Штивельман, Миля (канд. филол. наук). Русит - язык русскоговорящих граждан Израиля [Текст] / М. Штивельман // Русский язык за рубежом. - 2008. - 0131-615X, N 3. - 011 . 99-106 . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Языкознание Русский язык--Израиль Лексикология, 20 в. кон.; 21 в. нач. Афро-азиатские (хамито-семитские) языки Кл.слова (ненормированные): русский как иностранный -- зарубежные страны -- русскоязычные общины -- русскоговорящие граждане -- лексические единицы -- заимствования -- лексические заимствования -- неологизмы -- иммигранты -- билингвизм -- иврит -- русит -- документальный материал Аннотация: Статья посвящена лексическим единицам, вошедшим из иврита в язык русскоговорящих израильтян за последние 30-40 лет. |
Ханафеева, Альфия Мухарамовна (соиск. каф. общей и тюрской филологии, преподаватель каф. восточ. и романо-герм. языков фак. Евразии и Востока Челяб. гос. ун-та). Арабская языковедческая традиция [Текст] / А. М. Ханафеева // Вестник Челябинского государственного университета. - 2008. - N 9. - С. 157-163. - Библиогр.: с. 163 (13 назв. ) . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание Афро-азиатские (хамито-семитские) языки Кл.слова (ненормированные): арабское языкознание -- арабская филология -- грамматические учения -- грамматические системы -- арабская лексикология Аннотация: В данной статье речь идет о развитии арабской языковедческой традиции. Представлены школы, где разрабатывалась теория арабского языкознания, и описывается влияние арабского языкознания на наследие других культур; также рассматривается изучение арабского языкознания в арабских странах. |
Булах, М. С. Языки мира: Семитские языки. Аккадский язык. Северозападносемитские языки / РАН, Институт языкознания; Ред. колл.: А. Г. Белова, Л. Е. Коган, С. В. Лезов, О. А. Романова. - М.: Асадемия, 2009. - 840 с. [Текст] / М. С. Булах // Вестник Российского гуманитарного научного фонда. - 2009. - N 4. - С. 270-274. - Рец. на кн.: Языки мира: Семитские языки. Аккадский язык. Северозападносемитские языки / РАН, Институт языкознания; Ред. колл.: А. Г. Белова, Л. Е. Коган, С. В. Лезов, О. А. Романова. - М.: Асадемия, 2009. - 840 с. . - ISSN 1562-0484
Рубрики: Языкознание Афро-азиатские (хамито-семитские) языки Кл.слова (ненормированные): описания языков -- научные сборники -- рецензии Доп.точки доступа: Институт языкознания РАН |
Подолько, Анастасия Сергеевна (преподаватель англ. яз. каф. восточн. и романо-герм. яз. Челяб. гос. ун-та). Моделирование межкультурной ситуации на примере урока иностранного [Текст] / А. С. Подолько // Вестник Челябинского государственного университета. - 2009. - N 43. - С. 116-119. - Библиогр.: с. 119 (9 назв. ) . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание, 21 в. нач. Общее языкознание Германские языки Афро-азиатские (хамито-семитские) языки Кл.слова (ненормированные): английский язык -- арабский язык -- языковая личность -- вторичная языковая личность -- межкультурные коммуникации -- межкультурная компетенция -- инкультурация Аннотация: В статье на материале двух уроков иностранного языка (английского и арабского) предпринята попытка оценить влияние, оказываемое языковой личностью преподавателя иностранного языка на процесс инкультурации студента в искусственной языковой среде. Так же доказывается несостоятельность традиционного (текстово-переводного) метода в процессе формирование вторичной языковой личности. |
Скородумова, Полина Юрьевна (ст. преп. каф. иудаики). Сериальные конструкции с адвербиальным значением в библейском иврите как редкий синтаксический феномен [Текст] / П. Ю. Скородумова // Вестник Московского университета. Сер. 13, Востоковедение. - 2010. - N 1. - С. 64-73. - Библиогр.: с. 73 . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Афро-азиатские (хамито-семитские) языки Кл.слова (ненормированные): типологические исследования -- библейский иврит -- иврит -- сериальные глагольные конструкции -- адвербиальные глаголы -- глагольная сериализация -- сериальные конструкции -- семантика -- синтаксис Аннотация: Статья является первой попыткой систематического исследования сериальных глагольных конструкций библейского иврита в типологическом контексте. Рассматриваются различные сериальные конструкции с адвербиальным значением и проводится подробное исследование типов сериализующихся глаголов, их семантических и морфосинтаксических свойств. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
аль-Кадими, Махмуд Гази Чаллюб. Арабские заимствования в русском языке [Текст] / М. Г. Ч. аль-Кадими // Вестник Воронежского государственного университета. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2010. - N 1. - С. 75-77. . - Библиогр.: с. 77 (16 назв. )
Рубрики: Языкознание Лексикология Афро-азиатские (хамито-семитские) языки Русский язык Кл.слова (ненормированные): лингвистика -- заимствования (языкознание) -- арабский язык -- арабизмы Аннотация: Изучение арабской лексики в системе русского языка: прямое и опосредованное заимствование арабских слов. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Овчинникова, И. Г. Особенности феминизма в Израиле: политика, культура, язык [Текст] / И. Г. Овчинникова // Вестник Пермского университета. Сер.: Российская и зарубежная филология. - 2010. - Вып. 5 (11). - С. 48-57. . - Библиогр.: с. 56-57
Рубрики: Языкознание--Израиль Афро-азиатские (хамито-семитские) языки Социолингвистика Кл.слова (ненормированные): феминизм -- гендер -- иврит -- грамматический род -- словообразование -- семантическая категория Аннотация: Статья посвящена описанию языка иврит в гендерном аспекте. Особенностью проявления гендера в иврите является сочетание новых тенденций в образовании номинаций по профессии лиц женского пола с сохранением асимметрии в обращениях. Грамматическая категория рода является классификационной и существенна в синтаксическом отношении. Согласно экспериментальным данным, грамматический род изолированных существительных не актуален для сознания носителей языка. Андроцентризм иврита можно оценить как умеренный. Проявление гендера в языке иврит анализируется на фоне развития феминизма в политической и культурной жизни государства Израиль. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Шайхуллин, Т. А. Смысловая и художественная организация арабских пословиц [Текст] / Т. А. Шайхуллин // Вестник Пермского университета. Сер.: Российская и зарубежная филология. - 2010. - Вып. 4. - С. 93-97. . - Библиогр.: с. 97
Рубрики: Языкознание Афро-азиатские (хамито-семитские) языки Кл.слова (ненормированные): арабские пословицы -- стилистика -- речевое противопоставление -- рифмованная проза -- цитирование -- омонимия Аннотация: В статье анализируются арабские пословицы как часть культурного фонда арабского языка и один из богатейших источников выразительных средств. Кратко описывается смысловая структура арабских паремий и характерные для них средства образности. В качестве примеров приводятся фрагменты из Корана и высказывания пророка Мухаммеда, содержащие пословицы и отражающие такие конкретные стилистические формы, как антитеза, речевое противопоставление, рифмованная проза, омонимия, цитирование и др. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Гирняк, Е. М. Идиоматичность рекламного текста (на материале русской и китайской рекламы) [Текст] / Е. М. Гирняк // Вестник Пермского университета. Сер.: Российская и зарубежная филология. - 2011. - Вып. 1. - С. 32-37. . - Библиогр.: с. 27
Рубрики: Языкознание Русский язык Афро-азиатские (хамито-семитские) языки Кл.слова (ненормированные): рекламный текст -- фразеологизм -- идиоматичность -- трансформация фразеологизмов -- чэнъюй Аннотация: Статья представляет собой лексический сопоставительный анализ рекламных (российских и китайских) текстов. Использование совокупности различных лингвистических приемов в рекламных текстах направлено на достижение прагматических целей рекламы. \Наиболее сильным воздействием в ней обладает идиоматика, так как идиоматичекие тесты легко находят путь к сознанию адресата. Сопоставительный метод позволяет провести анализ процесса фразеологизации текстов российской и китайской рекламы и выявить ее национально-специфические особенности. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Белозерова, Анастасия (студентка факультета Евразии и Востока Челябинского государственного университета). О некоторых особенностях арабской биологической терминологии и номенклатуры [Текст] / Анастасия Белозерова // Вестник Челябинского государственного университета. - 2009. - N 40. - С. 98-103. . - Библиогр. в примеч.
Рубрики: Языкознание, 21 в. 1-я пол. История языкознания Афро-азиатские (хамито-семитские) языки Кл.слова (ненормированные): терминология -- арабская терминология -- терминообразование -- арабские биологические термины Аннотация: В статье раскрываются вопросы формирования современного научного языка в арабской социокультурной среде. Автор сосредотачивает свое внимание на арабской биологической терминологии и номенклатуре, вопросах терминообразования, упорядочения, нормализации и кодификации арабской научной терминологии. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Смыслова, Т. С. Сравнение как стилистический прием и его функционирование в египетских народных пословицах [Текст] / Т. С. Смыслова // Вестник Московского университета. Сер. 13, Востоковедение. - 2011. - N 3. - С. 39-47. . - Библиогр. в примеч.
Рубрики: Языкознание Афро-азиатские (хамито-семитские) языки Кл.слова (ненормированные): стилистические приемы -- сравнение -- пословицы -- египетские пословицы -- арабская риторика -- художественные приемы -- тропы -- арабский язык -- паремии Аннотация: Дается характеристика стилистического приема сравнения как одного их художественных тропов, изучаемых в рамках арабской риторики. В работе не только представлено описание структуры и особенностей сравнения, но и сделана попытка применить методы, разработанные классической арабской наукой в области компаративного анализа египетских пословиц. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Загоровская, О. В. Принципы создания комплексного русско-арабского словаря литературоведческих терминов для иракских филологов-русистов [Текст] / О. В. Загоровская, Гадах Терек Сабри // Вестник Воронежского государственного университета. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2011. - № 2. - С. 89-93. . - Библиогр.: с. 92-93 (18 назв. )
Рубрики: Языкознание Афро-азиатские (хамито-семитские) языки Русский язык Лексикология Кл.слова (ненормированные): арабский язык -- русско-арабские словари -- литературоведческие термины -- лексикография -- двуязычная лексикография -- терминология -- терминография -- филологи-русисты -- русисты -- филологи Аннотация: Рассмотрены русско-арабская терминологическая лексикография и задачи создания специального русско-арабского словаря литературоведческих терминов. Доп.точки доступа: Гадах Терек Сабри Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Насырова, Малика Анваровна (кандидат филологических наук, доцент, докторант Ташкентского государственного института востоковедения). Мавераннахр в контексте арабских лингвистических школ [Текст] / М. А. Насырова // Вестник Челябинского государственного университета. - 2012. - № 12. - С. 122-126. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание--Мавераннахр, 9 в.; 10 в.; 11 в. Афро-азиатские (хамито-семитские) языки Кл.слова (ненормированные): арабская грамматика -- лингвистические школы -- арабское языкознание -- арабские языковеды -- школа арабского языкознания Аннотация: Данная статья является частью исследования, впервые затрагивающего деятельность лингвистической школы Мавераннахра в средние века. Повсеместное распространение арабского языка (IX-XI), небывалый в истории подъем науки и культуры в Мавераннахре в немалой степени способствовали развитию арабского языка, арабского языкознания. Об этом свидетельствует появление плеяды знаменитых языковедов, таких как Исхак ал-Бухари, Махмуд аз-Замахшари, Ибн ал-Xаййат, Исхак Саффар ал-Бухари, Наср б. Абу ас-Сайид ал-Мутарризи, Мухаммад ал-Харезми, Умар ал-Жанди, Масъуд ат-Тафтазани и многие другие. Они активно участвовали в деле развития школы арабского языкознания в Мавераннахре. Доп.точки доступа: Исхак, ал-Бухари; Махмуд, аз-Замахшари; Ибн, ал-Xаййат; Исхак, Саффар ал-Бухари; Ахмад, ал-Баркони Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Касымова, Сарвиноз Сайфуллаевна (преподаватель кафедры арабского языка Ташкентского государственного института востоковедения). Способы изложения синтаксических отношений в произведении "Мукаддима" Хамидуддина Дарири [Текст] / С. С. Касымова // Вестник Челябинского государственного университета. - 2012. - № 12. - С. 127-131. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание Афро-азиатские (хамито-семитские) языки Кл.слова (ненормированные): арабский язык -- синтаксис арабского языка -- арабская грамматика -- морфология арабского языка Аннотация: Статья посвящена определению способа изложения, использованного при освещении грамматических тем, в произведении бухарского языковеда Хамидуддина Дарири «Мукаддима». Наряду с этим в статье проводится сопоставительный анализ подходов Хамидуддина Дарири при изложении синтаксиса арабского языка с подходами других грамматистов. Доп.точки доступа: Хамидуддин, Дарири (бухарский языковед) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Кириллова, Анастасия Александровна (аспирант кафедры иудаики Института стран Азии и Африки Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова). Чис. 4:7 : четыре термина для обозначения сосудов в библейском иврите [Текст] : (в сравнительно-историческом освещении) / А. А. Кириллова // Вестник Челябинского государственного университета. - 2012. - № 21. - С. 64-71. - Библиогр.: с. 71 (21 назв.). - Примеч.: с. 71 . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание--Россия, 21 в. Лексикология Афро-азиатские (хамито-семитские) языки История языкознания Кл.слова (ненормированные): древнееврейский язык -- семитские языки -- сравнительно-историческое языкознание -- термины -- названия сосудов -- сосуды -- иврит -- библейский иврит Аннотация: Анализ лексики древнееврейского языка с точки зрения сравнительно-исторического языкознания не только позволяет проследить историю возникновения конкретного термина, но и дает шанс понять, с каким объектом действительности соотносилось изучаемое слово. В рамках статьи автор применяет указанный метод для анализа четырех терминов, традиционно понимаемых как названия сосудов. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Одай Мазаел, М. Пословицы и поговорки, характеризующие интеллектуальные свойства человека в русском и арабском языках [Текст] / М. Одай Мазаел // Вестник Воронежского государственного университета. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2012. - № 2. - С. 168-171. - Библиогр.: с. 171. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки (http://elibrary.ru)
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Афро-азиатские (хамито-семитские) языки Русский язык Кл.слова (ненормированные): арабский язык -- фразеологизмы -- пословицы -- поговорки -- интеллектуальные свойства (языкознание) -- интеллектуальные качества (языкознание) -- ум (языкознание) Аннотация: Рассмотрены русские и арабские фразеологизмы со значением позитивной и негативной оценок интеллектуальных качеств человека. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Черкасова, Анастасия Павловна (аспирант; ассистент кафедры романской филологии). Инновации в арабских диалектах стран Магриба как результат взаимодействия французского и арабского языков [Текст] / А. П. Черкасова // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2, Языкознание. - 2012. - № 1 (15). - С. 242-245. - Библиогр.: с. 244-245 (9 назв. ) . - ISSN 1998-9911
Рубрики: Языкознание Афро-азиатские (хамито-семитские) языки Романские языки--Алжир--Магриб--Марокко; Тунис; Франция Кл.слова (ненормированные): адаптация (языкознание) -- арабские диалекты -- арабский язык -- верлан -- верланизированные слова -- заимствования (языкознание) -- местные наречия -- сабир -- смешанные языки -- французский язык -- эпоха колонизации -- язык колонизаторов -- языковые контакты Аннотация: Обобщены взгляды европейских ученых на языковые контакты Франции и стран Магриба в колониальную эпоху. Установлены факты влияния французского языка на арабские диалекты на фонетическом, морфологическом и лексическом уровнях. Доп.точки доступа: Жеа, Ж.-М. (французский лингвист); Блинов, А. А.; Стор, Б. (французский историк); Грангием, Г.; Мелиани, Ф. (французский исследователь); Талеб, Эл-Ибрахим (алжирский исследователь); Шахразед, Мудир Дахер (алжирский исследователь) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Валид Латиф Абдулла (преподаватель). Анализ экономической и финансовой лексики на материале русско-арабского и арабско-русского словарей [Текст] / Валид Латиф Абдулла // Преподаватель XXI век. - 2012. - № 4, ч. 2. - С. 315-317. - Библиогр.: с. 317 (6 назв.) . - ISSN 2073-9613
Рубрики: Языкознание Лексикология Русский язык Афро-азиатские (хамито-семитские) языки Кл.слова (ненормированные): русско-арабские словари -- арабский язык -- арабско-русские словари -- экономическая терминология -- финансовая терминология Аннотация: Анализируя содержание двух наиболее полных базовых словарей - русско-арабского словаря В. М. Борисова и арабско-русского словаря Х. К. Баранова, автор приходит к выводу, что количество и характер представленной в каждом из них лексики в определенной мере отражает уровень разработанности экономической терминологии в России и арабском мире. Доп.точки доступа: Борисов, В. М.; Баранов, Х. К. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Блинов, А. А. Арабский язык общения в Интернете [Текст] / А. А. Блинов // Россия и мусульманский мир. - 2013. - № 10. - С. 168-185 . - ISSN 1998-1813
Рубрики: Языкознание Афро-азиатские (хамито-семитские) языки Кл.слова (ненормированные): Интернет -- общение -- арабский язык -- арабизи -- язык общения -- коммуникация -- арабские пользователи -- латинизированный арабский язык -- веб-форумы -- интернет-сообщества -- письменная речь -- виртуальное общение -- заимствования -- окказиональные заимствования -- переводческие комплексы Аннотация: Рассматривается новая письменная форма арабского языка, представляющая собой запись арабских слов и выражений при помощи латинского алфавита, цифр и диграфов, - арабизи. Она активно используется арабской молодежью в ходе общения в интернет-форумах и чатах, а также посредством SMS. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ибрагим, Ваиль Фахим. Сферы-источники прецедентных имен в российской и египетской прессе [Текст] / В. Ф. Ибрагим, Р. Э. Дарвиш // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2013. - № 4. - С. 92-99 : табл. - Библиогр.: с. 98-99
Рубрики: Языкознание Афро-азиатские (хамито-семитские) языки Русский язык Кл.слова (ненормированные): прецедентные имена -- российская пресса -- египетская пресса -- арабский язык -- язык прессы Аннотация: Сопоставительное изучение сфер-источников прецедентных имен, используемых в российской и египетской прессе. Доп.точки доступа: Дарвиш, Рихаб Эль-Хусейни Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |