Ермолович, Дмитрий Иванович (доктор филологических наук). Последовательный перевод [Текст] : кризис гуманитарности / Д. И. Ермолович> // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2017. - № 5. - С. 79-103. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 0130-0075
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): последовательный перевод -- устный перевод -- ошибки перевода -- профессиональный перевод -- точность перевода -- качество перевода -- адекватность перевода -- термины -- мемы -- абстрактные понятия -- прецизионная лексика -- переводчики -- конкурсы переводчиков Аннотация: Анализируются работы участников финальных состязаний по устному последовательному переводу среди профессионалов в рамках конкурса "Косинус Пи". Обобщены типичные ошибки и упущения переводчиков, высказаны суждения относительно оптимальной длительности непрерываемых фрагментов речи оратора, а также сформулированы рекомендации для переводчиков и преподавателей перевода, призванные помочь им повысить качество перевода. Доп.точки доступа: Косинус Пи, конкурс переводчиков Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |