Кульпина, В. Г. (доктор филологических наук). Японистика в славянском контексте [Текст] : (о языковых единицах, о переводе хайку, концептах и субконцептах, японизмах в лексикографии и др.) / В. Г. Кульпина, В. А. Татаринов> // Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода. - 2015. - № 1. - С. 120-135. - Библиогр.: с. 135. - Рец. на кн.: Opuscula Iaponica et Slavica. Vol. I / ed. Marek A. Iwanowski ; zalozyciel i patron serii Jan Wawrzynczyk. - Warszawa : BEL Studio, 2014. - 228 s. . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): лексикография -- лингвистика -- лингвокультурология -- перевод -- польский язык -- русский язык -- славянские языки -- сопоставительный анализ -- хайку -- японистика -- японский язык Аннотация: Предпринят критический анализ проблем сопоставительной лингвистики, лингвокультурологии, лексикографии, представляемых авторами рецензируемого сборника. Основное внимание обращается на сопоставительные и переводческие аспекты японо-славянских лингвистических и лингвокультурных параллелей. Доп.точки доступа: Татаринов, В. А. (доктор филологических наук) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Кульпина, Валентина Григорьевна (доктор филологических наук). Филология как интегральная дисциплина гуманитарного цикла: японистика-лингводидактика-лингвопоэтика-культура-образование-геополитика [Текст] / В. Г. Кульпина, В. А. Татаринов> // Alma mater. - 2015. - № 10. - С. 91-101. - Библиогр.: с. 101 (11 назв.) . - ISSN 0321-0383
Рубрики: Языкознание--Россия, 21 в. Японский язык Кл.слова (ненормированные): японистика -- лингвопоэтика -- лингводидактика -- японский язык Аннотация: Подробно анализируется второй том продолжающегося издания Opuscula Iaponica et Slavica, выпускаемый под редакцией известного польского языковеда, профессора Варшавского университета Я. Вавжиньчика. Особенностью тома является эпистемологическая идея о цементирующей роли филологии в кругу гуманитарных дисциплин. В качестве языка-эталона для филологического комментария избран японский язык. Доп.точки доступа: Татаринов, Виктор Андреевич (доктор филологических наук); Вавжиньчик, Я. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Носов, Михаил Григорьевич. Иезуиты открывают Японию для Европы (1542-1597) [Текст] / Михаил Григорьевич Носов> // Современная Европа. - 2022. - № 2. - С. 176-192 . - ISSN 0201-7083
Рубрики: География История географии--Португалия--Италия--Ватикан; Япония; Монголия; Китай; Индия; Африка, 15 в.; 16 в. История Всемирная история--Португалия--Италия--Ватикан; Япония; Монголия; Китай; Индия; Африка, 15 в.; 16 в. Этнология Историческая этнология--Португалия--Италия--Япония; Монголия; Китай; Индия; Африка, 15 в.; 16 в. Религия. Мистика. Свободомыслие Религии Востока Буддизм Католицизм--Португалия--Италия--Ватикан; Япония; Монголия; Китай; Индия, 15 в.; 16 в. Кл.слова (ненормированные): военные деятели -- войны -- географические открытия -- государственные деятели -- дайме -- европейско-японские отношения -- замки -- иезуитские школы -- иезуиты -- императоры -- исторические хроники -- казни иезуитов -- книги -- колониальные захваты -- короли -- купцы -- миссионеры -- монахи -- монгольские императоры -- мореплаватели -- оружие -- папы римские -- португальские короли -- португальские купцы -- португальские миссионеры -- португальские мореплаватели -- португальцы -- путешественники -- рабовладение -- самураи -- сегуны -- торговля -- феодалы -- христианизация -- христианство -- церкви -- школы -- языковой барьер -- японистика -- японо-европейские отношения -- японская культура -- японские войны -- японские императоры -- японские обычаи -- японские феодалы -- японский быт -- японский язык -- японцы Аннотация: Середина 15 в. в Европе стала началом географических открытий, колониальных захватов и рабовладения. В 1441 г. португалец Антан Гонсалвиш захватил в Африке рабов и преподнес их в дар принцу Генриху Мореплавателю. Папа Евгений IV сначала даровал "полное отпущение грехов" захватчикам, но позже все же запретил захват в рабство "новообращенных христиан". Несмотря на это, христианская миссия и работорговля развивались параллельно, дополняя друг друга. Рабы стали одним из важных товаров на рынках средневековой Европы. За миссионерами шли торговцы и колонизаторы. В 1498 г. корабли португальского мореплавателя Васко да Гамы, обогнув мыс Доброй Надежды, достигли берегов Индии. В 1505 г. был учрежден титул вице-короля Индии, где были созданы торговые посты и миссии иезуитов. Двигаясь дальше на Восток, португальцы основали свои фактории в Малакке и начали торговлю с Китаем. В 1542 г. по воле случая португальский корабль пристал к берегам Японии к югу от Кюсю, что положило начало отношениям Европы с Японией. Доп.точки доступа: Балдая, А. Г. де А. (мореплаватель; работорговец ; 1415-1481); Генрих, Мореплаватель (принц ; 1394-1460); Евгений IV (папа Римский; Габриэле Кондульмер ; 1383-1447); Васко, да Гама (мореплаватель ; 1469-1524); Ода, Нобунага (самурай; военно-политический лидер ; 1534-1582); Тоетоми, Хидэеси (самурай; военно-политический лидер ; 1536-1598); Токугава, Иэясу (самурай; военно-политический лидер ; 1543-1616); Хубилай (великий хан Монгольской империи; основатель государства Юань ; 1215-1294); Ксавье, Ф. (иезуит; миссионер; католический святой ; 1506-1552); Отомо, Сорин (японский феодал; христианин ; 1530-1587); Торрес, К. де (иезуит; христианский миссионер ; 1510-1570); Варфоломей (иезуит; миссионер ; 1510-1570); Омура, Сумитада (государственный и военный деятель ; 1533-1587); Валиньяно, А. (священник; иезуит; миссионер ; 1539-1606); Фроиш, Л. (священник; иезуит; миссионер ; 1532-1597); Родригес, Ж. (филолог; переводчик ; 1559-1633); Асикага Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |