Гончарова, Нина Георгиевна (филолог). Несколько слов о "пылинке дальних стран" [Текст] : мотив странствий в поэзии Серебряного века / Н. Г. Гончарова // Русская словесность. - 2009. - N 1. - С. 26-32. - Библиогр. в примеч. - Примеч. в конце ст. . - ISSN 0868-9539
Рубрики: Литературоведение Мировая литература Русская литература XX в. Кл.слова (ненормированные): рассказы -- стихотворения -- символизм -- русская поэзия -- французская поэзия -- русские поэты -- французские поэты -- серебряный век -- тема дороги -- парнасская школа -- тема пути -- мотив моря -- мотив странствий Аннотация: О мотиве дороги (пути) в творчестве поэтов начала ХХ века. Доп.точки доступа: Лермонтов, М. Ю. (русский поэт); Пушкин, А. С. (русский поэт); Блок, А. А. (русский поэт); Мандельштам, О. Э. (русский поэт); Гумилев, Н. (русский поэт); Киплинг, Р. (английский писатель); Грин, А. (русский писатель); Языков, Н. (русский поэт); Бодлер, Ш. (французский поэт); Эредиа, Х. М. (французский поэт); Верлен, П. (французский поэт); Рембо, А. (французский поэт); Стивенсон, Р. Л. (английский писатель); Ходасевич, В. (русский поэт) |
Мошонкина, Е. Н. (кандидат филологических наук, доцент кафедры романской филологии Астраханского государственного университета). Поль Верлен: перевод как исскуство потерь [Текст] : перевод как искусство потерь / Е. Н. Мошонкина // Гуманитарные исследования. - 2009. - N 4 (32). - С. 192-200. - Библиогр.: с. 200 (5 назв. ) . - ISSN 1818-4936
Рубрики: Литературоведение Анализ литературного произведения. Литературная критика Кл.слова (ненормированные): французская поэзия -- сонеты -- анализ перевода -- стихосложение Аннотация: В данной статье приводится сравнительный анализ русских переводов сонета П. Верлена "Mon reve familier", для выяснения того, насколько "русский Верлен" сохраняет "родовые" черты французского оригинала. Доп.точки доступа: Верлен, П.; Брюсов, В.; Анненский, И. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Белавина, Екатерина Михайловна (кандидат филологических наук). Весь этот шум, или Некоторые аспекты фоностилистики современной французской поэзии [Текст] / Е. М. Белавина // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2015. - № 6. - С. 87-109. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 0130-0075
Рубрики: Литературоведение Литература Европы, 21 в. Кл.слова (ненормированные): французская поэзия -- французские поэты -- сонорная поэзия -- стихотворения -- ритм -- синтаксис -- звуковой повтор -- неологизмы -- аудиальное воображение -- фоностилистика Аннотация: Среди течений современной французской поэзии присутствует так называемая сонорная поэзия. Название это условно, под ним принято объединять авангардные направления, придающие большое значение звучанию, представители этих практик разных поколений стремятся отмежеваться друг от друга и найти новое, более точное название для своего поэтического метода. Доп.точки доступа: Леспинас, С. (французский поэт); Грио, Ф. (французский поэт); Толоме, В. (французский поэт) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Гладощук, Анастасия Валерьевна. Мексиканский Рембо [Текст] / А. В. Гладощук // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2018. - № 2. - С. 211-221. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 0130-0075
Рубрики: Литературоведение Литература зарубежных стран в целом Кл.слова (ненормированные): французская поэзия -- сюрреализм -- мексиканская поэзия -- рецепция -- литературные связи -- эссе -- поэтика Аннотация: Рассматривается проблема рецепции наследия Артюра Рембо в эссеистике и поэтических работах Октавио Паса. Рембо становится одним из проводников О. Паса в лабиринте современной поэзии. Осваивая творчество "экзотического" для Мексики поэта, Пас моделирует генеалогию своего литературного поколения и определяет вектор развития национального искусства, взяв на вооружение знаменитую формулу грядущей действенности поэзии. В то же время Пас незаметно для самого себя вступает на путь, который приведет его к сюрреализму. Доп.точки доступа: Пас, О. (мексиканский поэт ; 1914-1998); Рембо, А. (французский поэт ; 1854-1891) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |