Лю Лили Вопросы функционального взаимодействия языков [Текст] / Лю Лили // Актуальные проблемы современной науки. - 2008. - N 3. - С. 63 . - ISSN 1680-2721
Рубрики: Языкознание История языкознания Кл.слова (ненормированные): взаимодействие языков -- языковое взаимодействие -- СМИ -- средства массовой информации -- русский язык -- национальные языки -- этнизация политики -- сравнительное языкознание Аннотация: Средства массовой информации как одна из наглядных сфер языкового взаимодействия. |
Тарнаева, Лариса Петровна (кандидат педагогических наук, доцент кафедры второго иностранного языка Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена, Санкт-Петербург). Когнитивная парадигма и современное переводоведение [Текст] / Л. П. Тарнаева // Вестник Челябинского государственного университета. - 2008. - N 16. - С. 152-158. . - Примеч.: с. 157-158
Рубрики: Языкознание, 20 в. Теория перевода Кл.слова (ненормированные): когнитивная парадигма -- когнитивный подход -- межкультурная коммуникация -- коммуникации -- переводоведение -- переводческая деятельность -- переводчики -- когнитивистика -- гипотезы -- исследования -- исследователи -- речевая деятельность -- взаимодействие языков -- языковое взаимодействие -- коммуникативная деятельность переводчика -- межкультурное общение Аннотация: Исследование когнитивных механизмов, обеспечивающих трансляцию информации в межкультурном общении, опосредованном переводом, дает возможность глубокого изучения специфики постижения и передачи смысла иноязычного текста при переводе и обладает значительным объяснительным потенциалом в исследовании взаимодействия языков и культур в пространстве переводческого процесса. Доп.точки доступа: Пиаже, Ж.; Уорф, Б.; Миллер, Дж.; Брунер, Дж.; Коул, М.; Скрибнер, С.; Лангакер, Р.; Лакофф, Дж.; Хайруллин, В. И.; Слышкин, Г. Г. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Хизбуллина, Диля Ишбуловна (кандидат филологических наук; доцент). Принцип взаимодействия как способ интерпретации культуры и языка [Текст] / Д. И. Хизбуллина // Вестник Томского государственного университета. - 2012. - № 359 (июнь). - С. 28-33. - Библиогр.: с. 33 (22 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 1561-7793
Рубрики: Языкознание Теория и философия языка Кл.слова (ненормированные): культура и язык -- язык и культура -- лингвокультурология -- синергетика -- дискурсы -- концепты -- мифология -- языковое взаимодействие Аннотация: Проблема интерпретации культуры и языка в свете теорий дискурса, концепта и мифологии на основе философского принципа взаимодействия и сопоставительного метода исследования. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Жикеева, Айгуль Римжановна (старший преподаватель кафедры филологии Костанайского филиала Челябинского государственного университета). Речевое поведение жителей Костанайской области как результат взаимодействия русского и казахского языков [Текст] / А. Р. Жикеева // Вестник Челябинского государственного университета. - 2011. - № 25. - С. 58-62. - Библиогр.: с. 62 (5 назв.) . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание--Россия--Казахстан, 21 в. Стилистика Лингвистика текста Тюркские языки Кл.слова (ненормированные): казахский язык -- интеркаляция -- речь -- макароническая речь -- речевое воздействие -- речевая калька -- речевое поведение -- языковое взаимодействие Аннотация: В работе рассматриваются результаты взаимодействия русского и казахского языков, которые находят отражение в разговорной русской и казахской речи жителей северного региона республики Казахстан, в частности, Костанайской области. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Колыхалова, Ольга Алексеевна (доктор философских наук). Язык и культура [Текст] / О. А. Колыхалова // Преподаватель XXI век. - 2012. - № 2, ч. 2. - С. 286-291. - Библиогр.: с. 291 (29 назв.) . - ISSN 2073-9613
Рубрики: Языкознание Теория и философия языка Кл.слова (ненормированные): язык и культура -- культура и язык -- языковое взаимодействие -- взаимодействие языков -- межкультурная коммуникация -- философия языка -- язык (философия) -- билингвизм -- двуязычие Аннотация: Об актуальности проблемы взаимодействия языка и культуры и социальной ценности языковых взаимодействий, протекающих в разных культурных контекстах, в результате которых происходит передача культурологической информации и установок этического, эстетического, религиозного характера. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Протасова, Е. Ю. (доктор педагогических наук). Русский язык в туристическом ландшафте зарубежья [Текст] / Е. Ю. Протасова // Русский язык за рубежом. - 2013. - № 4. - С. 53-61 : цв. фот. - Библиогр.: с. 60-61 (22 назв.) . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Языкознание Русский язык Социолингвистика Кл.слова (ненормированные): РКИ -- русский как иностранный -- изучение русского языка -- распространение русского языка -- русский язык за рубежом -- туризм -- ландшафты -- туристический ландшафт -- лингвистический ландшафт -- пейзажи -- языковой пейзаж -- лингва франка -- языковое взаимодействие Аннотация: Русский язык стал лингва франка в международной экономике туризма. Это явление отражается в социолингвистике лингвистического ландшафта. Анализ свидетельств языкового пейзажа обнаруживает сложные образцы языкового взаимодействия. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Болдырев, О. Н. Психологическая теория права в этническом мировоззрении [Текст] / О. Н. Болдырев // Вопросы гуманитарных наук. - 2017. - № 3 (90). - С. 49-51. - Библиогр. в сносках . - ISSN 1684-2618
Рубрики: Языкознание История языкознания Кл.слова (ненормированные): родной язык -- этнолингвистика -- языковое взаимодействие -- межнациональное взаимодействие -- государственные языки -- национальные языки -- этническая идентичность Аннотация: Язык является не только средством человеческого общения, мышления и выражения, но и фундаментом этнического мировоззрения. Язык формирует и развивает культуру, выполняет важнейшие этносоциальные функции. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Цзян Ин (преподаватель). Лексическая интерференция в китайских рекламных вывесках на русском языке в приграничном городе КНР [Текст] / Цзян Ин // Вестник Томского государственного педагогического университета. - 2017. - № 7 (184). - С. 71-77. - Библиогр.: с. 76 (15 назв.) . - ISSN 1609-624X
Рубрики: Языкознание--Китай--Хэйхэ, город Русский язык Социолингвистика Кл.слова (ненормированные): нормы русского языка -- лексические нормы языка -- ошибки -- лексические ошибки -- семантические ошибки -- языковое взаимодействие -- интерференция (языкознание) -- межъязыковая интерференция -- лексическая интерференция -- реклама -- китайская реклама -- вывески на русском языке -- рекламные вывески -- китайские рекламные вывески -- города -- приграничные города -- китайские города Аннотация: Интерпретация лексической интерференции как причина нарушения лексических норм русского языка в текстах китайских рекламных вывесок на русском языке на территории приграничного китайского города Хэйхэ. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Резанова, Зоя Ивановна (доктор филологических наук). Динамика социолингвистических процессов в Южной Сибири в зеркале билингвизма (русско-шорское и русско-татарское языковое взаимодействие) [Текст] / З. И. Резанова, И. Г. Темникова, Е. Д. Некрасова // Вестник Томского государственного университета. - 2018. - № 436 (ноябрь). - С. 56-68 : рис., табл. - Библиогр.: с. 67 (26 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://elibrary.ru . - ISSN 1561-7793
Рубрики: Языкознание Социолингвистика--Россия--Южная Сибирь Кл.слова (ненормированные): билингвизм -- языковое взаимодействие -- русско-татарский билингвизм -- русско-шорский билингвизм -- языковое сознание -- билингвы -- языковые ситуации -- социолингвистическое анкетирование -- психолингвистическое анкетирование -- анкетирование билингвов -- русско-тюркский билингвизм -- русский язык -- тюркские языки -- татарский язык -- шорский язык Аннотация: Исследование проекции билингвальных несбалансированных языковых ситуаций в языковом сознании билингва. Анализ русско-татарского и русско-шорского билингвизма в местах исконного компактного проживания билингвов с использованием данных социолингвистического и психолингвистического анкетирования. Доп.точки доступа: Темникова, Ирина Геннадьевна (кандидат филологических наук; доцент); Некрасова, Елена Дмитриевна (кандидат филологических наук) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Резанова, Зоя Ивановна (доктор филологических наук). Языковое взаимодействие в речевых практиках шорско-русских билингвов Южной Сибири [Текст] / З. И. Резанова, А. В. Дыбо // Известия Уральского федерального университета. Сер. 2, Гуманитарные науки. - 2019. - Т. 21, № 2 (187). - С. 195-211. - Библиогр.: с. 207-208 (37 назв.) . - ISSN 2227-2283
Рубрики: Языкознание--Россия--Южная Сибирь Социолингвистика Кл.слова (ненормированные): языковое взаимодействие -- речевые практики -- отклонения от речевого стандарта -- ОРС -- коммуникативные практики -- этноязыковое контактирование -- шорско-русский билингвизм -- русско-шорский билингвизм -- сибирские говоры Аннотация: Представлены результаты анализа отклонений от речевого стандарта (ОРС) на примере одного из вариантов этноязыкового контактирования - шорско-русского билингвизма. Доп.точки доступа: Дыбо, Анна Владимировна (доктор филологических наук) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |