Ван Цзиньлин Особенности древнекитайской поэзии юэфу и проблемы ее перевода [Текст] / Ван Цзиньлин, Я. М. Колкер> // Иностранные языки в высшей школе. - 2014. - № 1. - С. 101-110. - Библиогр.: с. 110 (12 назв.) . - ISSN 2072-7607
Рубрики: Литературоведение Литература Азии--Китай Кл.слова (ненормированные): древнекитайская литература -- древнекитайская поэзия -- юэфу -- поэтические жанры -- литературные переводы -- стихи -- ритм -- рифмы -- тон -- образность -- подстрочные переводы -- стихотворения -- поэтические переводы Аннотация: Публикация посвящена особенностям перевода одного из наиболее поэтических жанров древнекитайской поэзии - юэфу. Доп.точки доступа: Колкер, Яков Моисеевич Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ван Цзиньлин Отражение философии конфуцианства в поэзии Ду Фу [Текст] / Ван Цзиньлин, Я. М. Колкер> // Философские науки. - 2015. - № 1. - С. 66-74. - Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 74-75 . - ISSN 0235-1188
Рубрики: Литературоведение Философия Литература Азии Философия зарубежных стран Кл.слова (ненормированные): анализ стихов -- китайская литература -- китайская поэзия -- китайские поэты -- китайские философы -- конфуцианство -- литературная обработка -- оригиналы текстов -- поэзия -- философская поэзия Аннотация: В статье дается анализ стихотворений китайского поэта Ду Фу (712-770) с точки зрения использования поэтом учения Конфуция, которое для него является не просто философским направлением, а способом бытия. Доп.точки доступа: Колкер, Я. М.; Ду, Фу (китайский поэт ; 712-770); Конфуций (китайский мыслитель ; ок. 551 до н. э.-479 до н. э.) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Цзян Хонбо Размышление о соотношении концептов "мораль" и "выгода" в современной китайской философии [Текст] / Цзян Хонбо, Чжен Юнкуй ; пер. с кит. Ван Цзиньлин> // Философские науки. - 2015. - № 1. - С. 76-85. - Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 83-85 . - ISSN 0235-1188
Рубрики: Философия Этика Философия зарубежных стран Общие вопросы этики Кл.слова (ненормированные): выгода -- выгода -- дискуссии -- духовная польза -- европейские философы -- индивидуальная выгода -- китайская философия -- китайские философы -- китайские философы -- концепции выгоды -- концепции морали -- материальное благополучие -- мораль -- мораль -- нравственность индивида -- современная философия -- философские термины -- экономическая справедливость Аннотация: Статья посвящена анализу дискуссии о содержании понятий "мораль" и "выгода" на современном этапе развития философской мысли Китая с учетом исторической перспективы, рассмотрению идеи создания современной рациональной концепции морали и выгоды, когда понятие индивидуальной выгоды выходит за рамки материального благополучия и включает духовную пользу. Доп.точки доступа: Чжен Юнкуй; Ван Цзиньлин \.\; Конфуций (китайский мыслитель ; ок. 551 до н. э.-479 до н. э.); Маркс, К (немецкий мыслитель ; 1818-1883) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |