Мельникова, А. А. Особенности национальной культуры и структура языка: анализ взаимосвязи [Текст] / А. А. Мельникова // Вопросы культурологии. - 2008. - N 1 (январь). - С. 9-13. - Библиогр. в примеч.
Рубрики: Языкознание Общее языкознание Кл.слова (ненормированные): язык -- национальный язык -- языковая структура -- языковые детерминанты -- структура языка -- философия языка -- филологические науки -- культура -- национальная культура Аннотация: О соответствии особенностей построения социальных статусных отношений грамматическим правилам, бытующим в том или ином языковом пространстве. |
Белоусова, Н. В. О возможности воссоздания на языке перевода иронического контраста, основанного на интертекстуальных включениях [Текст] : (на материале произведений В. М. Шукшина) / Н. В. Белоусова // Гуманитарные и социально-экономические науки. - 2007. - N 3. - С. 194-197. - Библиогр. в конце ст.
Рубрики: Языкознание Общее языкознание Кл.слова (ненормированные): иронический контраст -- ирония -- писатели -- язык -- произведения -- переводчики -- перевод -- литература -- языковые единицы Аннотация: Художественный перевод можно признавать заместителем исходного текста в иноязычной культурной среде. Воссоздание иронического контраста представляет собой сложнейшую переводческую задачу. Доп.точки доступа: Шукшин \в. М.\ |
Ивченко, М. В. Лексико-семантическое поле концепта "Волшебство" в русском, английском и французском сказочном дискурсе [Текст] / М. В. Ивченко // Гуманитарные и социально-экономические науки. - 2007. - N 3. - С. 197-201. - Библиогр. в конце ст.
Рубрики: Языкознание Общее языкознание Кл.слова (ненормированные): концепт -- лингвистика -- семантика -- сказки -- лексика -- волшебство Аннотация: Лексико-семантическое поле представленного концепта во многом совпадает в разноязычных концептосферах, но имеет различия в сказочном дискурсе рассматриваемых языков. |
Вандышева, А. В. Гендерный фактор в переводе: личностный и культурологический аспекты [Текст] / А. В. Вандышева // Гуманитарные и социально-экономические науки. - 2007. - N 3. - С. 201-204. - Библиогр. в конце ст.
Рубрики: Языкознание Общее языкознание Кл.слова (ненормированные): гендерные исследования -- переводы -- переводчики -- переводоведение -- гендерный фактор -- лексика -- личность -- феминизм Аннотация: Гендерный фактор в переводе проявляется в двух направлениях: во-первых, это проблема влияния личности переводчика как непосредственно на процесс перевода, так и на его конечный результат, это проблема эквивалентности при переводе гендерных стереотипов и гендерно маркированных единиц. |
Романов, А. А. Система маркеров автоматизированного определения коммуникативных рассогласований в диалоге [Текст] / А. А. Романов, Л. А. Романова // Вестник Тверского государственного университета. - 2007. - N 14 (Филология). - С. 77-85
Рубрики: Языкознание Общее языкознание Кл.слова (ненормированные): языковые коммуникации -- диалоги -- языковое общение -- коммуникативные сбои Аннотация: Система определения коммуникативных рассогласований в диалогическом общении. Доп.точки доступа: Романова, Л. А. |
Четверикова, О. В. Модель сознания творческой языковой личности и эмотивно-смысловая структура текста [Текст] / О. В. Четверикова // Вестник Тверского государственного университета. - 2007. - N 14 (Филология). - С. 85-91
Рубрики: Языкознание Общее языкознание Психология Общая психология Литературоведение Теория литературы Кл.слова (ненормированные): художественные тексты -- авторское сознание -- когнитивная лингвистика Аннотация: Художественный текст как выражение средствами языка модели субъективного отношения к миру. |
Новикова, Л. Н. Специфика словообразования диалектных наречий [Текст] / Л. Н. Новикова // Вестник Тверского государственного университета. - 2007. - N 14 (Филология). - С. 92-96
Рубрики: Языкознание--Россия--Тверская область Общее языкознание Кл.слова (ненормированные): диалектные наречия -- диалектное словообразование -- местные говоры -- тверские говоры Аннотация: Проблемы этимологии диалектных наречий. |
Хоменко, И. Б. Объективация значения "отклонение от нормы" на основе параметрических характеристик [Текст] / И. Б. Хоменко // Вестник Тверского государственного университета. - 2007. - N 14 (Филология). - С. 96-102
Рубрики: Языкознание Общее языкознание Психология Общая психология Кл.слова (ненормированные): параметрические характеристики -- восприятие -- внимание -- антинорма Аннотация: Роль количественных параметров в категоризации и концептуализации знаний о мире. |
Дударева, А. А. Функции корневого повтора в очерке М. Цветаевой "Мой Пушкин" [Текст] / А. А. Дударева // Вестник Тверского государственного университета. - 2007. - N 14 (Филология). - С. 102-106
Рубрики: Языкознание Общее языкознание Литературоведение--Россия, 19 в.; 20 в. Русская литература Кл.слова (ненормированные): морфемы -- морфемный повтор -- художественные образы -- семантика Аннотация: Создание особого художественного образа с помощью морфемного повтора в поэзии Марины Цветаевой. Доп.точки доступа: Цветаева, Марина Ивановна (1892-1941) \м. И.\; Пушкин, Александр Сергеевич (1799-1837) \а. С.\ |
Власова, О. Б. Типология рефрейминга [Текст] / О. Б. Власова // Вестник Тверского государственного университета. - 2007. - N 14 (Филология). - С. 106-112
Рубрики: Языкознание Общее языкознание Психология Социальная психология Кл.слова (ненормированные): рефрейминг -- этический рефрейминг -- конструктивный рефрейминг -- игра словами Аннотация: Виды и цели рефрейминга. |
Волков, В. В. Толково-аналогический учебный словарь иноязычной лексики: принципы конструирования [Текст] / В. В. Волков // Вестник Тверского государственного университета. - 2007. - N 14 (Филология). - С. 127-132
Рубрики: Языкознание Общее языкознание Кл.слова (ненормированные): словари -- толковые словари -- учебные словари -- лексемы -- морфемы Аннотация: Краткий проспект толкового словаря иноязычной лексики. |
Сергеева, Н. М. Лингвометодическая теория учебного текста в зеркале современной гуманитарной парадигмы [Текст] / Н. М. Сергеева // Вестник Тверского государственного университета. - 2007. - N 14 (Филология). - С. 133-140
Рубрики: Языкознание Общее языкознание Кл.слова (ненормированные): постмодернизм -- лингвометодика -- гипертекстуальность -- лингвистический анализ Аннотация: Структура учебного текста в свете постмодернизма как одной из важнейших парадигм современной гуманитарной мысли. |
Иванова, Н. М. Религиозное сознание поэта в свете авторской когнитивной лексикографии (на материале лирики Н. Гумилева) [Текст] / Н. М. Иванова // Вестник Тверского государственного университета. - 2007. - N 14 (Филология). - С. 152-155
Рубрики: Литературоведение Русская литература Языкознание--Россия, 19 в.; 20 в. Общее языкознание Кл.слова (ненормированные): лексика -- религиозная лексика -- лирика -- русские поэты Аннотация: Соотношение религиозного сознания и религиозной лексики в поэзии Николая Степановича Гумилева. Доп.точки доступа: Гумилев, Николай Степанович (1886-1921) \н. С.\ |
Спешилова, А. Ю. Взаимодействие вербальных и иконических средств в плакатном тексте (на примере советских плакатов времен Великой Отечественной войны) [Текст] / А. Ю. Спешилова // Вестник Тверского государственного университета. - 2007. - N 14 (Филология). - С. 156-159
Рубрики: Языкознание Общее языкознание Искусство--Россия, 20 в. Изобразительное искусство Кл.слова (ненормированные): креолизованный текст -- плакаты -- вербальные знаки -- иконические знаки -- войны -- Великая Отечественная война Аннотация: Изучение военного плаката для выявления взаимодействия языка с другими семантическими системами. |
Хоменко, И. Б. Способы репрезентации концепта "норма" [Текст] / И. Б. Хоменко // Вестник Тверского государственного университета. - 2007. - N 28 (Филология). - С. 75-81
Рубрики: Языкознание Общее языкознание Кл.слова (ненормированные): норма -- лингвистика -- антинорма -- показатели нормативности Аннотация: Отражение в языке представлений о норме. Лексические показатели нормативности. |
Власова, О. Б. Лексический статус нестандартных грамматических форм имен существительных [Текст] / О. Б. Власова // Вестник Тверского государственного университета. - 2007. - N 28 (Филология). - С. 89-95
Рубрики: Языкознание Общее языкознание Кл.слова (ненормированные): существительные -- грамматические окказионализмы -- грамматические новообразования -- узуальные лексемы Аннотация: Окказиональные элементы в художественном тексте. Нестандартные грамматические формы имен существительных. |
Лотман, Ю. М. О семиосфере [Текст] / Ю. М. Лотман // Соционика, психология и межличностные отношения: человек, коллектив, общество. - 2007. - N 9. - С. 37-44. - Продолжение следует
Рубрики: Языкознание Общее языкознание Кл.слова (ненормированные): семиотика -- соционика -- семиосфера -- типология культур -- биосфера Аннотация: Статья посвящена изучению понятия семиосферы. |
Иванов, В. В. Лингвистика третьего тысячелетия: вопросы будущему [Текст] / В. В. Иванов // Соционика, психология и межличностные отношения: человек, коллектив, общество. - 2007. - N 9. - С. 47-60
Рубрики: Языкознание Общее языкознание Кл.слова (ненормированные): лингвистика -- соционика -- языковая ситуация -- типология культур -- языки мира Аннотация: Статья посвящена изучению языковой ситуации в современном мире. |
Золотова, Н. О. Естественный метаязык сознания как инструмент становления языковой личности [Текст] / Н. О. Золотова // Вестник Тверского государственного университета. - 2007. - N 16 (Философия). - С. 4-13. - Библиогр.: с. 13-14 (27 назв. )
Рубрики: Психология Детская психология Языкознание Общее языкознание Кл.слова (ненормированные): дошкольники -- детская речь -- метаязык -- языковая личность -- метаязыковые способности -- языковое сознание Аннотация: Вопросы исследования детской речи с целью выяснения способности ребенка к рефлексии над языком и речью. |
Новикова, Э. Ю. (канд. филол. наук, доцент). Дидактическая модель обучения устному переводу [Текст] / Э. Ю. Новикова, С. Р. Хайрова // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 6, Университетское образование. - 2007. - Вып : 10. - С. 131-136. - Библиогр. в примеч.
Рубрики: Образование. Педагогика Высшее профессиональное образование Языкознание Общее языкознание Кл.слова (ненормированные): дидактика -- модели обучения -- вузы -- методики обучения -- устный перевод -- теория обучения -- дидактические модели -- речевое общение -- речевые навыки -- коммуникативные компетенции -- виды переводов -- переводчики -- устная речь -- подготовка переводчиков -- профессиональная подготовка -- технологии преподавания -- устные переводчики -- технологии переводов -- медиативные компетенции Аннотация: Краткая характеристика каждой из компонент возможной дидактической модели обучения устному переводу в высшей школе. Доп.точки доступа: Хайрова, С. Р. (канд. филос. наук, доцент); Латышев \л. К.\ |