Александров, Александр Сергеевич. К истории подготовки перевода трагедии "Франческа да Римини" Габриэле д'Аннунцио Вяч. Ивановым и В. Брюсовым [Текст] / А. С. Александров // Филологические науки (Научные доклады высшей школы). - 2016. - № 6 (ноябрь). - С. 53-60. - Библиогр.: с. 59 (15 назв.). - Рез. англ. . - ISSN 2310-4287
Рубрики: Литературоведение Литература Европы--Италия, 20 в. нач. Кл.слова (ненормированные): актрисы -- драматурги -- историки -- критики -- литературоведы -- переводчики -- переводы -- писатели -- политические деятели -- поэты -- прозаики -- русский символизм -- трагедии -- философы Аннотация: В статье на основе широкого источниковедческого материала (в том числе материалов из архива Брюсова и Иванова) прослеживается работа двух мэтров русского символизма над переводом трагедии "Франческа да Римини" Габриэле д’Аннунцио. Проанализирована роль каждого переводчика в совместной работе, выявлена роль Веры Фёдоровны Комиссаржевской в появлении перевода, отмечены сценические воплощения совместного труда Вячеслава Иванова и Валерия Яковлевича Брюсова. Доп.точки доступа: Брюсов, В. Я. (поэт ; 1873-1924); Иванов, В. И. (поэт ; 1866-1949); Габриэле, д'Аннунцио (писатель ; 1863-1938); Комиссаржевская, В. Ф. (актриса ; 1864-1910) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |