-когнитивный анализ концепта "город-побратим" в русской, британской и американской лингвокультурах. Анализ русского и английского языков по данным лексиграфических источников проводится в последовательности: лексико-граматический анализ, семантический (компонентный) анализ лексем, в том числе этимологический, семантико-когнитивный анализ концептуальной структуры понятия город-побратим, в котором компоненты значения соотносятся со структурой фрейма. Результаты анализа позволяют уточнить представление о концепте город-побратим за счет лингвокультурных особенностей: по признаку "объект" в русском и английском языках город-побратим видится как различная степень административно-территориального деления объекта, по признаку "действие" -как различная степень официальных и межличностных отношений, а по признаку "субъект" - как разная степень проявления формальности/неформальности и проявления равных/неравных отношений. Доп.точки доступа: Пермякова, Т. М.; Международная ассоциация городов-побратимов Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Гуреева, А. М. Моделирование терминологической вариантности (на примере термина "международный бакалавриат") [Текст] / А. М. Гуреева, С. Л. Мишланова // Вестник Воронежского государственного университета. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2010. - N 1. - С. 91-93. . - Библиогр.: с. 92-93 (8 назв. )
Рубрики: Языкознание Лексикология Русский язык Романские языки Кл.слова (ненормированные): лингвистика -- английский язык -- терминологическая вариантность -- международный бакалавриат (языкознание) -- моделирование в языкознании -- аббревиатуры -- эллипсисы -- акронимы Аннотация: Анализ терминологической вариантности термина "международный бакалавриат". Доп.точки доступа: Мишланова, С. Л. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Береснева, Н. И. Проблемы проектирования языка как идеального средства познания [Текст] / Н. И. Береснева, С. Л. Мишланова // Вестник Пермского университета. Сер.: Российская и зарубежная филология. - 2010. - Вып. 5 (11). - С. 23-30. . - Библиогр.: с. 29-30
Рубрики: Языкознание Теория и философия языка Кл.слова (ненормированные): познание мира -- язык -- сознание -- научное познание -- универсальный язык -- язык науки -- термины Аннотация: В статье рассматриваются проблемы создания искусственных семиотических систем - универсальных языков - для обслуживания сферы научного познания мира. Изучается эволюция философских и лингвистических концепций исследования проблем природы и функциональных особенностей научной терминологии. Основные задачи современной терминологии решены в парадигме постмодернизма на основании таких понятий как неопределенность, сложность, творческий потенциал. Доп.точки доступа: Мишланова, С. Л. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Мишланова, С. Л. Когнитивно-дискурсивный анализ рецепции специального знания [Текст] / С. Л. Мишланова // Вестник Тюменского государственного университета. - 2011. - N 1. - С. 96-102. : ил., табл. - Библиогр.: с. 102 (11 назв. )
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Германские языки Кл.слова (ненормированные): английский язык -- английские драматурги -- английские писатели -- пьесы -- английские пьесы -- специальное знание -- медицинское знание -- фреймы текста -- фрейм иммунитет -- иммунитет (языкознание) -- фрейм лечение -- лечение (языкознание) -- фрейм прививка -- прививка (языкознание) -- художественные тексты Аннотация: Когнитивно-дискурсивное изучение специфики репрезентации медицинского знания в пьесе Б. Шоу "Врач перед дилеммой". Доп.точки доступа: Шоу, Б. (1856-1950) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Стругова, С. В. Вербализация отношения концептуальной противоположности в спортивном дискурсе [Текст] / С. В. Стругова, С. Л. Мишланова, Л. Г. Лапина // Вестник Воронежского государственного университета. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2011. - № 2. - С. 110-115. . - Библиогр.: с. 114-115 (34 назв. )
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Германские языки Русский язык Кл.слова (ненормированные): английский язык -- дискурсы -- спортивный дискурс -- анализ дискурса -- концепты -- концепт соревнование -- соревнование (языкознание) Аннотация: Анализ спортивного дискурса в русском и английском языках. Доп.точки доступа: Мишланова, С. Л.; Лапина, Л. Г. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Мишланова, С. Л. Концепт "Экстремизм": содержание и структура [Текст] / С. Л. Мишланова, Е. А. Куприянычева, Е. М. Четина // Вестник развития науки и образования. - 2013. - № 1. - С. 44-53. - Библиогр.: c. 51-53 (33 назв. ) . - ISSN 1991-9484
Рубрики: Языкознание Лексикология Политика. Политология Международные проблемы Кл.слова (ненормированные): анализ лексемы -- компонентный анализ лексемы -- концепты -- лексикографические источники -- лингвоконцептология -- словари -- факторы социального риска -- фреймовые модели -- фреймы -- экстремизм -- экстремистская деятельность Аннотация: Статья посвящена анализу содержания и структуры концепта "Экстремизм", репрезентированного в словарях различных типов и видов. Обращение к исследованию концепта "Экстремизм" обусловлено тем, что постоянная модификация концепта, связанная с высокой социальной значимостью феномена экстремизма и противодействия ему, сопровождается вариативностью репрезентации концепта в лексикографических источниках. Авторами составлена онтология предметной области "Экстремизм", проведен компонентный и дефиниционный анализ, разработана фреймовая модель, представляющая макроструктуру концепта "Экстремизм". Доп.точки доступа: Куприянычева, Е. А.; Четина, Е. М. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Мишланова, С. Л. Трансформации культурных ценностей при переводе мультимодальных произведений (на примере перевода текстов из мультипликационных фильмов) [Текст] / С. Л. Мишланова, Т. М. Пермякова , Н. Ю, Шляхова // Вестник Пермского университета. Сер.: Российская и зарубежная филология. - 2013. - Вып. 4 (24). - С. 104-115. - Библиогр.: с. 114 ( 22 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 2073-6681
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): анализ культурного концепта -- культурные ценности -- мультипликационные фильмы -- перевод -- песенный текст Аннотация: Представлен анализ трансформации культурных ценностей при переводе мультимодального произведения. Для анализа послужил перевод на русский язык текстов песен из американского мультфильма "Мулан" о китайской девушке-воине. Степень транслированности китайских ценностей в русскоязычном тексте существенно ниже, чем в исходном, и концепты, репрезентирующие ценности китайского общества (порядок, семья, субординация) в значительной мере модифицированы. Доп.точки доступа: Пермякова, Т. М.; Шляхова, Н. Ю, Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Вербальная и жестовая репрезентация наивного представления о счастье в устном нарративе американских студентов [Текст] / С. Л. Мишланова [и др.] // Вестник Пермского университета. Сер.: Российская и зарубежная филология. - 2014. - Вып. 4 (28). - С. 35-40. - Библиогр.: с. 39 . - ISSN 2073-6681
Рубрики: Языкознание Общее языкознание Кл.слова (ненормированные): жесты -- метафора -- мультимодальная метафора -- мультимодальнность коммуникации -- наивное представление о счастье -- счастье Аннотация: В статье отражены результаты исследования вербальной и жестовой репрезентации наивного представления о счастье в устном нарративе американских студентов. Вербальная и жестовая репрезентация являются компонентами более широкого понятия - мультимедийной репрезентации. Счастье как таковое может быть осмыслено на разных уровнях абстракции - в данной статье авторы исследуют ее низший уровень, репрезентованный мультимодально. Доп.точки доступа: Мишланова, С. Л.; Суворова, М. В.; Жданова, С. Ю.; Строканов, А. А. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Мишланова, С. Л. Формирование значения слова struggle в английском языке [Текст] / С. Л. Мишланова, Т. С. Катлишина // Вестник Пермского университета. Сер.: Российская и зарубежная филология. - 2015. - Вып. 2 (30). - С. 53-61. - Библиогр.: с. 59-60. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 2073-6681
Рубрики: Языкознание Германские языки Кл.слова (ненормированные): английский язык -- денотат -- десигнат -- десигнатор -- диахронный лингвистический анализ -- сигнификат Аннотация: Статья посвящена историко-лексикологическому исследованию, ставящему целью выявление семантических особенностей английского слова „struggle?. Основываясь на диахронном подходе к языку, авторы рассматривают семантическое изменение слова „struggle? на определенных отрезках исторического времени. Проводится этимологический анализ лексической единицы „struggle?, опи-сывается ее словообразовательная структура, обнаруживаются закономерные изменения слова на фо-нетическом, лексическом, семантическом уровнях. Внимание исследователей акцентируется на про-блеме лексической многозначности языковой единицы „struggle?. Полисемия обнаруживается также при анализе ее внутренней смысловой структуры, выявляющем сигнификативное, структурное, эмо-тивное, а также денотативное значения исследуемого слова. Доп.точки доступа: Катлишина, Т. С. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Алексеева, Л. М. Формирование метафорической компетенции [Текст] / Л. М. Алексеева , С. Л. Мишланова // Вестник Пермского университета. Сер.: Российская и зарубежная филология. - 2016. - Вып. 4. - С. 98-107. - Библиогр.: с. 104-106. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 2073-6681
Рубрики: Образование. Педагогика Высшее профессиональное образование Кл.слова (ненормированные): компетенции -- комплексность -- методика обучения -- моделирование -- познание -- профессиональная деятельность Аннотация: Статья посвящена одной из главных проблем современной лингводидактики – метафорической компетенции, трактуемой с коммуникативных и когнитивных позиций. В статье рассматриваются предпосылки формирования понятия метафорической компетенции, а также ее современное видение. Авторы основываются на идее о том, что человеческое мышление метафорично, поэтому и обучение профессиональной деятельности должно идти путем формирования метафорической компетенции. Метафорическая компетенция понимается как универсальная способность обеспечивать организацию целостности речевой коммуникации и речевой деятельности. Понятие метафорической компетенции обусловлено содержанием профессиональной деятельности, связанной с усилением зависимости познания от деятельности субъекта и его ценностно-целевых установок. Авторы выстраивают структуру метафорической компетенции, описывают ее содержание и отличительные свойства в сравнении с другими компетенциями. Результатом исследования явилась разработка системы уровней метафорической компетенции, предполагающей применение различных методик. Доп.точки доступа: Мишланова, С. Л. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Мишланова, С. Л. Оценка соответствия процедуры идентификации метафоры Mipvu критериям подлинной научности метода [Текст] / С. Л. Мишланова, М. В. Суворова // Вестник Пермского университета. Сер.: Российская и зарубежная филология. - 2017. - Т. 9, Вып. 1. - С. 46-52. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 2073-6681
Рубрики: Языкознание Общее языкознание Кл.слова (ненормированные): идентификация метафоры -- метафора -- метафора в языке Доп.точки доступа: Суворова, М. В. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Алексеева, Л. М. (профессор). Путь к дискурсивному терминоведению [Текст] : (к 90-летию В. М. Лейчика) / Л. М. Алексеева, С. Л. Мишланова // Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода. - 2018. - № 4. - С. 78-92 : табл. - Библиогр.: с. 88-89. - Есть заглавие, аннотация, список лит. на англ. языке . - ISSN 2074-6636
Рубрики: Языкознание История языкознания Теория и философия языка Кл.слова (ненормированные): термины -- терминоведение -- когнитивное терминоведение -- дискурсивное терминоведение -- функционирование термина -- российские лингвисты Аннотация: Исследуется терминологическое наследие лингвиста, основателя отечественной теории термина Владимира Моисеевича Лейчика. Доп.точки доступа: Мишланова, С. Л. (заведующая кафедрой); Лейчик, В. М. (лингвист ; 1928-2013) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |