Волкова, Т. А. Дискурсивные стратегии перевода при работе с иностранной делегацией [Текст] / Т. А. Волкова // Вестник развития науки и образования. - 2007. - N 2. - С. 74-85. - Библиогр.: с. 85
Рубрики: Языкознание--Общее языкознание Кл.слова (ненормированные): переводы -- переводчики -- дискурсы -- бытовые дискурсы -- разговорная лексика -- деловые дискурсы -- юридические дискурсы -- иностранные делегации Аннотация: В статье рассматриваются различные виды перевода и различные компоненты работы переводчика. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Прибылова, Ольга Викторовна (преподаватель кафедры теории и практики английского языка Челябинского государственного университета.). Вербальная репрезентация метаконцепта "терроризм" в институциональных дискурсах США [Текст] / О. В. Прибылова // Вестник Челябинского государственного университета. - 2011. - № 8. - С. 109-111. - Библиогр. в примеч. - Примеч. с. 111 . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание--США, 21 в. Лексикология Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): дискурсы -- концепты -- терроризм -- институциональные дискурсы -- юридические дискурсы -- масс - медийные дискурсы -- полидискурсивность -- концептуальные связи -- парадигмы -- эквиполентные связи -- эквиполентные отношения Аннотация: Рассматривается полидискурсивная сущность метаконцепта ‘терроризм’. Особое внимание уделяется специфике вербализации данного концепта в рамках двух институциональных дискурсов США – юридического и масс-медийного. Анализ концептуальных связей, в которые вступает рассматриваемый концепт, позволяет эксплицировать разные его аспекты. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Мазнева, Ю. А. О юридическом дискурсе и его функциях [Текст] = About juridical discourse and its functions / Ю. А. Мазнева // Философия права. - 2015. - № 5. - С. 68-72. - Библиогр. в сносках. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 1817-7085
Рубрики: Право Общая теория права Кл.слова (ненормированные): аббревиатура -- коммуникативная компетенция -- правовые тексты -- функции дискурса -- юридические дискурсы -- юридические тексты -- юридические термины -- язык права Аннотация: Рассматривается юридический дискурс как результат когнитивной деятельности человека в сфере права, вербальный итог упорядоченности правовой информации и ее адекватной интерпретации. Автор приходит к выводу, что юридический дискурс реализуется в дискурсивном пространстве посредством регулятивной, перформативной, кумулятивной, информативной, интерпретационной, презентационной, стратегической и кодовой функций. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ступникова, Лада Владимировна (кандидат педагогических наук). Формирование метапрофессиональной компетенции преподавателя англоязычного юридического дискурса [Текст] = Formation of Metaprofessional Competence of the Teacher of Legal English Discourse / Л. В. Ступникова // Российский внешнеэкономический вестник. - 2016. - № 5. - С. 82-90. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 89-90 (6 назв.). - Рез. англ. - Подстроч. примеч. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 2072-8042
Рубрики: Образование. Педагогика Высшее профессиональное образование Кл.слова (ненормированные): профессиональное межкультурное общение -- юристы -- юридические вузы -- юристы-международники -- преподаватели иностранных языков -- профессиональные компетенции -- метапрофессиональные компетенции -- англоязычные юридические дискурсы -- юридические дискурсы -- преподаватели английского языка -- английский язык -- профессиональное самообразование Аннотация: Становление метапрофессиональной компетенции у преподавателя англоязычного юридического дискурса в условиях, когда современное лингвистическое образование не предусматривает получение такой квалификации. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Веденеев, Юрий Алексеевич (доктор юридических наук; профессор). Интерпретация права как культурно-исторический феномен: категория и институт [Текст] = Interpretation of law as a cultural-historical phenomenon: the category and the institution / Ю. А. Веденеев // Актуальные проблемы российского права. - 2016. - № 5. - С. 32-46. - Библиогр.: с. 44-46 (40 назв. ) . - ISSN 1815-7041
Рубрики: Право Общая теория права Кл.слова (ненормированные): толкование права -- правовая герменевтика -- логико-языковые феномены -- юридические тексты -- юридические дискурсы -- юридический язык -- юбилеи -- правоведы -- педагоги -- социальные коммуникации -- культурные коммуникации -- культурно-историческая юриспруденция -- юридическая картина мира Аннотация: Статья подготовлена к 150-летию со дня рождения выдающегося правоведа и педагога Е. В. Васьковского (1866-1942), оставившего богатое научное наследие в области гражданского права и теории толкования права. Представленный материал является продолжением научной дискуссии, касающейся современных тенденций в области правотворчества и правоприменения. Ключевые вопросы статьи связаны с различением формально-догматических версий толкования права и понимания интерпретации права как системы культурно-исторических топик, разрабатываемых в логиках определенных юридических картин мира отдельных исторических эпох существования и развития права. Доп.точки доступа: Васьковский, Е. В. (правовед; педагог ; 1866-1942) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ширвиндт, А. М. (кандидат юридических наук). К истории и теории немецкого юридического комментария (рецензия на книгу Давида Кэстле-Лампартера "Welt Der Kommentare: Struktur, Funktion und Stellenwert juristischer Kommentare in Geschichte und Gegenwart") [Текст] / А. М. Ширвиндт // Вестник гражданского права. - 2016. - Т. 16, № 4. - С. 222-229. - Библиогр. в сносках . - ISSN 1992-2043
Рубрики: Право Международное частное право--Германия Кл.слова (ненормированные): источники права -- кодексы -- рецензии -- уголовные кодексы -- юридические дискурсы -- юридические кодексы -- юридические комментарии Аннотация: Дана рецензия на книгу Давида Кэстле-Лампартера "Мир комментариев: структура, функция и значение юридических комментариев в истории и современности". Доп.точки доступа: Кэстле-Лампартер, Давид Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Бурмистрова, Кира Алексеевна. Использование аутентичных видеоматериалов при обучении англоязычному юридическому дискурсу [Текст] = Use of Authentic Video in Teaching Legal English Discourse / К. А. Бурмистрова, Л. В. Ступникова // Российский внешнеэкономический вестник. - 2017. - № 2. - С. 103-110. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Библиогр.: с. 110. - Рез. англ. - Подстроч. примеч. - полный текст статей см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 2072-8042
Рубрики: Образование. Педагогика Высшее профессиональное образование Кл.слова (ненормированные): юридические вузы -- подготовка юристов-международников -- англоязычные юридические дискурсы -- юридические дискурсы -- английский язык -- использование аутентичных видеоматериалов -- аутентичные видеоматериалы -- обучение иностранным языкам -- видеоматериалы Аннотация: Обучение студентов юридического профиля англоязычному юридическому дискурсу с использованием аутентичных видеоматериалов. Описана методика работы с подобными видеоматериалами. Доп.точки доступа: Ступникова, Лада Владимировна (кандидат педагогических наук); Всероссийская академия внешней торговли Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Лукьянова, Елена Анатольевна (доктор юридических наук; профессор). Понятие свободы в юридическом и общественном дискурсах России [Текст] / Е. А. Лукьянова // Общественные науки и современность. - 2020. - № 3. - С. 95-111. - Библиогр. в конце ст. . - ISSN 0869-0499
Рубрики: Право Гражданское право в целом--Россия Правовой статус человека и гражданина--Россия Кл.слова (ненормированные): общественные дискурсы -- политические режимы -- правоприменительные практики -- свобода -- юридические дискурсы -- юридическое понимание свободы Аннотация: В статье анализируется понимание свободы российским законодательством и российской правовой наукой и оценка этого понятия российской правоприменительной практикой. Во многом проблемы российского юридического понимания свободы обусловлены историческими особенностями функционирования российского государства, его ролью и местом в жизни отдельного человека. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Чеметева, Юлия Владимировна (аспирант). Неологизмы в юридическом дискурсе: проблема экспликации понятий [Текст] / Ю. В. Чеметева // Вестник Московского университета МВД России. - 2021. - № 6. - С. 293-297. - Библиогр. в конце ст. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://elibrary.ru . - ISSN 2073-0454
Рубрики: Право Общая теория права Кл.слова (ненормированные): неологизмы -- неологизация -- заимствование -- терминоиды -- термины -- юридические дискурсы Аннотация: Рассмотрена проблема неологизации в юридическом дискурсе. Отмечается, что большое количество новых лексем заимствовано из различных областей специального знания, при этом большинство неологизмов представляют собой заимствования из английского языка. Приводятся примеры, демонстрирующие активность разных способов заимствования терминологических единиц. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |