Будыкина, Вера Геннадьевна (кандидат филологических наук, доцент, зав. кафедрой восточных и романо-германских языков Челябинского государственного университета). О гармонизации образовательных терминосистем [Текст] : (к постановке проблемы) / В. Г. Будыкина // Вестник Челябинского государственного университета. - 2011. - № 33_1. - С. 191-193. - Библиогр.: с. 192 (2 назв.) . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Литература универсального содержания--Россия, 21 в. Справочные издания Кл.слова (ненормированные): словари -- справочники -- терминология -- образование -- образовательная терминосистема -- гармонизация -- словари образовательной терминологии -- толковые словари -- педагогика -- термины -- гармонизация терминосистем -- информация -- методики Аннотация: В статье обсуждается проблема гармонизации терминологии высшего образования на национальном и международном уровнях. Описываются наиболее значительные словари образовательных терминосистем, составленные в Великобритании, США и России. Доп.точки доступа: Языки профессиональной коммуникации; Российская ассоциация лингвистов-когнитологов, Общероссийская общественная организация; Челябинский государственный университет, Общероссийская общественная организация Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Будыкина, Вера Геннадьевна (кандидат филологических наук, доцент, зав. кафедрой). Лексикографическое представление терминосистемы высшего образования в условиях вхождения России в европейское образовательное пространство [Текст] / В. Г. Будыкина // Вестник Челябинского государственного университета. - 2013. - № 24. - С. 55-59. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание--Россия--Европа--Великобритания, 21 в. Лексикология Кл.слова (ненормированные): термины -- терминологическая лексика -- терминология высшего образования -- высшее образование -- терминологические словари -- словари -- двуязычные словари -- компетенции -- англо-русские словари -- межкультурные коммуникации Аннотация: Рассматриваются особенности моделирования терминосистемы высшего образования Российской Федерации и принципы ее описания в специальном двуязычном словаре. Доп.точки доступа: Когнитивная лингвистика и когнитивное терминоведение \всероссийский научно-практический семинар\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Будыкина, Вера Геннадьевна (кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедрой). Ложные лексические параллели как проблема лексикографии [Текст] : (на примере терминологии высшего образования) / В. Г. Будыкина // Вестник Челябинского государственного университета. - 2013. - № 31. - С. 78-80. - Библиогр.: с. 80 (4 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки (http://elibrary.ru) . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание--Россия, 21 в. Лексикология Теория перевода Кл.слова (ненормированные): терминоведение -- терминология -- трудности перевода -- ложные друзья переводчика -- лексические параллели -- терминология высшего образования -- термины -- интерлексы -- идиолексы -- лексикография Аннотация: В статье рассматривается лингвокультурный феномен, известный в российской лингвистике как «ложные друзья переводчика». Автор обосновывает адекватность использования термина «ложные лексические параллели», предложенного В. В. Дубичинским, и анализирует соответствующую лексикографическую проблему на примере терминологии высшего образования и сопряженной с ней лексики. Доп.точки доступа: Дубичинский, В. В. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Будыкина, Вера Геннадьевна (кандидат филологических наук; доцент; заведующая кафедрой). Виды и функции иллюстративных примеров в терминологических словарях [Текст] : (на примере словаря терминов высшего образования) / В. Г. Будыкина // Вестник Челябинского государственного университета. - 2014. - № 16. - С. 22-24. - Библиогр.: с. 24 (8 назв.) . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание--Россия, 21 в. Лексикология Русский язык Германские языки Кл.слова (ненормированные): терминология -- термины -- высшее образование -- терминология высшего образования -- терминологические словари -- иллюстративные примеры -- терминография -- англо-русские словари -- английский язык Аннотация: Рассматривается вопрос о необходимости включения иллюстративных примеров в структуру словарной статьи терминологического словаря; анализируются виды и функции иллюстративных примеров. Приведены примеры словарных статей из разрабатываемого англо-русского словаря терминов высшего образования. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Будыкина, Вера Геннадьевна (кандидат филологических наук; доцент). Англоязычные заимствования в терминологии российского образования [Текст] / В. Г. Будыкина // Вестник Челябинского государственного университета. Сер.: Филологические науки. - 2017. - № 9. - С. 20-22. - Библиогр.: с. 22 (5 назв.) . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание--Россия, 21 в. Лексикология Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): термины -- заимствования -- англоязычные заимствования -- терминология -- российское образование -- словари -- неологизмы -- английский язык -- когнитивные аспекты -- заимствованные термины -- лексемы Аннотация: Статья посвящена проблеме англоязычных заимствований в терминологии российского образования. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |