Назаренко, Л. Ю. (кандидат филологических наук). Драмы А. П. Чехова в чешских переводах: история и современность [Текст] = Chekhov's Drama in Czech Translation: the History and the Present / Л. Ю. Назаренко // Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода. - 2010. - N 3. - С. 89-94. . - Библиогр.: с. 94
Рубрики: Литературоведение Русская литература XIX в. Литература Европы--Чехия Кл.слова (ненормированные): перевод -- драмы -- чешский язык -- калькирование (языкознание) -- фразеологизмы -- слова-реалии -- межъязыковые омонимы Аннотация: Автор прослеживает историю переводов пьес А. П. Чехова на чешский язык. Доп.точки доступа: Чехов, А. П. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Булатова, Екатерина Михайловна (соиск., ассистент каф. англ. яз. Волгоград. гос. ун-та). Фреймовая структура фразеологизмов (на материале русского, чешского, английского языков) [Текст] / Е. М. Булатова // Вестник Челябинского государственного университета. - 2010. - N 22. - С. 21-24. . - Библиогр. в примеч.
Рубрики: Языкознание Общее языкознание Кл.слова (ненормированные): русский язык -- чешский язык -- английский язык -- фразеология -- когнитивная лингвистика -- фреймы -- сопоставительная лингвистика -- близкородственные языки -- неблизкородственные языки -- лингвокультурология Аннотация: Статья посвящена вопросам анализа фразеологических единиц с позиции лингвокогнитологии. В ней обозначены основные идеи когнитивного и, в частности, фреймового подхода. В качестве примера рассмотрен фрейм 'речевая деятельность', представленный фразеологизмами русского, чешского и английского языков. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Выходилова, Зденька. Новая концепция прагматики языка Милады Гиршовой [Текст] / З. Выходилова // Известия Уральского государственного университета. Сер. 2, Гуманитарные науки. - 2010. - N 4 (82). - С. 224-226. . - Рец. на кн.: Hirschova M. Pragmatika v cestine / Milada Hirschova. - Olomouc, 2008. - 243 s.
Рубрики: Языкознание Общее языкознание Славянские языки Кл.слова (ненормированные): чешское языкознание -- прагмалингвистика -- метапрагматика -- рецензии -- речевое поведение -- чешский язык -- речевые акты Доп.точки доступа: Гиршова, М.; Hirschova, M. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Данилина, Наталия Ивановна. Вокальные морфонологические системы в именном словоизменении [Текст] / Н. И. Данилина // Известия Саратовского университета. Новая серия. Сер.: Филология. Журналистика. - 2011. - Вып. 1. - С. 10-14. : 2 табл. - Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 14
Рубрики: Языкознание Фонетика. Фонология Кл.слова (ненормированные): морфонология -- морфонологические системы -- словоизменение -- именное словоизменение -- вокальные морфонологические системы -- структурная классификация (языкознание) -- субстратная классификация (языкознание) -- содержательная классификация (языкознание) -- языки -- русский язык -- украинский язык -- польский язык -- чешский язык -- древнегреческий язык -- исландский язык -- болгарский язык -- английский язык -- латинский язык -- германские языки Аннотация: Предложены автономные классификации исследуемых систем: структурная, субстратная и содержательная. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Маркова, Е. М. (доктор филологических наук). Внутренняя форма слова и фразеологизма: когнитивный, лингвокультурный и лингводидактический аспекты [Текст] / Е. М. Маркова // Русский язык за рубежом. - 2011. - N 5. - С. 68-74. : цв. фот. - Библиогр.: с. 74
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): внутренняя форма слова -- фразеологизмы -- внутренняя форма фразеологизма -- когнитивные аспекты -- лингвокультурные аспекты -- лингводидактические аспекты -- билингвальные аспекты -- русский язык -- чешский язык -- лексические единицы -- фразеологические единицы -- этнокультурная специфика Аннотация: В статье рассматривается внутренняя форма слова и фразеологизма в разных проекциях. Билингвальный аспект сопоставления двух родственных (русского и чешского) языков дает возможность продемонстрировать этнокультурную специфику и лингводидактический потенциал внутренней формы лексических и фразеологических единиц, что имеет особую значимость при изучении русского языка в инославянской аудитории. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Коростенски, Йиржи (кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой прикладной лингвистики). Языковые рефлексии в межкультурном пространстве [Текст] / Й. Коростенски // Вопросы филологии. - 2011. - N 2 (38). - С. 31-36. . - Библиогр.: с. 36 (7 назв. ). - Примеч.: с. 31. - Примеч.: с. 32. - Примеч.: с. 33. - Примеч.: с. 34
Рубрики: Языкознание Славянские языки Русский язык Кл.слова (ненормированные): процессы мышления -- картины мира -- концепты -- топологические типы -- концептуальная метафора -- типы метафоры -- языковые рефлексии -- чешский язык -- русский язык Аннотация: На основе конкретного чешско-русского материала проанализированы языковые рефлексии, базирующиеся на соответствующих картинах мира и концептах. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Чеснокова, Петра. Поле названий праздников: структура и компонентный состав [Текст] : (на материале чешского и русского языков) / П. Чеснокова // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2, Языкознание. - 2011. - № 1 (13). - С. 236-239. . - Библиогр.: с. 239 (14 назв. )
Рубрики: Языкознание Русский язык Славянские языки Лексикология Кл.слова (ненормированные): поле названий праздников -- названия праздников -- наименования праздников -- ономастика -- ономастические единицы -- ономастическое поле -- ономастическое пространство -- лингвистическое моделирование -- чешский язык -- полевой подход -- деривационная активность -- хрематонимы -- геортонимы -- семантическая конденсация -- ядерно-переферийные отношения -- ученые -- языковеды -- антропонимы Аннотация: На основе формальной сложности и деривационной активности названий праздников моделируется поле изучаемых ономастических единиц, определяется его структура и компонентный состав. Доп.точки доступа: Супрун, В. И. (доктор филологических наук) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Павленко, А. И. [Рецензия] [Текст] / А. И. Павленко // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 9, Филология, востоковедение, журналистика. - 2011. - Вып. 3, сентябрь. - С. 209-211. . - Рец. на монографию.: Богумилы Юнковой: Bohumila Junkova. Jazykova dynamika soucasne publicistiky. Praha: Arsci, 2010. - 239 s.
Рубрики: Языкознание Стилистика Лингвистика текста Славянские языки Кл.слова (ненормированные): публицистический стиль -- рецензии -- ученые -- монографии -- языковые исследования -- лексические средства -- чешский язык Аннотация: Логически выстроенная схема книги и подробная классификация языковых средств, употребляемых авторами в современных публицистических функциональных жанрах. Каждое рассмотренное языковое средство описано с точки зрения его употребления в тексте и функциональных особенностей. Доп.точки доступа: Юнкова, Б Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Францева, Алеся Игоревна. К вопросу о лингвокультурологических исследованиях и их основных методах [Текст] : (на примере концепта "башня" в чешском и английском языках на фоне русского языка) / А. И. Францева // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 9, Филология, востоковедение, журналистика. - 2012. - Вып. 1, март. - С. 147-150. - Библиогр.: с. 150 (7 назв. )
Рубрики: Языкознание Общее языкознание Германские языки Славянские языки Кл.слова (ненормированные): чешский язык -- башня -- культурные коды -- английский язык -- лингвокультурологические исследования -- языковые формы -- методологические модели -- концепты -- русский язык Аннотация: Методы лингвокультурологического исследования позволяют достаточно полно и глубоко рассмотреть языковые объекты (на примере концептов) как функционирующую систему культурных ценностей, отраженную в языке. Современный человек живет не только в культурном пространстве своего народа, но и в ментальном пространстве своего языка. Культурные коды, запечатленные в языковой форме, к которым относятся и концепты, отражают менталитет народа, выраженный в языковой картине мира, которая представляет собой совокупность знаний человека о мире. Методологическая модель анализа концепта подразумевает несколько этапов. В статье рассмотрены некоторые из этих методов на примере изучения концепта "башня" в чешском и английском языках на фоне русского языка. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Петрухина, Е. В. Типы процессной семантики несовершенного вида в русском и чешском языках [Текст] / Е. В. Петрухина // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2013. - № 4. - С. 48-69. - Библиогр.: с. 68-69 . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Грамматика Кл.слова (ненормированные): категория вида -- глаголы -- русский язык -- чешский язык -- несовершенный вид -- типы процессной семантики -- процессное значение Аннотация: На материале русского и чешского языков рассматриваются разновидности процессного значения несовершенного вида и их связь с другими частными видовыми значениями. Анализ отдельных различий в употреблении видов между сопоставляемыми языками проводится с учетом особенностей системной организации категории вида в каждом языке. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Изотов, А. И. (доктор филологических наук). Чешский язык в мире и мир в чешском языке [Текст] : VII Международный симпозиум о чешском языке за рубежом / А. И. Изотов, Н. В. Воробьева // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2013. - № 5. - С. 254-259. - Библиогр.: с. 258-259 . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Славянские языки Кл.слова (ненормированные): симпозиумы -- чешский язык Аннотация: В международном симпозиуме "Чешский язык в мире и мир в чешском языке" приняли участие богемисты 15 стран и четырех континентов. Симпозиум открыл декан философского факультета Карлова университета в Праге. Доп.точки доступа: Воробьева, Н. В.; Чешский язык в мире и мир в чешском языке, симпозиум Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Изотов, А. И. (доктор филологических наук). [Рецензия] [Текст] / А. И. Изотов // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2014. - № 1. - С. 249-255. - Библиогр. в примеч. - Рец. на кн.: Hrdlicka, M. Kapitoly o cestine jako cizim jazyce / M. Hrdlicka. - Plzen : Zapadoceska univerzita v Plzni, 2010. - 248 с. . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Славянские языки Кл.слова (ненормированные): рецензии -- преподавание чешского языка -- чешский язык Доп.точки доступа: Hrdlicka, M. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Кузнецова, Ирина Владимировна (кандидат филологических наук; доцент). Концепт "множество" в русских и чешских сравнениях [Текст] : (фрагмент идеографического словаря) / И. В. Кузнецова, В. М. Мокиенко // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 9, Филология, востоковедение, журналистика. - 2014. - Вып. 3, сентябрь. - С. 168-182. - Библиогр.: с. 182 (19 назв. )
Рубрики: Языкознание Славянские языки Лексикология Кл.слова (ненормированные): идеографические словари -- идеография -- концепты -- лингвисты -- множество -- русский язык -- семантические поля -- средства выражения количества -- устойчивые сравнения -- УС -- фразеологизмы -- фразеологические единицы -- ФЕ -- чешский язык Аннотация: Рассматриваются концепт "множество" и способы его реализации в русском и чешском языках на материале фразеологизмов со структурой сравнения. Доп.точки доступа: Мокиенко, Валерий Михайлович (доктор филологических наук; профессор); Чермак, Фр. (чешский лингвист) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
811.161.1 М 64 Мироненко, Д. Н. Российская и чешская системы тестирования по языку [Текст] / Д. Н. Мироненко // Вестник Оренбургского государственного университета. - 2014. - № 11, ноябрь. - С. 62-67. - Библиогр. : с. 66-67 (11 назв.) . - ISSN 1814-6457
Рубрики: Языкознание Русский язык Кл.слова (ненормированные): культурная семантика -- тестирование -- тесты для получения гражданство -- культурные реалии -- получение гражданство -- чешский язык -- мигранты Аннотация: Сравниваются системы тестирования иностранных граждан для получения российского и чешского гражданства с целью выявления культурной семантики в текстах тестов. Поднимается проблема необходимости обучения потенциальных граждан истории и культурным реалиям той страны, гражданами которой они хотят стать. Автор говорит о необходимости обучения иностранных граждан пониманию культурной семантики слов на уроках русского как иностранного. Доп.точки доступа: Оренбургский государственный университет |
Изотов, Андрей Иванович (доктор филологических наук). [Рецензия] [Текст] / А. И. Изотов // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2015. - № 4. - С. 223-229. - Рец. на кн.: Beliavski, M. Cestina UNCENSORED / M. Beliavski. - Praha : Powerprint, 2015. - 216 s. . - ISSN 0130-0075
Рубрики: Языкознание Славянские языки Кл.слова (ненормированные): рецензии -- чешский язык -- словари -- разговорный чешский язык -- чешские нелитературные слова Доп.точки доступа: Beliavski, M. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Белоусова, Валентина Владимировна. [Рецензия] [Текст] / Белоусова В. В. // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2016. - № 3. - С. 207-210. - Рец. на кн.: Изотов, А. И. Самоучитель чешского языка: уровни А1-А2 / А. И. Изотов. Москва: Филоматис, 2016. - 424 с. . - ISSN 0130-0075
Рубрики: Языкознание Славянские языки Кл.слова (ненормированные): чешский язык -- самоучители -- грамматика -- тематические блоки -- речевой этикет -- словари -- рецензии Доп.точки доступа: Изотов, А. И. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Изотов, Андрей Иванович (доктор филологических наук). [Рецензия] [Текст] / А. И. Изотов // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2016. - № 4. - С. 201-210. - Рец. на кн.: Hola, L. Cesky krok za krokem: 1 / L. Hola. - Praha: Akropolis, 2016. - 204 s. . - ISSN 0130-0075
Рубрики: Языкознание Славянские языки Кл.слова (ненормированные): рецензии -- чешский язык -- учебники Доп.точки доступа: Hola, L. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Белоусова, Валентина Владимировна (кандидат филологических наук). Чешский язык как язык европейский и как язык мировой [Текст] : VIII международный симпозиум о чешском языке за рубежом / В. В. Белоусова, А. И. Изотов // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2016. - № 5. - С. 232-237 . - ISSN 0130-0075
Рубрики: Языкознание Славянские языки Кл.слова (ненормированные): чешский язык -- преподавание чешского языка -- богемистика -- лингводидактика Аннотация: Симпозиум убедительно показал, что современная богемистика продолжает плодотворно развиваться как в ее традиционных центрах, так и во многих других чешских вузах, а также за рубежом, причем речь идет не только о чисто академических и теоретических аспектах, но и о прикладной лингвистике и лингводидактике. Доп.точки доступа: Изотов, Андрей Иванович (доктор филологических наук); Чешский язык как язык европейский и как язык мировой, симпозиум Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Кульпина, В. Г. (доктор филологических наук). О самоучителе чешского языка для русскоговорящих в общих чертах и в деталях [Текст] = On the Czech for Russian Speaking Self-Taught in General Outline and in Details / В. Г. Кульпина, В. А. Татаринов // Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода. - 2016. - № 4. - С. 118-122. - Рец. на кн.: Изотов, А. И. Самоучитель чешского языка / А. И. Изотов. - Москва : Филоматис, 2016. - 424 с. . - ISSN 2074-6636
Рубрики: Языкознание Славянские языки Кл.слова (ненормированные): рецензии -- самоучители -- чешский язык Доп.точки доступа: Татаринов, В. А. (доктор филологических наук); Изотов, А. И. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Изотов, Андрей Иванович (доктор филологических наук). [Рецензия] [Текст] / А. И. Изотов // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2017. - № 4. - С. 257-260. - Рец. на кн.: Marvan, J. Cestina - most k Evrope a k Evropanum / J. Marvan. - Usti-nad-Labem: Univerzita Jana Evangelisty Purkyne, 2015. - 183 s. . - ISSN 0130-0075
Рубрики: Языкознание Славянские языки Кл.слова (ненормированные): рецензии -- чешский язык -- языковые особенности Доп.точки доступа: Marvan, J.; Марван, И. (чешский языковед ; 1936-2016) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |