Кан Кай (аспирант). Грамматика русского существительного на фоне китайского языка [Текст] / Кан Кай // Русский язык за рубежом. - 2008. - N 1. - С. 58-65 : табл. - Библиогр.: с. 65 (11 назв. ) . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Языкознание Грамматика Китайско-тибетские языки Русский язык Кл.слова (ненормированные): русский как иностранный -- китайский язык -- морфология -- части речи -- имя существительное -- русское имя существительное -- области несовпадения -- области частичного совпадения -- грамматические системы -- сопоставление грамматических систем Аннотация: В статье рассматриваются грамматические категории русского существительного в сопоставлении с китайским языком. Основное внимание уделяется значительным расхождениям в грамматике двух языков. |
Фань Годун (аспирант). Диагностика знаний о терминологии менеджмента как начальный этап экспериментального обучения студентов-инофонов языку профессии [Текст] / Фань Годун // Русский язык за рубежом. - 2008. - N 6. - С. 39-44. - Библиогр.: с. 44 (16 назв. ) . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Языкознание Русский язык Китайско-тибетские языки Образование. Педагогика Высшее профессиональное образование Теория и методика обучения Кл.слова (ненормированные): русский как иностранный -- преподавание иностранных языков -- обучение РКИ -- китайский язык -- термины -- компетенции -- терминоведческая компетенция -- экономические термины -- сопоставительный анализ терминов -- менеджмент -- китайские студенты -- студенты-инофоны -- экспериментальное обучение -- профессии -- язык профессии Аннотация: Статья посвящена вопросам повышения терминоведческой компетенции студентов-иностранцев, обучающихся по специальности «менеджмент». Автор статьи знакомит читателей с комплексом заданий, предложенных китайским студентам с целью определения уровня знаний по терминологии профессии. |
Потапова, Н. В. Отражение буддийских представлений в китайских идиоматических выражениях [Текст] / Н. В. Потапова // Вестник Московского университета. Сер. 13, Востоковедение. - 2008. - N 2. - С. 98-109. - Библиогр.: с. 109 (7 назв. ) . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Китайско-тибетские языки Кл.слова (ненормированные): китайский язык -- идиоматические выражения -- идиомы -- чэнъюи -- морально-этические чэнъюи -- философские чэнъюи -- буддийские сутры -- фразеологические словосочетания -- буддийские притчи -- метафоры Аннотация: Буддийские сутры разошлись среди народа на цитаты и послужили неиссякаемым источником новой лексики и идиоматических выражений. Наиболее интересными с позиций их рассмотрения в межкультурном аспекте являются китайские идиоматические выражения - чэнъюй. Описана история возникновения некоторых буддийских чэнъюев. |
Кульчицкая, И. Б. Квантитативная вариативность китайских имен существительных: теория и эксперимент [Текст] / И. Б. Кульчицкая // Вестник Московского университета. Сер. 13, Востоковедение. - 2008. - N 3. - С. 19-29. - Библиогр.: с. 29 (14 назв. ) . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Китайско-тибетские языки Кл.слова (ненормированные): китайский язык -- имена существительные -- квантитативная вариативность -- односложный вариант -- двусложный вариант Аннотация: Рассмотрены проблемы односложности и двусложности имен существительных в современном китайском языке. |
Гурьян, Наталья Викторовна (ассист. каф. вост. яз.). Проблемы авторства и датировки древнейшего китайского словаря Эръя [Текст] / Н. В. Гурьян // Вестник Московского университета. Сер. 13, Востоковедение. - 2009. - N 1. - С. 86-97. - Библиогр.: с. 97 . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Китайско-тибетские языки Кл.слова (ненормированные): словари-тезаурусы -- словари китайских иероглифов -- глоссы -- древние словари -- интерполяции -- аутентичность -- толковые словари Аннотация: Проблема установки авторства и датировки древнейшего китайского словаря-тезауруса Эръя связана с отсутствием точных сведений на этот счет. Рассмотрены версии, которые за историю существования словаря получили наибольшее распространение. |
Лю Цзюань Эволюция графических стилей китайской иероглифики [Текст] / Лю Цзюань, Чжу Лицюнь // Вестник Ульяновского государственного технического университета. - 2009. - N 2. - С. 16-18. - Библиогр.: с. 18 (2 назв. ) . - ISSN 1674-7016
Рубрики: Языкознание Китайско-тибетские языки--Китай Кл.слова (ненормированные): графика -- графические стили -- идеографическое письмо -- иероглифика -- китайская иероглифика -- китайская письменность -- пиктография -- письменность Аннотация: Рассматривается история формирования графических стилей китайского идеографического письма. Доп.точки доступа: Чжу Лицюнь |
Панова, Роза Сафаргалиевна (ст. преподаватель каф. рус. яз. Челяб. гос. ун-та). Фонетическая интерференция в русской речи китайцев [Текст] / Р. С. Панова // Вестник Челябинского государственного университета. - 2009. - N 22. - С. 83-86. - Библиогр.: с. 86 (12 назв. ) . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание Русский язык Китайско-тибетские языки Кл.слова (ненормированные): русский язык -- китайский язык -- фонетика -- интерференция -- артикуляционно-акустические особенности Аннотация: Статья посвящена межъязыковой интерференции в области фонетики. Дается сопоставление фонетических систем двух языков - русского и китайского, анализируются артикуляционно-акустические особенности согласных и гласных звуков, определяется возможное проникновение элементов родного языка в русскую речь китайцев, приводящее к отклонениям от нормы в реализации русских фонем. |
Аннушкин, В. И. (д-р филол. наук; проф.; зав. каф.). Русский концепт Слово-Логос в сопоставлении с китайскими аналогами дао и вэнь [Текст] / В. И. Аннушкин, Ван Ци // Русский язык за рубежом. - 2009. - N 5. - С. 69-74. - Библиогр.: с. 74 (7 назв. ) . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Языкознание Общее языкознание Русский язык Китайско-тибетские языки Философия Общие вопросы философии Кл.слова (ненормированные): когнитивная лингвистика -- китайский язык -- концепты -- русские концепты -- концепт слово-логос -- аналоги -- китайские аналоги -- концепт дао -- концепт вэнь -- анализ -- сопоставительный анализ -- философский аспект Аннотация: В статье анализируется концепт Слово-Логос как ключевое понятие европейской филологической культуры, выражающее идею Божественного творения мира и наделения человека даром слова. В других письменных культурах мира этот концепт имеет ясные аналоги, в китайской культуре понятиям Бог (Истина, Путь) и Слово соответствуют концепты дао (путь, правило) и вэнь. Доп.точки доступа: Ван Ци (аспирант) |
Ван Минь Денотативное пространство глагола идти и его эквивалентов в китайском языке [Текст] / Ван Минь // Известия Уральского государственного университета. Сер. 2, Гуманитарные науки. - 2009. N 4. - С. 180-185. - Библиогр.: с. 185 (11 назв. ) . - ISSN 1817-7166
Рубрики: Языкознание Китайско-тибетские языки Кл.слова (ненормированные): сопоставительная лингвистика -- языковые единицы -- семантика языковых единиц -- глагольные лексемы -- денотативное пространство -- сирконстанты -- китайский язык Аннотация: Целью работы является изучение денотативного пространства глагола идти и его эквивалента в китайском языке. |
Вань Ланьсяосюань (аспирант). Национально-культурные особенности картин мира русского и китайского языков [Текст] : (на материале цветообозначения белый) / Вань Ланьсяосюань // Русский язык за рубежом. - 2010. - N 1. - С. 60-64. - Библиогр.: с. 64 (6 назв. ) . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Языкознание Русский язык Китайско-тибетские языки Кл.слова (ненормированные): когнитивная лингвистика -- картины мира -- культурные особенности -- национально-культурные особенности -- цветообозначения -- белый цвет -- символика цвета -- исследования -- фразеологизмы -- сравнительный анализ -- справочная литература -- Интернет-ресурсы Аннотация: Статья посвящена проблемам исследования специфики цветообозначения белый в китайском и русском языках в аспекте культурной коннотации. Теория вопроса представлена посредством обращения к широкому кругу научных работ по данной тематике. В основе статьи лежат экспериментальные данные, полученные автором при рассмотрении фразеологических единиц в справочной литературе и в русском и китайском сегментах сети Интернет. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Бу Юньянь (доцент). Дифференциация русских и китайских традиционных жестов [Текст] / Бу Юньянь // Русский язык за рубежом. - 2010. - N 4. - С. 49-52. . - Библиогр.: с. 52 (9 назв. )
Рубрики: Языкознание Китайско-тибетские языки Русский язык--Китай Образование. Педагогика Высшее профессиональное образование--Китай Теория и методика обучения Культурология Прикладная культурология--Россия--Китай Кл.слова (ненормированные): русский как иностранный -- обучение РКИ -- китайский язык -- культура -- китайская культура -- русская культура -- общение -- речевое общение -- средства общения -- вербальные средства общения -- невербальные средства общения -- жесты -- функции жестов -- русские жесты -- китайские жесты -- традиционные жесты -- дифференциация жестов -- группы жестов Аннотация: Статья посвящена лингвистическим и культурологическим особенностям невербальной информации, сопровождающей вербальный текст, а также функции жестов в преподавании русского языка. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Михаил Кузьмич Румянцев [Текст] // Вестник Московского университета. Сер. 13, Востоковедение. - 2010. - N 3. - С. 119-120.
Рубрики: Языкознание Китайско-тибетские языки Кл.слова (ненормированные): лингвисты -- востоковеды -- экспериментальная фонетика Аннотация: Статья посвящена памяти М. К. Румянцева, выдающегося отечественного лингвиста, заслуженного профессора МГУ, основателя востоковедной школы экспериментальной фонетики. Доп.точки доступа: Румянцев, М. К. (лингвист) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Сапегина, И. А. (аспирант). Базовая лексическая репрезентация концепта "сердце" в русском и китайском языках [Текст] / И. А. Сапегина // Русский язык за рубежом. - 2010. - N 5. - С. 66-70. : рис., табл. - Библиогр.: с. 70 (7 назв. )
Рубрики: Языкознание Русский язык Китайско-тибетские языки Лексикология Кл.слова (ненормированные): китайский язык -- неродственные языки -- сопоставительный анализ -- концепты -- концепт сердце -- репрезентации концептов -- лексические репрезентации концептов -- лексемы концептов -- этимология лексем -- словари -- толковые словари -- двуязычные словари -- структуры языков -- графические структуры языков -- словообразование Аннотация: Статья посвящена анализу базового слоя значения концепта "cердце" в русском и китайском языках. Материалом исследования служат словарные дефиниции имени концепта "cердце" по данным двуязычных и толковых словарей. Анализ ведется в сопоставительном аспекте с целью выявления релевантных признаков лексемы, репрезентирующей имя исследуемого концепта, а также значимых отличий в семантике. Доп.точки доступа: Ушаков, Д. Н.; Ожегов, С. И.; Шведова, Н. Ю. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Хао Пин Язык - это мост дружбы [Текст] / Хао Пин ; [беседу вел] Чжу Таотао // Китай. - 2010. - N 12. - С. 38-39. : 2 фот.
Рубрики: Политика. Политология--Китай--Россия, 21 в. Международное торгово-экономическое, техническое и культурное сотрудничество--Китай--Россия, 21 в. Языкознание--Китай, 21 в. Китайско-тибетские языки--Китай, 21 в. Образование. Педагогика--Россия, 21 в. Организация образования--Россия, 21 в. Кл.слова (ненормированные): год китайского языка в России -- институты -- китайский язык -- китайско-российские отношения -- конкурсы -- культурные обмены -- российско-китайские отношения Аннотация: Интервью с членом Китайско-Российского комитета сотрудничества в гуманитарной области Хао Пином. Доп.точки доступа: Чжу Таотао \.\; Ху, Цзиньтао (председатель КНР); Медведев, Д. А. (Президент Российской Федерации); Вэнь, Цзябао (премьер-министр КНР); Путин, В. В. (премьер-министр России); Институт им. Конфуция; Китайско-Российский комитет сотрудничества в гуманитарной области; "Мост китайского языка", конкурс Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Акимова, И. И. (кандидат филологических наук; доцент). Система именных синтаксем элементарного и базового уровня РКИ в зеркале китайского языка [Текст] : (на материале учебно-методического комплекса "Дорога в Россию") / И. И. Акимова, О. А. Монахова // Русский язык за рубежом. - 2010. - N 6. - С. 29-36. . - Библиогр.: с. 36 (11 назв. )
Рубрики: Языкознание Русский язык--Россия Китайско-тибетские языки Грамматика Образование. Педагогика Высшее профессиональное образование--Россия--Китай Теория и методика обучения Кл.слова (ненормированные): русский как иностранный -- обучение РКИ -- инофоны -- студенты-инофоны -- китайские студенты -- компетенции -- лингвистическая компетенция -- коммуникативная компетенция -- учебно-методические комплексы -- синтаксемы -- именные синтаксемы -- русские именные синтаксемы -- китайские именные синтаксемы -- сопоставление синтаксем -- китайский язык -- методы обучения -- метод перевода -- переводы -- методики преподавания РКИ Аннотация: В статье рассмотрена система именных синтаксем русского языка, вводимых в качестве единиц обучения в курсе РКИ (элементарный и базовый уровень владения) в учебно-методическом комплексе "Дорога в Россию". Анализ синтаксем начального этапа обучения сквозь призму языка инофона позволяет выявить зоны языковой интерференции и увидеть алгоритм перекодировок средствами русского языка. Доп.точки доступа: Монахова, О. А. (старший преподаватель) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Хань Тан (аспирант; старший преподаватель). Особенности коммуникативного поведения китайцев в сфере делового общения [Текст] / Т. Хань // Русский язык за рубежом. - 2010. - N 6. - С. 65-67. . - Библиогр.: с. 67 (7 назв. )
Рубрики: Языкознание Русский язык Китайско-тибетские языки Стилистика Культурология Прикладная культурология--Россия--Китай Кл.слова (ненормированные): межкультурная коммуникация -- невербальная коммуникация -- вербальная коммуникация -- диалог культур -- народы мира -- китайский язык -- китайцы -- русские -- общение -- деловое общение -- поведение -- коммуникативное поведение Аннотация: Эффективно организованный межкультурный диалог - важное средство установления оптимального делового контакта между народами разных стран. Знание национально-культурных особенностей коммуникативного поведения помогает деловым людям корректно и адекватно преодолевать возможные барьеры во взаимопонимании и благополучно проводить переговоры. В статье демонстрируется разница китайского и русского делового коммуникативного поведения. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Гирняк, Е. М. Ритмико-композиционные особенности текстов китайской рекламы [Текст] / Е. М. Гирняк // Вестник Пермского университета. Сер.: Российская и зарубежная филология. - 2010. - Вып. 4. - С. 87-92. . - Библиогр.: с. 92
Рубрики: Языкознание Китайско-тибетские языки Кл.слова (ненормированные): китайский язык -- рекламный текст -- ритмико-композиционная структура -- изосиллабизм -- тональные совпадения -- параллелизм Аннотация: Рекламный текст анализируется с формально-звуковой и композиционной организации. За маркеры ритмико-композиционной структуры китайского рекламного текста были взяты 4 признака древнекитайского поэтического текста: изосиллабизм, тональные совпадения, рифма (созвучие финалей), параллелизм. Сочетание различных лингвистических и экстралинвистических средств в рекламном тексте направлено на решение прагматических задач рекламы. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ян Фан Слово "кухня" в русском и китайском языках в лингвокультурологическом аспекте [Текст] / Ян Фан // Язык и культура. - 2011. - N 1 (13). - С. 116-118. . - Библиогр.: с. 118
Рубрики: Языкознание Китайско-тибетские языки Русский язык Лексикология Кл.слова (ненормированные): китайский язык -- лингвистическая семантика -- кухня -- национальная кухня -- этническая культура -- лингвокультурологический аспект Аннотация: Проводится сопоставление русского слова "кухня" с его многочисленными китайскими соответствиями. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Гурьян, Н. В. (кандидат филологических наук). Первый китайский толковый словарь "Эръя" [Текст] : историко-типологическая характеристика / Н. В. Гурьян // Вестник Московского университета. Сер. 13, Востоковедение. - 2011. - N 1. - С. 85-97. . - Библиогр. в примеч.
Рубрики: Языкознание Китайско-тибетские языки Кл.слова (ненормированные): китайский язык -- словари -- история китайской лексикографии -- толковые словари -- хронологические рамки -- макроструктура -- синоптическая схема -- микроструктура -- состав словника -- метаязык -- особенности словарных статей -- язык описания -- глоссы -- толкования Аннотация: Представлена общая историко-типологическая характеристика китайского памятника "Эръя", древнейшего в истории мировой лексикографии толкового словаря, в полном виде сохранившегося до наших дней. Лексикографическому анализу и описанию в статье подлежат такие параметры, как хронологические рамки и источники словаря, состав словника, особенности макроструктуры и языка описания. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Фан Ван Тибетский язык в современном обществе [Текст] / Фан Ван // Китай. - 2011. - N 9. - С. 50-54. : 2 фот., 1 рис.
Рубрики: Образование. Педагогика--Китай--Лхаса, город--Тибетский автономный округ, 21 в. Теория и методика обучения--Китай--Лхаса, город--Тибетский автономный округ, 21 в. Вычислительная техника--Китай, 21 в. Программирование ЭВМ. Компьютерные программы. Программотехника--Китай, 21 в. Языкознание--Китай, 21 в. Китайско-тибетские языки--Китай, 21 в. Кл.слова (ненормированные): газеты -- кодирование текстов -- компьютерные программы -- компьютерные системы -- мобильные телефоны -- национальные меньшинства -- программное обеспечение -- соглашения -- тибетский язык -- тибетцы -- учителя -- фильмы -- часуйма -- школы Аннотация: Изучение тибетского языка в школах и внедрение компьютерных программ на тибетском языке в жизнь обычных жителей Тибетского автономного района. Доп.точки доступа: Норгу, Пучунггал (переводчик); Цэрин, Яндзом (младший научный сотрудник); Калзан, Гэва (преподаватель); Пубу, Таньдзинь (преподаватель); Нима, Чжасчи (глава); Чжасчи, Цэрин (крестьянин); Нима, Доньчжуба (заместитель главного инженера); Экспериментальная школа района Чанду; Средняя школа N 6 г. Лхаса Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |