Савченкова, Ирина Николаевна (старший преподаватель). Региональная апеллятивная лексика и фразеология как средство аккультурации иностранных учащихся [Текст] / И. Н. Савченкова // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. - 2011. - № 4. - С. 172-179. . - Библиогр.: с. 178-179 (24 назв. )
Рубрики: Языкознание Русский язык Кл.слова (ненормированные): мультимедийный учебный словарь -- региональная лексика -- аккультурация -- безэквивалентная лексика -- фоновая лексика Аннотация: Статья посвящена проблеме включения в мультимедийный учебный словарь русского языка для иностранных учащихся региональной апеллятивной лексики и фразеологии. Обосновывается необходимость ознакомления иностранцев с пластом языковых и речевых единиц, репрезентирующих региональный (конкретно - донской) компонент русской лингвокультуры в целях их эффективной аккультурации. Подчеркивается, что освоение пласта региональных апеллятивов представляет собой эффективное средство "вхождения" иностранцев, обучающихся в Ростовской области, в русскую этническую культуру, облегчает им ориентирование в непривычной коммуникативной среде, помогает пройти эффективную аккультурацию с учетом региональных особенностей жизни. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Григорьева, Екатерина Михайловна (аспирантка кафедры английской филологии). Национально-культурная специфика австралийского варианта английского языка в лингвострановедческом словаре [Текст] / Е. М. Григорьева // Личность. Культура. Общество. - 2013. - Т. 15, № 78: № 78, № 78. - С. 209-213 : 1 фот. - Библиогр.: с. 212-213 (8 назв. ). - Аннот. на рус. и англ. яз. . - ISSN 1606-951X
Рубрики: Языкознание Германские языки Кл.слова (ненормированные): лингвострановедение -- семантика -- английский язык -- австралийские языки -- культура языка -- национальные культуры -- маркированная лексика -- реалии -- безэквивалентная лексика -- фоновая лексика Аннотация: Фоновая лексика, или безэквивалентная, отражающая специфику культуры того или иного народа, как реальность.The culture-bound lexis of a nation is denoted in linguistics by different terms like realia, non-equivalent or background lexis. There is the classification and analyzes them taking Australian English as an example. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Легостаева, О. В. (кандидат педагогических наук; старший преподаватель). Особенности развития лингвострановедческой компетенции при обучении иностранным языкам. Механизм билингвизма [Текст] / О. В. Легостаева // Образование и общество. - 2014. - № 1 (84). - С. 39-42. - Библиогр.: с. 42 (16 назв.) . - ISSN 2071-6710
Рубрики: Языкознание Практическое владение языком Кл.слова (ненормированные): иностранные языки (образование) -- изучение иностранных языков -- обучение иностранным языкам -- лингвострановедческая компетенция -- билингвизм -- безэквивалентная лексика -- фоновая лексика -- реалии (лингвистика) -- лингвострановедческий материал -- межкультурное общение -- межкультурная коммуникация Аннотация: Освещаются лингвистические особенности развития лингвострановедческой компетенции, рассматривается вопрос о продуманном отборе лингвострановедческого материала. Поднимается проблема толкования термина "реалия" и обосновывается необходимость знания лексики с национально-культурным компонентом. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Меркиш, Н. Е. (доцент). Культурный компонент лексики в преподавании иностранного языка [Текст] / Н. Е. Меркиш // Педагогика. - 2016. - № 4. - С. 81-88. - Библиогр.: с. 88 (9 назв.) . - ISSN 0869-561X
Рубрики: Образование. Педагогика Методика преподавания учебных предметов Высшее профессиональное образование Языкознание Германские языки Кл.слова (ненормированные): иностранные языки (образование) -- преподавание иностранных языков -- немецкий язык (образование) -- СМИ -- средства массовой информации -- масс-медиа -- тексты СМИ -- медиатексты -- лексика медиатекстов -- культурный компонент лексики -- культурный компонент значения -- язык текстов СМИ -- иноязычные медиатексты -- тексты масс-медиа -- лексика иноязычных медиатекстов -- фоновые знания -- классификации фоновых знаний -- безэквивалентная лексика -- фоновая лексика Аннотация: В статье рассматривается культурный компонент лексики медиатекста, его значение для преподавания иностранного языка. Характеризуется лексическое наполнение текстов СМИ, а именно культурный компонент лексических единиц, называемый также лексическим фоном и составляющий фоновое знание носителей языка. Анализируется значение безэкивалентной и фоновой лексики, рассматривается методический потенциал целенаправленного изучения ее культурной семантики. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Чигашева, Марина Анатольевна (кандидат филологических наук; доцент). Национально-культурная специфика политического языка лидеров блока ХДС/ХСС [Текст] / М. А. Чигашева, М. А. Елизарьева, Т. С. Ларина // Полис: Политические исследования. - 2020. - № 4. - С. 152-165 : рис. - Библиогр. в конце ст. . - ISSN 1026-9487
Рубрики: Политика. Политология Политические движения и партии зарубежных стран--Германия, 2019 г. Языкознание Германские языки--Германия, 2019 г. Кл.слова (ненормированные): государственные деятели -- культурно-маркированная лексика -- немецкий язык -- политическая пепельная среда -- политические дискурсы -- политические партии -- политический язык -- фоновая лексика Аннотация: На примере выступлений лидеров ХДС (А. Крамп-Карренбауер) и ХСС (М. Зёдер) во время политической пепельной среды рассматривается национально-культурная специфика немецкого политического языка. Исследуются культурно-маркированные единицы, их систематизация и определение с их помощью ключевых тем указанных политиков. Анализируется отражение в немецком языке влияющей на него внеязыковой действительности. Доп.точки доступа: Елизарьева, Мария Алексеевна (кандидат филологических наук; старший преподаватель); Ларина, Татьяна Сергеевна (преподаватель); Крамп-Карренбауер, А. (немецкий государственный деятель ; 1962-); Зёдер, М. (немецкий государственный деятель ; 1967-); Христианско-демократический союз; ХДС; Христианско-социальный союз; ХСС Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |