Петрунина, Е. А. (аспирант). Английские фразеологические единицы с компонентом-фитонимом [Текст] / Е. А. Петрунина // Вестник Университета Российской академии образования. - 2008. - N 3. - С. 28-31. - Библиогр.: с. 30-31 (14 назв. )
Рубрики: Языкознание Германские языки Лексикология Кл.слова (ненормированные): английский язык -- фразеологизмы -- пословицы -- ФЕ -- компоненты-фитонимы -- фитонимы -- фразеологические единицы Аннотация: В статье определяется лингвистический статус пословиц как устойчивых единиц языка, представляющих собой законченное суждение. Фактор устойчивости и переосмысленности позволяет отнести пословицы к фразеологическому фонду языка. |
Петрунина, Е. А. Семантика английских фразеологических единиц с компонентом-фитонимом [Текст] / Петрунина Е. А. // Вестник Университета Российской Академии Образования. - 2009. - N 1. - С. 53-58. - Библиогр.: с. 57-58 (16 назв. )
Рубрики: Языкознание Германские языки Кл.слова (ненормированные): английский язык -- английские пословицы -- пословицы -- английские поговорки -- поговорки -- фразеологические единицы -- компонент-фитоним -- семантика -- фитонимы -- оценочная семантика -- характеристики человека -- внешность человека -- индивидуальные качества человека -- образ жизни -- общественная деятельность -- социальная сфера -- речевое поведение -- морально-этические оценки -- этические оценки человека -- переводы Аннотация: В статье исследуется интегрирование семантических характеристик английских фразеологических единиц (пословиц и поговорок) с компонентом-фитонимом в тексте перевода на русский язык. |
Быконя, В. В. Селькупские фитонимы в языковой картине мира [Текст] / В. В. Быконя, О. В. Сахарова // Сибирский филологический журнал. - 2009. - N 4. - С. 116-123 . - ISSN 1813-7083
Рубрики: Языкознание Самодийские языки Лексикология Кл.слова (ненормированные): языковая картина мира -- селькупский язык -- фитонимы -- селькупские фитонимы -- фитонимическая лексика -- наименования растений -- языковые смыслы -- символы Аннотация: Рассматриваются селькупские фитонимы в языковой картине мира. Подчеркивается роль наименований растений, языковых смыслов, охватывающих эти наименования, для описания системы фитонимической лексики селькупского языка. Доп.точки доступа: Сахарова, О. В. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Петрунина, Елена Анатольевна. Соотношение адекватности и эквивалентности при переводе английских провербиальных единиц с компонентом-фитонимом на русский язык [Текст] = Translation of English proverbial phrases with phytonim components into Russian: Correlation jf adequaci and equivalence / Петрунина Е. А. // Вестник Университета Российской Академии Образования. - 2010. - N 1. - С. 31-34 : табл. - Библиогр.: с. 34 (13 назв. ) . - ISSN 2072-5833
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): английский язык -- русский язык -- провербиальные единицы с компонентом-фитонимом -- переводы -- описательный перевод -- антонимический перевод -- калькированный перевод -- комбинированный перевод -- пословичные микротексты -- пословицы -- эквивалентные соответствия -- семантическая эквивалентность -- компоненты-фитонимы -- фитонимы Аннотация: Выявляются стратегии выбора адекватных системных эквивалентных соответствий при переводе английских провербиальных единиц с компонентом-фитонимом на русский язык. Результаты экспериментального исследования уточняют и дополняют понятие "семантическая эквивалентность" на основании учета условий пословичного микротекста. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Сахарова, О. В. (аспирант). Наименования дерева и ягоды 'черемуха' в селькупском языке [Текст] = Denominations of a Bird Cherry Tree and a Bird Cherry in the Selkup Language / О. В. Сахарова // Вестник Томского государственного педагогического университета. - 2009. - N 8 (86). - С. 146-149. . - Библиогр.: с. 149 (15 назв. ). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru
Рубрики: Языкознание Самодийские языки Кл.слова (ненормированные): селькупский язык -- языковая картина мира -- фитонимы -- черемуха (дерево) -- наименования черемухи -- семантика слова Аннотация: В селькупском языке различают наименования черемухи (дерева) и черемухи (ягоды). Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Блинова, О. И. Двусловные номинации в аспекте теории образности и лингвокультурологии [Текст] / О. И. Блинова // Сибирский филологический журнал. - 2011. - N 1. - С. 132-136. . - Библиогр.: с. 135-136
Рубрики: Языкознание Лексикология Диалектология--Среднее Приобье--Россия Кл.слова (ненормированные): фитонимы -- двусловные номинации фитонимов -- лингвокультурология -- лингвокультурологические характеристики -- языковые метафоры -- русские говоры Аннотация: Статья посвящена двусловным номинациям фитонимов русских говоров Среднего Приобья. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Горбовская, Светлана Глебовна. Обновление традиций флорообразности во французской литературе начала XIX в. на примере поэзии Альфонса де Ламартина [Текст] / С. Г. Горбовская // Вестник Санкт-Петербургского Университета. Сер. 9, Филология, востоковедение, журналистика. - 2011. - Вып. 2, июнь. - С. 19-26. . - Библиогр.: с. 25-26 (18 назв. ). - Примеч. в сносках
Рубрики: Литературоведение, 19 в. нач. Литература Европы Кл.слова (ненормированные): литературоведы -- метафоры-денотаты -- поэты -- религиозная семантика -- романтизм -- символы -- философия природы -- фитонимы -- флорообразы -- французская литература Аннотация: Альфонс де Ламартин - один из первых французских поэтов XIX в., перешедших в своем творчестве от риторических фигур и метонимических сравнений, главенствующих в классицизме, к живой метафоре, наполненной личностными переживаниями и наблюдениями за природой. Именно он стал вводить фитоним не как элемент тропа или риторической фигуры, а как яркий символ. Выделяются и исследуются четыре основных флорообраза: денотаты "роза" (символ любви и времени), "барвинок" (вариант "голубого цветка") и "лилия" (символ католицизма), а также абстракт "цветок". Доп.точки доступа: Ламартин, А. М. Л.; Бара, Э.; Заэран, Н.; Сканфф, И. ле Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Камаль, З. А. Роль фитонимов в репрезентации художественной картины мира С. Есенина [Текст] / З. А. Камаль, О. Н. Чарыкова // Вестник Воронежского государственного университета. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2011. - N 1. - С. 78-80. . - Библиогр.: с. 80 (5 назв. )
Рубрики: Языкознание Лексикология Лингвистика текста Русский язык Литературоведение Поэтика Русская литература XX в. Кл.слова (ненормированные): фитонимы -- поэтический дискурс -- художественные тексты -- языковая картина мира -- художественная картина мира -- русские поэты -- русская поэзия -- лирика -- флористическая лексика Аннотация: Анализ употребления флористической лексики в поэзии С. Есенина. Доп.точки доступа: Чарыкова, О. Н.; Есенин, С. А. (1895-1925) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Туранина, Неонила Альфредовна (доктор филологических наук, профессор кафедры педагогики и методики Белгородского государственного университета). Концепты "воздух" и "земля" в современной женской прозе [Текст] / Н. А. Туранина // Гуманитарные исследования. - 2011. - № 4 (40). - С. 264-267. . - Библиогр.: с. 267 (13 назв. )
Рубрики: Литературоведение Современная русская литература Кл.слова (ненормированные): женская проза -- контексты -- концепты -- лингвокультурологические аспекты -- фитонимы -- фреймы Аннотация: В статье затронуты актуальные проблемы в области лингвистики – концептуальный анализ, который позволяет соединить в себе языковую и культурную семантику слова; контекстуальная характеристика слова-концепта. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Авлакулов, Яшнарбек Ибрагимович (старший преподаватель кафедры узбекского языка Узбекского государственного университета мировых языков). Малоизученные типы имен собственных узбекского языка и проблемы их исследования [Текст] / Я. И. Авлакулов // Вестник Челябинского государственного университета. - 2011. - № 25. - С. 11-14. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание--Россия, 20 в. Тюркские языки Лексикология Кл.слова (ненормированные): узбекский язык -- топонимы -- зоонимы -- теонимы -- фитонимы -- гидронимы -- этнонимы -- библионимы Аннотация: Рассматриваются семантические, грамматические, орфографические особенности имен собственных, подчеркивается необходимость учета этой специфики при их исследовании. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Горбовская, Светлана Глебовна. Флорообразы в поэзии Теофиля Готье до 1850-х годов [Текст] / С. Г. Горбовская // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 9, Филология, востоковедение, журналистика. - 2012. - Вып. 3, сентябрь. - С. 24-29. - Библиогр.: с. 29 (5 назв. )
Рубрики: Литературоведение, 19 в. Поэтика Литература Европы Кл.слова (ненормированные): десакрализация природы -- образ сосны -- образ цветка алоэ -- поэты -- тема закрытого пространства -- фантом розы -- фитонимы -- флорообразы -- французская литература -- художественные иносказания Аннотация: Затрагивается вопрос о становлении поэзии "искусства для искусства" на примере творчества Теофиля Готье. Главным объектом исследования становятся четыре фитонима из ранних сборников поэта: фантом розы из "Видения розы", цветок алоэ из стихотворения "Цветочный горшок", "Маленький розовый цветок" и образ сосны из "Сосны песчаных равнин". Данные художественные иносказания отражают основные идеи Т. Готье: изображение красоты ради красоты, концентрация внимания на природе в экфрасисе, то есть на искусственной природе, десакрализация природы и т. д. Доп.точки доступа: Готье, Т. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Хошимхуджаева, Мохирух Музаффаровна (аспирант кафедры английского языка и теории перевода Узбекского национального университета). Изучение полисемантических фитонимов английского, русского и узбекского языков в лингвокультурологическом аспекте [Текст] / М. М. Хошимхуджаева // Вестник Челябинского государственного университета. - 2012. - № 20. - С. 143-146. - Библиогр.: с. 146 (8 назв.) . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание--Россия--Великобритания--Узбекистан, 21 в. Лексикология Германские языки Тюркские языки Кл.слова (ненормированные): английский язык -- узбекский язык -- лингвокультурология -- фитонимы -- семантика -- сопоставительные аспекты -- культура -- национальная культура -- лексика -- семантическая лексика -- артефакты -- фитонимика -- английская фитонимика -- гармала -- деривация -- отфитонимическая деривация -- семантическая деривация -- экстралингвистические факторы Аннотация: Статья посвящена сопоставительному лингвокультурологическому изучению фитонимов в английском, русском и узбекском языках. В результате исследования выявлены национально-культурное своеобразие и универсальные особенности сопоставляемых языков. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Исаев, Юрий Николаевич (кандидат филологических наук, директор Чувашского государственного института гуманитарных наук). Синхронная реконструкция тематических групп фитонимов [Текст] / Ю. Н. Исаев // Вестник Челябинского государственного университета. - 2012. - № 17. - С. 66-75 . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание--Россия, 21 в. Лексикология Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): морфемы -- служебные морфемы -- этимология -- этимологический корень -- фитонимы -- типологические универсалии -- фразеологические единицы -- родовые понятия Аннотация: В статье предпринята попытка морфемной реконструкции слов языков разных систем. Сравнение языкового материала осуществлено с целью выявления морфемного статуса более древних форм. Класс слов, сравниваемых в настоящей статье, принадлежит к группе фитонимов, обозначающих родовые понятия «лес», «дерево». Лингвистический анализ структуры слова проведен при строгом соблюдении правил членения слова на значимые части. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Сахарова, О. В. (кандидат филологических наук). Непрямой способ номинации растений как отражение мировосприятия селькупского этноса [Текст] / О. В. Сахарова // Вестник Томского государственного педагогического университета. - 2012. - № 10 (125). - С. 94-97 : рис. - Библиогр.: с. 97 (14 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 1609-624X
Рубрики: Языкознание Самодийские языки Лексикология Кл.слова (ненормированные): селькупский язык -- селькупы -- селькупский этнос -- флористическая лексика -- фитонимы -- селькупские фитонимы -- растения -- номинации растений -- способы номинаций -- метафоры -- метафорический способ номинаций Аннотация: О непрямом способе номинации растений в селькупском языке, который основан на особенностях мышления селькупского этноса. Приводится анализ некоторых селькупских фитонимов, образованных с помощью метафоры. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Попова, Лариса Владимировна (кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков 2-й специальности Омского государственного педагогического университета). Словарная статья в условиях современной лексикографии [Текст] / Л. В. Попова // Вестник Челябинского государственного университета. - 2011. - № 33_1. - С. 204-206. - Библиогр.: с. 206 (9 назв.) . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Литература универсального содержания--Россия, 21 в. Справочные издания Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): словари -- термины -- терминологические словари -- лексикография -- терминография -- словарные статьи -- структуры словарных статей -- синонимы -- металингвистика -- глоссарий -- электронный глоссарий -- фитонимы -- лексика Аннотация: В статье анализируются некоторые современные тенденции в сфере лексикографии для специальных целей (LSP). В работе представлено несколько точек зрения, принадлежащих отечественным и зарубежным лингвистам, относительно содержания и структуры словарной статьи. Доп.точки доступа: Языки профессиональной коммуникации; Российская ассоциация лингвистов-когнитологов, Общероссийская общественная организация; Челябинский государственный университет, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Горбовская, Светлана Глебовна (кандидат филологических наук; доцент). Флорообразы С. Малларме: от Парнаса к символизму [Текст] / С. Г. Горбовская // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 9, Филология, востоковедение, журналистика. - 2014. - Вып. 1, март. - С. 43-51. - Библиогр.: с. 51 (6 назв. )
Рубрики: Литературоведение Литература Европы Поэтика Кл.слова (ненормированные): внутренние пейзажи -- душевное настроение -- парнасский период творчества -- поэтическое творчество -- поэты -- символистский период -- фитонимы -- флорообразы -- французская литература -- цветы-символы Аннотация: Рассматривается одна из важных концепций творчества Стефана Малларме - "внутренний пейзаж". Для Малларме важно впечатление о деревьях, цветах и травах, воспоминание о пейзажах, а не сам пейзаж. Доп.точки доступа: Малларме, С. (французский поэт ; 1842-1898) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Зварыкина, Ирина Станиславовна (аспирант). Принципы номинации растений в Астраханском регионе [Текст] / И. С. Зварыкина // Вестник Челябинского государственного университета. - 2014. - № 3. - С. 33-35. - Библиогр.: с. 35 (10 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание--Россия, 21 в. Лексикология География--Астраханская область Краеведение Кл.слова (ненормированные): номинации растений -- названия растений -- фитонимы -- принципы номинации -- лингвистическое краеведение Аннотация: Анализируются принципы номинации фитонимов Астраханского края и их обусловленность. Результаты исследования могут быть применимы в лексикологии и лингвистическом краеведении. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
У Луцянь О языке цветов в романе И. С. Тургенева "Дым" [Текст] / У Луцянь // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2014. - № 2. - С. 149-154. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Литературоведение Русская литература XIX в. Кл.слова (ненормированные): названия цветов -- фитонимы -- метафоры -- ассоциации -- этимология -- цветочные метафоры -- романы -- язык цветов -- эстетическая функция -- образы -- словосочетания -- гелиотроп Аннотация: Рассматривается употребление названий цветов в художественном тексте на примере романе И. С. Тургенева "Дым". Исследование показало, что, становясь средством образного мышления, эти слова могут приобретать новые смысловые, эмоциональные и оценочные оттенки. В тексте романа названия цветов выполняют эстетическую функцию: служат созданию образов главного героев и выражению авторской идеи. Доп.точки доступа: Тургенев, И. С. (русский писатель ; 1818-1883) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Гарбуйо, И. Фитометафоры в русском и итальянском языках: лексикографический и лингвокультурологический аспекты [Текст] / И. Горбуйо // Вестник Челябинского государственного университета. - 2014. - № 7. - С. 96-100. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание--Россия, 21 в. Романские языки Лексикология Кл.слова (ненормированные): фитометафоры -- семантизация -- способы семантизации -- итальянский язык -- русский язык -- толковые словари -- словари -- фитонимы -- толкования слов Аннотация: Рассматриваются способы семантизации фитометафор в русском и итальянском словарях. Большое внимание уделяется лексикографическим способам толкований переносного значения фитонимов, способам передачи связи переносного значения с основным и способам представления национально-культурологического аспекта в семантике фитометафор. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Моисеева, Елизавета Юрьевна (ассистент). Объективация народных представлений о кошке в фитонимической лексике русского и немецкого языков [Текст] / Е. Ю. Моисеева // Вестник Томского государственного университета = Tomsk State University Journal. - 2015. - № 394 (май). - С. 59-65. - Библиогр.: с. 64 (17 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 1561-7793
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): Katze -- животные -- зоонимы -- кошки -- наименования растений -- немецкий язык -- номинационные признаки -- растения -- русский язык -- сопоставительный анализ -- фитонимика -- фитонимическая лексика -- фитонимы -- этнокультурные представления Аннотация: Сопоставительный анализ фитонимической лексики русского и немецкого языков, в частности наименованиям растений с компонентом кошка / Katze. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |