Реморова, Е. Е. Н. Н. Глубоковский и К. П. Победоносцев: о творческом взаимодействии в деле перевода [Текст] / Е. Е. Реморова // Сибирский филологический журнал. - 2009. - N 1. - С. 125-129. - Библиогр.: с. 129 . - ISSN 1813-7083
Рубрики: Языкознание Теория перевода Греческий язык Русский язык Религия. Мистика. Свободомыслие Христианство в целом Кл.слова (ненормированные): религиозная литература -- христианская литература -- источники -- рукописи -- церковнославянский язык -- церковный стиль Аннотация: Исследование посвящено лингвистическому анализу малоизвестных источников, связанных с работой по усовершенствованию перевода Нового Завета на русский язык. Доп.точки доступа: Глубоковский, Н. Н. (ученый-богослов ; 1863-1937); Победоносцев, К. П. (государственный деятель, юрист и правовед ; 1827-1907) |
Чевела, Ольга Всеволодовна (канд. филол. наук, доц. каф. рус. яз. Казанск. высш. артиллерийск. команд. училища воен. ин-та). К вопросу о варьировании синтаксических конструкций в разновременных редакциях славянской триоди [Текст] / О. В. Чевела // Вестник Челябинского государственного университета. - 2009. - N 17. - С. 102-108. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание История языкознания Греческий язык Русский язык Кл.слова (ненормированные): греческая поэзия -- литургическая поэзия -- литургии -- варьирование Аннотация: Статья посвящается проблема варьирования конструкций с согласованным и несогласованным определением в тексте Цветной Триоди. Рассматривается стилистическая функция генитива и его роль в структурной организации текста. Обосновывается гипотеза, что варьирование на инвариантной основе изначально свойственно греческой литургической поэзии и связано с феноменом инобытия исходных формул Священного Писания в новых текстах. Преобладание "грецизированных" конструкций в поздних переводах подготовлено "движением" текста в диахронии и явилось одним из факторов, оказавшим влияние на эволюцию атрибутивных сочетаний в русском языке. |
Леушина, Л. Т. Всероссийская научная конференция "Актуальные проблемы классической филологии и сравнительно-исторического языкознания" [Текст] / Л. Т. Леушина // Сибирский филологический журнал. - 2009. - N 4. - С. 178-183 . - ISSN 1813-7083
Рубрики: Филологические науки Филологические науки в целом Языкознание История языкознания Теория и философия языка Греческий язык Индоевропейские языки в целом Кл.слова (ненормированные): научные мероприятия -- конференции -- классическая филология -- сравнительно-историческое языкознание -- преподавание латинского языка -- преподавание греческого языка Аннотация: Краткая информация о конференции, состоявшейся в Томском Государственном университете. Участники обсудили проблемы изучения и преподавания латыни и греческого, истории классических языков, вопросы языковых контактов и этимологии. Доп.точки доступа: "Актуальные проблемы классической филологии и сравнительно-исторического языкознания", всероссийская научно-практическая конференция Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Шаповал, Виктор Васильевич. [Рецензия] [Текст] / В. В. Шаповал // Вопросы филологии. - 2009. - N 3 (33). - С. 134-136. . - Рец. на кн: Фролова Н. Г. Латынь вокруг нас. Греческие и латинские элементы в русском языке: специальный учебный словарь. 930 элементов / Н. Г. Фролова, М. Г. Фролов. - 5-е изд., испр. и доп. – Красноярск : ИЦП «КаСС», 2009. – 216 с.
Рубрики: Языкознание Русский язык Италийские языки Греческий язык Кл.слова (ненормированные): учебные словари -- русский язык -- латинский язык -- древнегреческий язык -- рецензии Аннотация: Рецензия на учебный словарь, представляющий собой простой и удобный ключ к наследию античности. Словарь содержит перечень греческих и латинских элементов в русской и латинской транскрипции с примерами на русском языке. Доп.точки доступа: Фролова, Н. Г.; Фролов, М. Г. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Данилина, Наталия Ивановна. Морфонология новогреческого глагола в диахронической перспективе [Текст] / Н. И. Данилина // Известия Саратовского университета. Новая серия. Сер.: Филология. Журналистика. - 2010. - Вып. 3. - С. 47-50. . - Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 50
Рубрики: Языкознание Греческий язык Кл.слова (ненормированные): морфонология -- новогреческий язык -- глаголы -- новогреческие глаголы -- диахроническая перспектива (языкознание) -- древнегреческий язык -- морфонологическая система Аннотация: Рассмотрена эволюция морфонологической системы греческого языка. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Иосифиди, Елизавета Александровна. Художественные и лингвистические особенности ранней сатиры Дионисия Соломоса [Текст] / Е. А. Иосифиди // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 9, Филология, востоковедение, журналистика. - 2010. - Вып. 4, декабрь. - С. 117-124. . - Библиогр.: с. 123-124 (11 назв. ). - Примеч. в сносках
Рубрики: Языкознание Литературоведение, 1824-1827 гг. Греческий язык Романские языки Литература Нового времени (1640-1918) Кл.слова (ненормированные): анализ текстов -- греческий романтизм -- итальянский язык -- лингвистические особенности сатиры -- многоязычие -- многоязычная сатира -- неоэллинистика -- поэты-билингвы -- языковые игры Аннотация: Рассматривается малоизученная область творчества крупнейшего поэта греческого романтизма Дионисия Соломоса. Объектом исследования являются многоязычные сатирические стихотворения 1824-1826 гг., которые занимают важное место в развитии идиолекта поэта. В статье рассматриваются некоторые языковые и стилистические особенности ранних сатир Соломоса, проводится филологический и лингвистический анализ многоязычных текстов поэта. Доп.точки доступа: Соломос, Д.; Фосколо, У.; Виноградов, В. В. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Сардушкин, Валерий Михайлович. О среднем и обоюдном роде в балканских языках [Текст] / В. М. Сардушкин // Вестник Санкт-Петербургского Университета. Сер. 9, Филология, востоковедение, журналистика. - 2011. - Вып. 2, июнь. - С. 207-217. . - Библиогр.: с. 216-217 (37 назв. ). - Примеч. в сносках
Рубрики: Языкознание Славянские языки Романские языки Греческий язык Грамматика Кл.слова (ненормированные): албанский язык -- балканославянские языки -- грамматический род -- лингвисты -- новогреческий язык -- румынский язык -- существительные обоюдного рода -- существительные среднего рода Аннотация: В статье демонстрируется наличие четкой аналогии в семантике и грамматическом оформлении существительных среднего рода, обозначающих потомство людей, между балканославянскими языками, новогреческим и староалбанским, а также существительных обоюдного рода в албанском и румынском языках, предложена новая характеристика среднего рода в албанском языке. Доп.точки доступа: Усикова, Р. П.; Маслов, Ю. С.; Мельникова, Л. В.; Ралли, А.; Мейер, Г.; Ельмслев, Л.; Фрашери, С.; Демирай, Ш.; Воронина, И. И.; Шарапова, Л. В. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Коваленко, М. Д. Особенности интерпретации системы будущего времени древнегреческого языка в заметках А. А. Некрасова к русскому переводу Нового Завета [Текст] / М. Д. Коваленко // Сибирский филологический журнал. - 2011. - N 2. - С. 116-121. . - Библиогр.: с. 121
Рубрики: Языкознание Греческий язык Русский язык Теория перевода Кл.слова (ненормированные): древнегреческий язык -- библеистика -- грамматика -- глаголы -- будущее время -- переводчики -- модальные трансформации -- видовые трансформации -- интерпретации переводов Аннотация: В статье анализируются рекомендации к грамматической интерпретации и переводу древнегреческих форм будущего времени, предлагаемые профессором А. А. Некрасовым в его заметках к переводу Нового Завета на русский язык. Доп.точки доступа: Некрасов, А. А. (филолог ; 1839-1905) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Беляева, Людмила Алексеевна (ассистент кафедры теоретической и прикладной лингвистики Татарского государственного гуманитарно-педагогического университета). Симметрия и асимметрия в структуре концептов '? ? ? ? ? ? ? ? ? ' в греко-кипрской и 'freedom' в британской концептосферах [Текст] / Л. А. Беляева // Вестник Челябинского государственного университета. - 2008. - N 20. - С. 17-28. : табл. - Библиогр.: с. 27 (8 назв. ). - Примеч.: с. 28
Рубрики: Языкознание--Россия, 21 в. Лексикология Греческий язык Германские языки Кл.слова (ненормированные): концепты -- свобода -- английский язык -- freedom -- греко-кипрская концептосфера -- британская концептосфера -- ассоциативный эксперимент -- когнитивистика -- когнитивная лингвистика -- ассоциации -- интерпретации Аннотация: Статья освещает результаты экспериментального исследования в области когнитивной лингвистики, посвященного изучению структуры ядер концептов ‘? ? ? ? ? ? ? ? ? ’ в греко-кипрской и ‘freedom’ в британской концептосферах. В ходе исследования было выявлено следующее: рассматриваемые концепты характеризуются широким спектром ассоциаций преимущественно понятийного и образного характера; несмотря на культурные различия, имеют параллели в структуре; имеют более широкую интерпретацию в сознании этноса, чем соответствующие лексические единицы, зафиксированные в академических словарях. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Коряков, Юрий Борисович (кандидат филологических наук). Реликтовые неиндоевропейские языки Европы [Текст] / Ю. Б. Коряков // Вестник Российского гуманитарного научного фонда. - 2011. - № 4 (65). - С. 89-94. . - Библиогр.: с. 94 (6 назв.)
Рубрики: Языкознание Италийские языки--Южная Европа--Италия Греческий язык Албанский язык--Балканы Кл.слова (ненормированные): реликтовые языки -- малые индоевропейские языки -- неиндоевропейские языки -- италийские языки -- греческие языки -- палеобалканские языки -- албанский язык -- лузитанский язык -- венетский язык -- мессапский язык -- исследовательские проекты -- научные проекты Аннотация: О проекте "Языки мира: Реликтовые неиндоевропейские языки Европы", посвященном описанию нескольких небольших ветвей и отдельных языков Южной Европы, образующих особый реликтовый пояс. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ярмухаметова, Александра Робертовна (аспирант кафедры французского языка Института иностранных языков Казанского (приволжского) федерального университета). Этапы становления русского и французского именников: сопоставительный анализ [Текст] / А. Р. Ярмухаметова // Вестник Челябинского государственного университета. - 2012. - № 17. - С. 146-148 . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание--Россия, 10 в.; 20 в.; 21 в. Германские языки Русский язык Лексикология Греческий язык Кл.слова (ненормированные): имена -- происхождение имен -- русские имена -- греческие имена -- французские имена -- парные имена -- личные имена Аннотация: История происхождения имен. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Щекин, Алексей Сергеевич (кандидат филологических наук; старший лаборант). Названия европейских титулов и должностей в русском переводе хроники Псевдо-Дорофея XVII в. [Текст] / А. С. Щекин // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 9, Филология, востоковедение, журналистика. - 2014. - Вып. 3, сентябрь. - С. 101-109. - Библиогр.: с. 108-109 (17 назв. )
Рубрики: Языкознание, 17 в. Греческий язык Лексикология Теория перевода Кл.слова (ненормированные): заимствования -- административные должности -- военные должности -- заимствованные лексемы -- грецизмы -- памятники письменности -- русский язык -- западноевропейские титулы -- европейская феодальная терминология -- греческие хроники -- словообразование -- церковнославянский язык -- феодальные титулы -- митрополиты Аннотация: Рассматривается употребление названий дворянских титулов и административных должностей, восходящих к латинскому и романским языкам, в русском (церковнославянском) переводе греческой хроники XVII в., приписываемой митрополиту Монемвасии Дорофею. Доп.точки доступа: Дорофей (митрополит Монемвасии) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Тресорукова, Ирина Витальевна (кандидат филологических наук). Пищевой код греческой фразеологии: фитоним "огурец" [Текст] / И. В. Тресорукова // Вестник Томского государственного университета. Филология. - 2018. - № 53. - С. 98-110. - Библиогр.: с. 108-109 (19 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://elibrary.ru . - ISSN 1998-6645
Рубрики: Языкознание Греческий язык Лексикология Кл.слова (ненормированные): новогреческий язык -- фразеология -- греческая фразеология -- фразеологические единицы -- лексемы -- фитонимы -- огурцы -- фитоним огурец -- картина мира -- языковая картина мира -- пищевой код -- греческий пищевой код Аннотация: Функционирование лексемы "огурец" в составе фразеологических единиц новогреческого языка, а также особенности пищевого кода греческой фразеологии. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Лукова, Наталья Васильевна. Просодия специальных вопросов в речи греков-билингвов [Текст] / Н. В. Лукова, А. В. Гарамян // Филологические науки (Научные доклады высшей школы). - 2019. - № 1 (январь). - С. 29-33 : табл., граф. - Библиогр.: с. 33 (2 назв.). - Рез. англ. . - ISSN 2310-4287
Рубрики: Языкознание Греческий язык Кл.слова (ненормированные): двуязычие -- просодия -- греки -- билингвы -- интерференция Аннотация: В данной статье рассмотрена проблема нарушения норм русской речи в исполнении греков-билингвов. Доп.точки доступа: Гарамян, Арусяк Вячеславовна Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |