Ловцевич, Галина Николаевна (канд. пед. наук). Отбор словника кросскультурного терминологического словаря [Текст] / Ловцевич Г. Н. // Вестник Университета Российской Академии Образования. - 2009. - N 5. - С. 16-21 : 2 рис. - Библиогр.: с. 21 (11 назв. ) . - ISSN 2072-5833
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): кросскультурные терминологические словари -- терминологические словари -- словари -- словники -- отбор словника -- лингвистический подход -- логико-понятийный подход -- терминологические словники -- термины -- лексикографический подход -- англоязычные термины -- русские термины -- английский язык -- русский язык Аннотация: Рассматривается вопрос своеобразия отбора англоязычных терминов лингводидактики для их репрезентации в кросскультурном терминологическом словаре. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ловцевич, Галина Николаевна (канд. пед. наук). Трехаспектный анализ иноязычного термина как основа лексикографического описания в кросскультурном словаре [Текст] = Foreign Term in Cross-Cultural Vocabulary: Three Aspects of Analysis as a Basis for Lexicographic / Ловцевич Г. Н. // Вестник Университета Российской Академии Образования. - 2010. - N 1. - С. 34-39 : схема. - Библиогр.: с. 38-39 (12 назв. ) . - ISSN 2072-5833
Рубрики: Языкознание Германские языки Литература универсального содержания Справочные издания Кл.слова (ненормированные): сопоставительное терминоведение -- терминоведение -- анализ термина -- лингвистический аспект -- экстралингвистический аспект -- термины -- иноязычные термины -- социокультурный аспект -- межкультурное общение -- кросскультурный терминологический словарь -- терминологические словари -- словари -- обучение английскому языку -- английский язык Аннотация: Рассматривается проблема описания социокультурно обусловленной англоязычной терминологии лингводидактики в кросскультурном терминологическом словаре, предназначенном для российского пользователя. Предлагаемая трехчастная методика сопоставительного анализа терминологии способствует наиболее полному раскрытию содержания иноязычного термина. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ловцевич, Галина Николаевна (доктор филологических наук). Конструирование определений терминов экологического права Канады в рамках сопоставительного исследования [Текст] / Г. Н. Ловцевич, А. С. Трифонов // Вестник Томского государственного университета. Филология. - 2018. - № 56. - С. 92-109 : рис. - Библиогр.: с. 106-107 (19 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://elibrary.ru . - ISSN 1998-6645
Рубрики: Языкознание--Канада Лексикология Кл.слова (ненормированные): словари -- англо-русские словари -- учебные словари -- терминология -- термины экологического права -- определения терминов -- конструирование определений -- мотивированность терминов -- дефинированность терминов -- терминоведение -- социокогнитивное терминоведение -- сопоставительные исследования -- сопоставления -- межъязыковые сопоставления -- внутриязыковые сопоставления -- формально-логический подход -- английский язык -- русский язык -- переводные эквиваленты -- экология -- экологическое право Аннотация: Алгоритм конструирования определений терминов экологического права Канады при проектировании макроструктуры учебного англо-русского словаря. Доп.точки доступа: Трифонов, Александр Сергеевич (ассистент) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |