Коновалова, Мария Владимировна (соискатель каф. немецк. яз. Челяб. гос. ун-та). Верификационная когерентность в юридическом дискурсе [Текст] / М. В. Коновалова // Вестник Челябинского государственного университета. - 2008. - N 26. - С. 74-76. - Библиогр.: с. 75-76 . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание, 21 в. нач. Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): юридический дискурс -- когерентные связи -- верификационный тип -- юридические тексты Аннотация: В статье рассматривается верификационный тип когерентных связей, присутствующий в юридическом дискурсе, приводится характеристика данного типа когерентности. |
Кошкина, Е. А. (канд. пед. наук). Педагогические понятия и термины в российских указах первой четверти XVIII века [Текст] = Educational definitions and terms in the russian decrees of the first quarter of the 18 century / Е. А. Кошкина // Вестник Томского государственного педагогического университета. - 2010. - N 2 (92). - С. 5-10. . - Библиогр.: с. 10 (2 назв. ). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru
Рубрики: Образование. Педагогика История образования--Россия, 18 в. первая четверть Кл.слова (ненормированные): термины -- понятия -- законодательные акты -- законодательные тексты -- система образования -- слова-обозначения -- многозначность слов-обозначений -- синонимия слов-обозначений -- контент-анализ -- юридические тексты -- источники права -- педагогические понятия -- педагогические термины Аннотация: Характеризуются особенности употребления педагогических понятий и терминов в текстах российских указов первой четверти XVIII века. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Дьякова, Анастасия Алексеевна. Вторичная репрезентация текстовой формы при адаптации [Текст] / А. А. Дьякова // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2, Языкознание. - 2009. - N 1 (9). - С. 76-79. . - Библиогр.: с. 78 (8 назв. )
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): юридические тексты -- тексты законов -- адаптированные тексты -- интердискурсивная адаптация -- вторичная репрезентация -- тексты -- дискурсы -- юридический дискурс -- медийный дискурс -- текстовая форма -- дискурсивные условия -- редуцирование -- лингвисты Аннотация: Рассматриваются преобразования поверхностной структуры текстов законов, адаптируемых к условиям медийного дискурса. Выделяются следующие типы изменений текстовой формы при интердискурсивной адаптации: отказ от рубрикации; сокращение объема исходного текста благодаря редуцированию; внесение новых фрагментов, содержащих дополнительную информацию; сохранение прежнего объема текста с использованием иных вербальных средств представления текстового содержания. Доп.точки доступа: Кох, В. А. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Жильцов, Мирон Александрович (кандидат юридических наук). Алогизмы в трудовом праве [Текст] / Жильцов Мирон Александрович // Право и государство: теория и практика. - 2011. - N 2. - С. 49-54. . - Библиогр. в сносках
Рубрики: Право Трудовое право Кл.слова (ненормированные): алогизмы -- дефекты -- язык нормативных актов -- юридические тексты -- правотворческие ошибки -- кодексы Аннотация: Дефекты и ошибки трудового права. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Осинцев, Дмитрий Владимирович (кандидат юридических наук, доцент). О некоторых проблемах определения отрасли (на примере административного права) [Текст] / Д. В. Осинцев // Российский юридический журнал. - 2011. - N 1 (январь-февраль). - С. 71-87. . - Библиогр. в сносках
Рубрики: Право Административное право в целом--Россия Кл.слова (ненормированные): отрасли права -- юридические исследования -- юридические тексты -- юридические метаконструкции -- субъекты административного права -- административная деятельность -- органы власти -- управление Аннотация: Дается оценка различных подходов к восприятию права и делению его на отрасли. Формулируется вывод о допустимости деления права на отрасли по критериям предмета и метода через отношения и юридические средства влияния права на них. Ставится проблема восприятия административного правового регулирования как нормирования деятельности. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Солдатова, А. А. (преподаватель). К вопросу о классификации переводческих трансформаций в юридическом дискурсе [Текст] / А. А. Солдатова // Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода. - 2011. - N 1. - С. 96-101. . - Библиогр.: с. 100-101
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): трансформации в переводе -- переводы -- юридический дискурс -- классификация трансформаций -- переводческие трансформации -- грамматические переводческие трансформации -- лексические переводческие трансформации -- комплексные переводческие трансформации -- русский язык -- английский язык -- юридические тексты -- перевод юридических текстов Аннотация: О проблеме классификации переводческих трансформаций и реконструкции культурного контекста при переводе юридических текстов. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ветютнев, Ю. Ю. (кандидат юридических наук). Правовая реальность [Текст] : примерная лекция по курсу "Философия права" / Ю. Ю. Ветютнев // Право и образование. - 2010. - N 10. - С. 170-180. . - Библиогр.: с. 179 (8 назв. )
Рубрики: Право Общая теория права Кл.слова (ненормированные): правовая реальность -- теория права -- правовые критерии -- текстуальность -- формализм -- устные тексты -- правовые тексты -- юридические тексты -- юридический язык -- правовые формы -- философия права Аннотация: Основные черты, аспекты правовой реальности. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Начерная, Светлана Владимировна. Аргументативный диалог в структуре юридического текста защитительных речей: риторико-синтаксические компоненты [Текст] / С. В. Начерная // Известия Санкт-Петербургского университета экономики и финансов. - 2011. - N 4. - С. 56-60. . - Библиогр.: с. 60 (18 назв. )
Рубрики: Языкознание Стилистика--Россия Кл.слова (ненормированные): аргументация -- аргументация защитительных речей -- риторика -- речи -- речевые акты -- речевые жанры -- коммуникации -- речемыслительные процессы -- аргументативные диалоги -- защитительные речи -- риторико-синтаксические компоненты -- юридические тексты -- коммуникативно-деятельностный аспект -- коммуникативные особенности Аннотация: В статье анализируется аргументация как речемыслительный процесс, определенным образом сконструированный с учетом коммуникативных особенностей; рассматривается коммуникативно-деятельностный аспект аргументации защитительных речей в системе речевых жанров в рамках риторического подхода. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Никитина, Ольга Вячеславовна (кандидат филологических наук; доцент). Описательная часть судебного решения: стилистическая модель и ее реализация [Текст] / О. В. Никитина // Известия Саратовского университета. Новая серия. Сер.: Филология. Журналистика. - 2012. - Вып. 3. - С. 25-29. - Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 29 . - ISSN 1814-733X
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): судебные решения -- описательная часть -- отглагольные существительные -- местоимения -- союзы -- абзацное членение текста -- юридические тексты -- стилистическое оформление текста -- оформление текста -- тексты -- юридические документы -- документы -- членение текста Аннотация: Рассмотрены вопросы стилистического оформления описательной части судебного решения. Особое внимание уделено абзацному членению текста, употреблению отглагольных существительных, местоимений, союза "также". Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Левитан, Константин Михайлович (заслуженный юрист РФ; доктор юридических наук; профессор; председатель коллегии). Юридический перевод и сравнительное правоведение [Текст] / К. М. Левитан // Российский юридический журнал. - 2012. - № 5 (сентябрь-октябрь). - С. 46-55. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 2071-3797
Рубрики: Право Общая теория права Кл.слова (ненормированные): юридические тексты -- переводы -- язык права -- подъязык права -- профессиональные коммуникации -- юридическая терминология -- специфика юридического перевода -- национально-культурные концепты -- культурные знаки -- семантика -- фразеологизмы -- языковая игра -- национальные языки -- когнитивная информация -- терминоведение -- сравнительное правоведение Аннотация: В статье излагается оригинальная лингводидактическая концепция обучения юридическому переводу, основанная на понимании сущности перевода как процесса конвергенции национально-культурных концептосфер. Анализируются особенности языка права и профессиональной коммуникации в сфере права, специфика юридического перевода, трудности перевода юридической терминологии, а также взаимосвязь юридического перевода и сравнительного правоведения. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Калиновская, Виктория Викторовна (кандидат филологических наук; доцент). Перевод юридических и общественно-политических текстов с английского языка на русский [Текст] / В. В. Калиновская // Ученые записки Российского государственного социального университета. - 2012. - № 1 (101). - С. 109-112. - Библиогр.: с. 112 (10 назв.). - Аннот. на англ. яз.: с. 121 . - ISSN 2071-5323
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): юридические тексты -- реалии -- эквивалент -- лексическая трансформация -- адекватный перевод -- термины -- переводческая деятельность Аннотация: Рассмотрены особенности перевода юридических текстов в рамках профессиональной коммуникации. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Йопек-Босяцка, Анна. Правовая речь (дискурс) в современных юридических исследованиях [Текст] / А. Йопек-Босяцка // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. - 2013. - № 1. - С. 171-176. - Библиогр.: с. 176 . - ISSN 1995-0640
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): дискурсы -- правовой дискурс -- юридический дискурс -- юридические тексты Аннотация: Исследуется проблема специфики юридического значения и интерпретации юридических текстов. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Киричек, Е. В. Герменевтика организационно-правового механизма обеспечения конституционных прав и свобод человека и гражданина в Российской Федерации [Текст] / Е. В. Киричек // Философия права. - 2013. - № 3. - С. 43-47. - Библиогр. в сносках. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary . - ISSN 1817-7085
Рубрики: Право Общая теория права Кл.слова (ненормированные): герменевтика -- конституционные права человека -- организационно-правовой механизм -- права человека -- теория понимания -- толкование -- юридическая герменевтика -- юридические тексты Аннотация: В статье представлена авторская позиция относительно нового для юридической науки понятия "герменевтика организационно-правового механизма обеспечения конституционных прав и свобод человека и гражданина", определена взаимосвязь этого механизма и герменевтики, дается интерпретация юридической герменевтики. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Попова, Людмила Викторовна (кандидат филологических наук, доцент). Реконструкция образа законопослушного субъекта в русском лингвоправовом сознании XVII века: вербально-семантический аспект [Текст] / Л. В. Попова // Вестник Челябинского государственного университета. - 2013. - № 16. - С. 98-101. - Библиогр. с. 101 (12 назв.) . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание--Россия, 17 в. Лексикология Кл.слова (ненормированные): тексты -- юридические тексты -- языковые личности -- лингвоправовое сознание -- лингвоментальные образы -- номинативные модели -- языковое сознание -- лексикография -- словари -- толковые словари -- старославянские словари Аннотация: Представлены результаты реконструкции лингвоментального образа законопослушного субъекта на вербально-семантическом уровне русского лингвоправового сознания XVII в. Исследование выполнено на материале текста «Уложения» 1649 г. в сопоставлении с лексикографическими данными. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Киянова, О. Н. (заведующий кафедрой русского языка, риторики и профессиональной культуры). Об использовании русского языка как государственного языка Российской Федерации в правовой сфере [Текст] = International Legislations and Treaties Ratified by the Russian Federation on the Nationality of Children / О. Н. Киянова // Правовая культура. - 2013. - № 1 (14). - С. 195-200. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary . - ISSN 1992-5867
Рубрики: Право--Россия Государство, его структура и символы--Россия Кл.слова (ненормированные): русский язык -- государственные языки -- языковая культура -- административно-правовые отношения -- юридический язык -- юридические тексты -- защита языковой культуры -- развитие языковой культуры -- законы Аннотация: Статья посвящена актуальной проблеме функционирования русского языка в качестве государственного в административно-правовой сфере. Рассматриваются вопросы использования русского языка в законодательных и судебных актах; повышения языковой компетенции государственных гражданских служащих, судей, других специалистов в области права. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Корнев, Виктор Николаевич (проректор по научной работе). Понимание, толкование и применение права как герменевтическая проблема [Текст] / Корнев Виктор Николаевич // Российское правосудие. - 2014. - № 11 (103). - С. 18-26. - Библиогр.: с. 26 (14 назв. ) . - ISSN 2072-909X
Рубрики: Право Общая теория права Кл.слова (ненормированные): понимание права -- толкование права -- применение права -- правовые нормы -- правовые акты -- нормативные правовые акты -- интерпретация правовых актов -- интенции -- интенциональная интерпретация -- юридические тексты -- анализ юридических текстов -- герменевтика -- герменевтическая интерпретация Аннотация: Рассматривается проблема понимания, толкования и интерпретации нормативно-правовых актов применительно к особенностям конкретных обстоятельств. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Харина, Регина Сулеймановна (аспирант). Вариативность в немецких юридических текстах [Текст] / Р. С. Харина // Вестник Челябинского государственного университета. - 2014. - № 26. - С. 115-119. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание--Россия, 21 в. Германские языки Кл.слова (ненормированные): Лингвистика текста -- вариативность -- немецкий язык -- юридические тексты -- юридическая лингвистика -- внутренняя вариативность -- внешняя вариативность -- паралингвистика Аннотация: Предпринимается попытка изучения базовой лингвистической категории вариативности на основе юридического текста; выявлена ее сущность и основные типы, установлена ее значимость в организации текстов в сфере юрисдикции, а также определено место в системе понятий, описывающих языковую вариативность. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Гарник, Людмила Юрьевна (преподаватель). Понятие и виды принципов толкования юридических текстов [Текст] / Гарник Людмила Юрьевна // Право и государство: теория и практика. - 2015. - № 7. - С. 18-25. - Библиогр. в сносках . - ISSN 1815-1337
Рубрики: Право Общая теория права Кл.слова (ненормированные): правоприменительная практика -- принципы толкования -- юридические категории -- юридические тексты -- юридический язык Аннотация: Принципы толкования юридических текстов как правовая категория. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Маркова, А. В. Проблема юридизации естественного языка в современной лингвистике [Текст] / А. В. Маркова // Философия права. - 2015. - № 1. - С. 86-89. - Библиогр. в сносках. - полный текст статьи см на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 1817-7085
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): адресат -- естественный язык -- лингвистическая экспертиза -- юридические тексты -- юридический язык -- юрисдикция Аннотация: Рассматриваются взаимоотношения естественного языка и языка юридического, обозначается проблема использования естественного языка в юридических текстах, описываются степени их юридизации. Автор анализирует проблему вхождения естественного языка в юридические тексты, связанную с его адаптацией в юридической сфере и обретением им новых значимостей. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Мазнева, Ю. А. О юридическом дискурсе и его функциях [Текст] = About juridical discourse and its functions / Ю. А. Мазнева // Философия права. - 2015. - № 5. - С. 68-72. - Библиогр. в сносках. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 1817-7085
Рубрики: Право Общая теория права Кл.слова (ненормированные): аббревиатура -- коммуникативная компетенция -- правовые тексты -- функции дискурса -- юридические дискурсы -- юридические тексты -- юридические термины -- язык права Аннотация: Рассматривается юридический дискурс как результат когнитивной деятельности человека в сфере права, вербальный итог упорядоченности правовой информации и ее адекватной интерпретации. Автор приходит к выводу, что юридический дискурс реализуется в дискурсивном пространстве посредством регулятивной, перформативной, кумулятивной, информативной, интерпретационной, презентационной, стратегической и кодовой функций. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |