Ильина, В. А. Взаимоотношения языка и культуры как основа межкультурного общения [Текст] / В. А. Ильина // Вопросы культурологии. - 2007. - N 12. - С. 13-16. - Библиогр.: с. 16
Рубрики: Культурология Теоретическая культурология Кл.слова (ненормированные): межкультурная коммуникация -- межкультурное общение -- вербальные коммуникации -- вербальное общение -- невербальные коммуникации -- невербальное общение -- языковые коммуникации -- язык -- язык и культура Аннотация: Анализ зарубежных исследований по вербальному и невербальному общению. |
Позднякова, Е. Ю. Языковое пространство города: лингвокультурологическое описание [Текст] / Е. Ю. Позднякова // Сибирский филологический журнал. - 2009. - 1813-7083, N 2. - 011 . 180-186. - Библиогр.: с. 185-186 . - ISSN 1813-7083
Рубрики: Языкознание Русский язык Лексикология Культурология Прикладная культурология Кл.слова (ненормированные): лингвокультурология -- языковое сознание -- языковое пространство города -- народно-разговорная речь -- топонимика -- самоидентификация -- язык и культура Аннотация: В статье рассматривается языковое пространство города с точки зрения соотношения языка и культуры, поднимается вопрос об идентификации и самоидентификации человека в языковом пространстве города. |
Атаманова, И. В. Теоретические и методологические основания исследования профессионально ориентированной иноязычной коммуникативной компетентности [Текст] / И. В. Атаманова // Сибирский психологический журнал. - 2009. - N 34. - С. 55-57. - Библиогр.: с. 56-57 . - ISSN 1726-7080
Рубрики: Психология Общая психология Кл.слова (ненормированные): коммуникативная компетентность -- иноязычная коммуникативная компетентность -- ментальное пространство личности -- язык и культура -- иностранные языки -- изучение иностранных языков -- психологические исследования Аннотация: Обсуждаются теоретические и методологические предпосылки исследования иноязычной коммуникативной компетентности как интегральной личностной характеристики в рамках теории психологических систем. Изучение иностранного языка рассматривается как процесс трансформации иноязычной культуры в ментальное пространство личности. |
Загорная, Лилианна Павловна (канд. пед. наук). Трансляция имиджа страны в процессе овладения иностранным (английским) языком [Текст] = Learning a Foraign (English) Language: Translation of Nation's image / Загорная, Л. П., Птушко С. В. // Вестник Университета Российской Академии Образования. - 2010. - N 1. - С. 62-65. - Библиогр.: с. 65 (6 назв. ) . - ISSN 2072-5833
Рубрики: Языкознание Общее языкознание Культурология Теоретическая культурология Образование. Педагогика Высшее профессиональное образование Кл.слова (ненормированные): английский язык -- изучение английского языка -- изучение иностранного языка -- имидж родной страны -- язык и культура -- культура и язык -- культура страны изучаемого языка -- кумулятивная функция языка -- функции языка -- аккультурация -- культура родной страны Аннотация: Рассматривается проблема использования кумулятивной функции английского языка для познания культур США и Великобритании и его коммуникативной функции для трансляции русской культуры. Доказывается необходимость изучения культур страны изучаемого языка и своей страны в целях воспитания уважения к чужой культуре и любви к своему народу. Доп.точки доступа: Птушко, Светлана Владимировна (канд. филолог. наук) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Скорнякова, Р. М. Развитие семантической структуры ключевых слов концепта как отражение мировидения этноса [Текст] / Р. М. Скорнякова // Сибирский филологический журнал. - 2010. - N 2. - С. 206-215. . - Библиогр.: с. 214-215
Рубрики: Языкознание Германские языки Кл.слова (ненормированные): немецкий язык -- языковая картина мира -- лингвокультурология -- язык и культура -- концепты -- ключевые слова концептов -- концепт труд -- лексемы -- лексема die Arbeit -- семантическая структура слова -- этнос Аннотация: Рассматриваются взаимосвязи между изменениями в социально-экономической сфере общества, эволюцией менталитета народа и их отражением в семантическом развитии ключевых слов концепта на примере немецкого этноса. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Фененко, Н. А. IX международная конференция "Перевод: язык и культура" [Текст] / Н. А. Фененко, Л. И. Гришаева // Вестник Воронежского государственного университета. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2010. - N 1. - С. 231-233.
Рубрики: Языкознание Теория перевода--Воронеж--Россия, 2009 г. Кл.слова (ненормированные): высшие учебные заведения -- вузы -- международные конференции -- доклады -- филологи -- лингвисты -- лингвистика -- переводоведение -- дидактика -- язык и культура -- культура и язык -- переводческая деятельность Аннотация: Информационный обзор IX международной конференции "Перевод: язык и культура", прошедшей 22-23 октября 2009 г. на факультете романо-германской филологии Воронежского государственного университета. Доп.точки доступа: Гришаева, Л. И.; Норд, К.; Тупицына, И. Н.; Хикман, Я.; Кашкина, В. Б.; Княжева, Е. А.; Международная конференция "Перевод: язык и культура"; "Перевод: язык и культура", международная конференция; Воронежский государственный университет \факультет романо-германской филологии\; ВГУ \факультет романо-германской филологии\; Факультет романо-германской филологии ВГУ; Факультет романо-германской филологии Воронежского государственного университета Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Полякова, Е. Н. О связи языка и культуры по данным лексики и ономастики (фамилия Коноплев и слово конопля) [Текст] / Е. Н. Полякова // Вестник Пермского университета. Сер.: Российская и зарубежная филология. - 2010. - Вып. 5 (11). - С. 7-17. . - Библиогр.: с. 15-17
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): язык и культура -- ономастика -- фамилии -- антропонимия Аннотация: По материалам пермских и других русских памятников письменности, говоров, общерусских и региональных словарей лексики и ономастики рассмотрена эволюция апеллятива конопля, его диалектных вариантов и однокоренных слов в русском языке, проникновение их в антропонимию (некалендарные имена и прозвища), возможности возникновения фамилии Коноплев в Прикамье. Показаны причины изменений в материальной и духовной культуре. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ростова, Е. Г. (кандидат педагогических наук). Русские оттопонимические наименования заимствованных европейских артефактов [Текст] / Е. Г. Ростова // Русский язык за рубежом. - 2011. - N 3. - С. 47-58. : цв. фот. - Библиогр.: с. 58
Рубрики: Языкознание Лексикология--Россия, 18 в.; 19 в.; 20 в. Русский язык Кл.слова (ненормированные): язык и культура -- культура и язык -- диалог культур -- номинации -- топонимические номинации -- артефакты -- зарубежные артефакты -- русские номинации -- оттопонимические существительные -- оттопонимические прилагательные -- лексика -- заимствованная лексика Аннотация: Статья посвящена русским номинациям зарубежных артефактов, заимствованных Россией в XVIII-XX вв. В частности, тем наименованиям, которые представляют собой оттопонимические существительные или сочетания русских существительных (как правило, названий предметов) с оттопонимическими прилагательными, образованными от названий стран и городов, с которыми в России связывается изобретение тех или иных предметов. Автор предлагает пример статьи лингвострановедческого словаря, посвященного данной группе объектов и номинаций. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Эртнер, Д. Е. Экология языка на перекрестке наук: 2-я международная научная конференция [Текст] / Д. Е. Эртнер // Вестник Тюменского государственного университета. - 2012. - № 1. - С. 226-227.
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста--Тюмень--Тюменская область--Россия, 2011 г. Кл.слова (ненормированные): конференции -- научные конференции -- международные конференции -- эколингвистика -- лингвоэкология -- экология языка -- язык и культура Аннотация: Обзор 2-ой международной научной конференции "Экология языка на перекрестке наук", прошедшей в ТюмГУ с 17 по 21 ноября 2011 г. Доп.точки доступа: Международная научная конференция "Экология языка на перекрестке наук"; "Экология языка на перекрестке наук", международная научная конференция; Вторая международная научная конференция "Экология языка на перекрестке наук"; Тюменский государственный университет Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Хизбуллина, Диля Ишбуловна (кандидат филологических наук; доцент). Принцип взаимодействия как способ интерпретации культуры и языка [Текст] / Д. И. Хизбуллина // Вестник Томского государственного университета. - 2012. - № 359 (июнь). - С. 28-33. - Библиогр.: с. 33 (22 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 1561-7793
Рубрики: Языкознание Теория и философия языка Кл.слова (ненормированные): культура и язык -- язык и культура -- лингвокультурология -- синергетика -- дискурсы -- концепты -- мифология -- языковое взаимодействие Аннотация: Проблема интерпретации культуры и языка в свете теорий дискурса, концепта и мифологии на основе философского принципа взаимодействия и сопоставительного метода исследования. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Кульпина, В. Г. О сопоставительных аспектах польской когнитивной этнолингвистики [Текст] / В. Г. Кульпина, В. А. Татаринов // Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода. - 2012. - № 1. - С. 82-88. - Библиогр. в сносках. - Рец. на кн.: Бартминьский Е. Аспекты когнитивной этнолингвистики / Ежи Бартминьский ; предисл. от издателя Йорга Цинкена "Люблинская этнолингвистическая школа и англо-американская когнитивная лингвистика". - Лондон, 2009. - 250 с. . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Социолингвистика Кл.слова (ненормированные): рецензии -- этнолингвистика -- когнитивная этнолингвистика -- польская когнитивная этнолингвистика -- фольклорные тексты -- языковая картина мира -- народный язык -- язык и культура -- культура и язык -- англо-американская когнитивная лингвистика Доп.точки доступа: Татаринов, В. А.; Бартминьский, Е.; Люблинская этнолингвистическая школа Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Колыхалова, Ольга Алексеевна (доктор философских наук). Язык и культура [Текст] / О. А. Колыхалова // Преподаватель XXI век. - 2012. - № 2, ч. 2. - С. 286-291. - Библиогр.: с. 291 (29 назв.) . - ISSN 2073-9613
Рубрики: Языкознание Теория и философия языка Кл.слова (ненормированные): язык и культура -- культура и язык -- языковое взаимодействие -- взаимодействие языков -- межкультурная коммуникация -- философия языка -- язык (философия) -- билингвизм -- двуязычие Аннотация: Об актуальности проблемы взаимодействия языка и культуры и социальной ценности языковых взаимодействий, протекающих в разных культурных контекстах, в результате которых происходит передача культурологической информации и установок этического, эстетического, религиозного характера. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Пригодина, Екатерина Владимировна (аспирантка). Понятие "работа, трудовая деятельности" и его отражение в британской и американской культуре [Текст] / Е. В. Пригодина // Преподаватель XXI век. - 2012. - № 2, ч. 2. - С. 292-296. - Библиогр.: с. 296 (5 назв.) . - ISSN 2073-9613
Рубрики: Языкознание Германские языки Кл.слова (ненормированные): английский язык -- британская культура -- американская культура -- современный английский язык -- британский английский язык -- американский английский язык -- язык и культура -- культура и язык -- языковая картина мира -- культурная картина мира -- фразеология -- фразеологизмы -- работа -- труд -- трудовая деятельность Аннотация: Представлено исследование понятия "работа, трудовая деятельность" на примере английских фразеологизмов, содержащих компоненты work, labour, или связанных с данными понятиями семантически. В ходе исследования была подтверждена гипотеза о различии в языковой картине мира англичан и американцев того ее пласта, который связан с ключевыми для человека понятиями "работа", "трудовая деятельность". Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Озерова, Евгения Вячеславовна (аспирантка). К вопросу о культурной детерминированности использования интонационных конструкций в речи [Текст] / Е. В. Озерова // Преподаватель XXI век. - 2012. - № 2, ч. 2. - С. 328-333. - Библиогр.: с. 333 (13 назв.) . - ISSN 2073-9613
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Германские языки Кл.слова (ненормированные): язык и культура -- культура и язык -- интонация -- интонационный рисунок речи -- интонационные особенности -- английский язык -- национальный менталитет -- интонационные конструкции -- когнитивные особенности -- национальные конструкции в речи Аннотация: Рассматривается вопрос о взаимосвязи языка и культуры в контексте межкультурной коммуникации, а именно проблема отображения национальной специфики мировосприятия на интонационном уровне. В качестве примера анализируется культура англичан. Особое внимание уделяется раскрытию механизма отражения менталитета нации в просодическом оформлении повседневной речи, поскольку известно, что при восприятии речи слушающий в большей степени доверяет информации, переданной интонацией. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Судакова, Н. А. (соискатель). О лингвокультурологической компетенции школьника [Текст] / Н. А. Судакова // Вестник Томского государственного педагогического университета. - 2012. - № 10 (125). - С. 211-217. - Библиогр.: с. 216-217 (24 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 1609-624X
Рубрики: Образование. Педагогика Общеобразовательная школа Теория и методика обучения Кл.слова (ненормированные): русский язык -- преподавание русского языка -- обучение русскому языку -- компетенции -- лингвокультурологическая компетенция -- лингвокультурология -- язык и культура -- культура и язык -- языковая личность -- компетентностный подход -- тексты -- работа с текстами Аннотация: Обосновывается теоретическая и практическая значимость лингвокультурологической компетенции для формирования языковой личности школьника в связи с компетентностным подходом к современному преподаванию русского языка. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Овчинникова, И. Г. Коммуникация и идентификация в социальных сетях; факторы, типажи, национально-культурная специфика (на материале социальной сети Твиттер) [Текст] / И. Г. Овчинникова // Вестник Пермского университета. Сер.: Политология. - 2013. - Вып. 2. - С. 143-156. - Библиогр.: с.155-156 (23 назв.) . - ISSN 2218-1067
Рубрики: Средства массовой информации Сетевые информационные ресурсы Кл.слова (ненормированные): социальное взаимодействие -- интернет -- язык и культура -- автономинация -- позиционирование -- тематика твитов -- национально-культурная специфика Аннотация: Характеристика коммуникации в социальной сети Твиттер приводится на фоне универсальных особенностей интернет-коммуникации. Специфические черты общения в социальных сетях обусловлены значимостью реального социального Я для коммуникантов, интенцией расширить и актуализировать социальные связи. Язык и культура компьютерно-опосредованного общения твиттерян США и России отражают соответствующие несовпадающие культурные традиции. Русскоязычные пользователи социальной сети Твиттер поддерживают гражданскую журналистику и стремятся сохранять при общении черты письменной традиции в большей мере, чем посетители русскоязычных форумов и чатов. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Резаи Азин Марьям Социокультурные стереотипы речевого общения в процессе преподавания устной речи в иранской аудитории [Текст] / Резаи Азин Марьям // Преподаватель XXI век. - 2013. - № 1, ч. 1. - С. 193-200. - Библиогр.: с. 200 (7 назв.) . - ISSN 2073-9613
Рубрики: Языкознание Русский язык--Иран Кл.слова (ненормированные): русский язык как иностранный -- методика преподавания русского языка -- персидский язык -- речевое общение -- устная речь -- коммуникативное поведение -- социокультурные ошибки -- язык и культура -- культура и язык -- коммуникативные компетентности -- национальная культура -- речевой этикет -- русская культура -- иранцы -- иранская культура -- преподавание русского языка -- обучение русскому языку -- иранские студенты Аннотация: Дается сравнительное описание национально-культурной специфики русского и персидского устного общения, указывается на их отличительные черты, а также рассматриваются причины социокультурных ошибок, допускаемых иранскими учащимися при общении на русском языке. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Язык и культура: слагаемые одного процесса [Текст] : (из опыта обучения РКИ на краткосрочных курсах) / Н. Е. Краева [и др.] // Русский язык за рубежом. - 2013. - № 5. - С. 96-104 : цв. фот., табл., граф. - Библиогр.: с. 104 (8 назв.) . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Языкознание Русский язык Образование. Педагогика Высшее профессиональное образование Кл.слова (ненормированные): РКИ -- русский как иностранный -- преподавание РКИ -- обучение РКИ -- методологические установки -- принципы обучения языку -- психолингвистические подходы -- межкультурное общение -- интерментальное общение -- язык и культура -- культура и язык -- американские студенты Аннотация: Авторы статьи - преподаватели Центра изучения РКИ (Казань, Россия) - делятся опытом работы с американскими студентами по программе краткосрочных курсов изучения русского языка. Описываются основные методологические установки, принципы обучения языку, психолингвистические подходы; анализируются результаты и эффективность работы. Программа в целом ориентирована на обучение межкультурному и интерментальному общению. Доп.точки доступа: Краева, Н. Е. (директор); Игнатьева, М. Э. (кандидат филологических наук); Палеха, Е. С. (кандидат филологических наук); Егоров, Д. С. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Белик, Елена Васильевна (кандидат филологических наук; доцент). Перевод как разновидность межкультурной коммуникации [Текст] / Е. В. Белик // Преподаватель XXI век. - 2013. - № 2, ч. 2. - С. 289-294 : рис., табл. - Библиогр.: с. 294 (9 назв.) . - ISSN 2073-9613
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): перевод -- адекватный перевод -- межкультурная коммуникация -- интерференция языков -- лингвокультурологическая теория -- язык и культура -- культура и язык -- процесс перевода -- перевода процесс Аннотация: Рассматривается явление перевода в рамках лингвокультурологической теории и высказывается мнение о том, что перевод – это не только акт межъязыковой коммуникации, но и феномен межкультурной коммуникации. Перевод – это синтез языков и культур, усложняющий процесс адекватной интерпретации действительности. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Юшина, Л. Ю. (кандидат филологических наук). Из наблюдений над восприятием русской литературы в Республике Корея [Текст] / Л. Ю. Юшина, Р. А. Кулькова // Русский язык за рубежом. - 2014. - № 2. - С. 74-82 : цв. фот. - Библиогр.: с. 82 (25 назв.) . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Языкознание--Республика Корея Социолингвистика Русский язык Корейский язык Кл.слова (ненормированные): РКИ -- русский как иностранный -- изучение РКИ -- преподавание РКИ -- лингвокультурология -- язык и культура -- культура и язык -- русская классическая литература -- национальная культура -- традиционная культура -- философия конфуцианства -- восприятие произведений литературы -- восприятие произведений русской литературы -- национальная специфика -- русские -- русская культура -- корейцы -- корейская культура Аннотация: В статье на конкретном материале показано, что восприятие произведений русской классической литературы корейцами и русскими не совпадает. Специфика восприятия корейцев обусловлена корейской традиционной культурой, в особенности философией конфуцианства. Задача преподавателя-русиста, работающего в корейской аудитории, - помочь учащемуся сформировать русскую точку зрения на вещи, приблизить его восприятие к восприятию русского человека. Доп.точки доступа: Кулькова, Р. А. (кандидат филологических наук) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |