Исаченко, Т. А. "Александрия" Чудова монастыря под N 51/353, сер. XV в. Особенности перевода и языка [Текст] / Т. А. Исаченко // Сибирский филологический журнал. - 2008. - N 3. - С. 113-119 . - ISSN 1813-7083
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): древнерусский язык -- перевод с древнерусского языка -- трудности перевода -- терминология -- иноязычные слова -- повествования -- древнерусские повести -- средневековые повести Аннотация: В пределах настоящей статьи рассматриваются эпизоды повествования, которые наглядно демонстрируют, c какими трудностями перевода сталкивались переводчики и переписчики текста на разных этапах его освоения. Доп.точки доступа: Александр, Македонский (македонский царь ; 356-323 до н. э.); Александр, Великий (македонский царь ; 356-323 до н. э.) |
Панин, Л. Г. [Рецензия] [Текст] / Л. Г. Панин // Сибирский филологический журнал. - 2011. - N 2. - С. 235-238. . - Рец. на кн.: Исаченко Т. А. Переводная московская книжность. Митрополичий и патриарший скрипторий XV-XVII вв. - М.: Пашков дом, 2009. - 336 с.
Рубрики: Литературоведение Русская литература в целом--Москва--Россия, 15 в.; 16 в.; 17 в. Кл.слова (ненормированные): рецензии -- монографии -- библейские переводы -- древнерусская книжность -- школы перевода -- монастыри Кремля -- иноки -- переводческая деятельность -- энциклопедические переводы Аннотация: В рецензируемой монографии ставятся вопросы места переводных сочинений в истории национальной литературы. Представлено ранее неизученное наследие нескольких переводческих школ Москвы, оказавших значительное влияние на развитие русской культуры. Доп.точки доступа: Исаченко, Т. А.; Евфимий, Чудовский (инок Чудова монастыря ; ?-1705); Чудов Монастырь Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |