Оганова, Е. А. Ирина Васильевна Боролина [Текст] / Е. А. Оганова, Ю. В. Щека // Вестник Московского университета. Сер. 13, Востоковедение. - 2007. - N 2. - С. 104-111. - 0; Боролина
Рубрики: Языкознание--Тюркские языки, 21 в. нач. Россия Азия Турция Кл.слова (ненормированные): ученые -- востоковеды -- тюркологи -- тюркская литература -- турецкая литература -- турецкий фольклор -- фольклористы -- литературоведы -- педагоги -- биографии -- юбилеи Аннотация: К 80-летию со дня рождения одного из ведущих востоковедов-тюркологов, литературоведа, фольклориста, ученого и педагога И. В. Боролиной. Доп.точки доступа: Щека, Ю. В.; Боролина, Ирина Васильевна \и. В.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Репенкова, М. М. В лабиринте постмодернистского сознания. О романе Орхана Памука "Снег" [Текст] / М. М. Репенкова // Вестник Московского университета. Сер. 13, Востоковедение. - 2007. - N 3. - С. 3-14. - Примеч.: с. 13-14
Рубрики: Литературоведение--Азия--Турция, 21 в. нач.; 2006 г. Литература Азии Кл.слова (ненормированные): турецкая литература -- турецкие писатели -- постмодернизм -- произведения -- романы -- содержание -- художественные средства -- лауреаты Нобелевской премии -- Нобелевские лауреаты Аннотация: Анализ романа турецкого писателя-постмодерниста, лауреата Нобелевской премии по литературе за 2006 г. Орхана Памука "Снег". Доп.точки доступа: Памук, Орхан \м. М.\ |
Арслан, Хюлья (канд. культурол. наук; зав. каф.). Чехов в турецкой новеллистике [Текст] / Х. Арслан // Русский язык за рубежом. - 2009. - N 5. - С. 86-91. - Библиогр.: с. 91 (14 назв. ) . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Литературоведение Русская литература XIX в.--Турция Мировая литература--Турция Кл.слова (ненормированные): писатели -- русские писатели -- зарубежные писатели -- мастерство писателя -- страны -- зарубежные страны -- влияние русской литературы -- турецкая литература -- турецкие писатели -- жанры литературы -- литературные жанры -- рассказ -- новеллы -- новеллистика -- турецкая новеллистика -- произведения писателей -- переводы произведений Аннотация: В статье рассказывается о произведениях А. П. Чехова, переведенных на турецкий язык, о влиянии чеховского мастерства на творчество турецкого прозаика, последователя известного русского писателя Мемдух Шевкет Эсендала, который является основоположником турецкой новеллистики как литературного жанра в турецкой литературе. Доп.точки доступа: Чехов, А. П. (русский писатель ; 1860-1904); Мемдух, Шевкет Эсендал (турецкий прозаик) |
Репенкова, Мария Михайловна (канд. филол. наук ; доц. каф. тюркской филологии). Карнавальный бурлеск в романе Латифе Текин [Текст] / М. М. Репенкова // Вестник Московского университета. Сер. 13, Востоковедение. - 2010. - N 1. - С. 53-63. - Библиогр.: с. 63 . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Литературоведение Литература Азии Кл.слова (ненормированные): турецкая литература -- постмодернизм -- карнавализация языка -- карнавальный бурлеск -- национальный архетип -- двойная маркировка вещи -- романы -- карнавальность Аннотация: На примере романа Латифе Текин "Моя милая наглая смерть" рассматриваются типологические признаки турецкого "магического реализма", подготовившего появление постмодернизма на турецкой почве и впоследствии развивавшегося параллельно с ним. Особое внимание уделяется тому, как на фоне причудливого переплетения юмора и фатализма, карнавальности и острой социальной сатиры, рационального и иррационального, реального и галлюцинаторного в романе поднимаются проблемы массового сознания, ставшие впоследствии центральными для постмодернизма. Доп.точки доступа: Латифе, Текин (турецкая писательница) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Репенкова, М. М. (кандидат филологических наук). Религиозный дискурс в постмодернистском романе Ихсана Октая Анара "Рассказы Афрасиаба" [Текст] / М. М. Репенкова // Вестник Московского университета. Сер. 13, Востоковедение. - 2010. - N 4. - С. 17-26. . - Библиогр.: с. 26
Рубрики: Литературоведение Литература Азии Кл.слова (ненормированные): турецкая литература -- постмодернизм -- религиозный дискурс -- турецкий нарративный постмодернизм -- деконструкция -- турецкие писатели -- романы Аннотация: На примере постмодернистского романа Ихсана Октая Анара "Рассказы Афрасиаба" исследуется постфилософское отношение к религиозному дискурсу турецких писателей конца 20 века. Восприятие религии как моноцентрической системы рассматривается в ракурсе нравственной проблематики, которая реализуется в специфической поэтике постмодернистского произведения. Доп.точки доступа: Анар, И. О. (турецкий писатель ; 1960-) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Оганова, Е. А. (кандидат филологических наук). Герои и судьбы в драматургии Орхана Асены [Текст] / Е. А. Оганова // Вестник Московского университета. Сер. 13, Востоковедение. - 2011. - N 1. - С. 67-84. . - Библиогр. в примеч.
Рубрики: Литературоведение Литература Азии, 20 в. Кл.слова (ненормированные): турецкая литература -- драматургия -- пьесы -- историческая драма -- образ лидера -- общество -- толпа -- лидер -- индивидуальные переживания -- общественная миссия -- исторические пьесы Аннотация: Исследуется проблема лидерства в пьесах популярного турецкого драматурга 20 в. Орхана Асены и сопряженные с ней нравственно-философские и психологические метаморфозы личности и общества, высвеченные писателем в различных ракурсах и на различном материале. Определяется роль О. Асены в современном турецком литературном процессе. Особое внимание уделяется пьесам исторического цикла, поскольку эти пьесы преобладают в творчестве драматурга, и именно с именем Асены связано развитие исторической драмы как жанра турецкой драматургии. Анализируются основные приемы создания художественного мира в каждой конкретной пьесе, прежде всего, образов лидера и общества (толпы), делаются выводы о характере интерпретации исторического материала в пьесах и излагаются некоторые общие замечания о художественном методе О. Асены в целом. Доп.точки доступа: Асена, О. (турецкий писатель ; 1922-2000) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Карева, О. В. Травестия архетипической целостности в постмодернистской парадигме Ихсана Октая Анара [Текст] / О. В. Карева // Вестник Московского университета. Сер. 13, Востоковедение. - 2011. - N 3. - С. 14-24. . - Библиогр. в примеч.
Рубрики: Литературоведение Литература Азии Кл.слова (ненормированные): турецкая литература -- постмодернизм -- турецкий нарративный постмодернизм -- турецкие писатели -- романы -- демифологизация -- текстуализация мира -- персонажная маска -- нарративный постмодернизм -- архетипческие модели -- средства художественной выразительности -- архетипы Аннотация: На примере турецкого постмодернистского трансгрессивного "романа поиска" Ихсана Октая Анара "Амат" исследуется травестийное обыгрывание архетипческих моделей первоначального ядра культуры, коннотирующих представление о мире как об упорядоченном целом с единым сюжетом и Высшим смыслом. Стратегия разрушения мифов, реализуемая в специфических средствах художественной выразительности, рассматривается в основном в ракурсе решения постмодернистской философией проблемы современной субъективности - невозможности для человека обретения внутренних и внешних опор собственной индивидуальности. Доп.точки доступа: Анар, И. О. (турецкий писатель ; 1960-) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Репенкова, М. М. (кандидат филологических наук). Деконструкция исторического дискурса в турецком постмодернистском романе [Текст] / М. М. Репенкова // Вестник Московского университета. Сер. 13, Востоковедение. - 2012. - № 1. - С. 3-10. . - Библиогр. в примеч.
Рубрики: Литературоведение Литература Азии Кл.слова (ненормированные): турецкая литература -- постмодернизм -- постмодернистские романы -- исторические романы -- исторический дискурс -- карнавализация истории -- интердискурсивная стратегия -- дискурс -- нарратив -- концепт Аннотация: На примере исторической трилогии известного турецкого писателя-постмодерниста И. О. Анара исследуются художественные приемы деконструкции исторического дискурса. На основе проведенного дискурс-анализа доказывается, что постмодернистские подходы к истории как к дискурсу/нарративу обедняют национальную словесность, лишают ее национальной специфики и ведут к кризису. Доп.точки доступа: Анар, И. О. (турецкий писатель ; 1960-) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Йылдырым, Ариф (аспирант). Зооморфная метафора как основной стилеобразующий элемент философской притчи Юнуса Эмре [Текст] / А. Йылдырым, А. А. Позднякова // Преподаватель XXI век. - 2013. - № 1, ч. 2. - С. 309-313. - Библиогр. с. 313 (4 назв.) . - ISSN 2073-9613
Рубрики: Литературоведение Литература Азии--Турция, 13 в. Кл.слова (ненормированные): турецкая литература -- турецкий язык -- турецкие поэты -- турецкие писатели -- лингвистический анализ литературного текста -- зооморфные метафоры -- зооморфизм -- проза -- философские притчи Аннотация: О зооморфных метафорах в философских притчах турецкого поэта 13 века Юнуса Эмре. Доп.точки доступа: Позднякова, Алина Александровна (кандидат педагогических наук; доцент); Эмре, Ю. (турецкий поэт ; 1240-1320) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Шенкал, Гексель (аспирант). Образные средства языка оригинала и перевода художественного произведения в аспекте межъязыковой и межкультурной эквивалентности [Текст] / Г. Шенкал // Вестник Томского государственного университета. - 2013. - № 371 (июнь). - С. 45-48. - Библиогр.: с. 48 (12 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 1561-7793
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): турецкая литература -- проза -- романы -- писатели -- художественные переводы -- турецкий язык -- русский язык -- образные средства языка -- межъязыковая эквивалентность -- межкультурная эквивалентность -- образная лексика -- лексическая образность -- семантический анализ Аннотация: Сопоставление образных средств языка в тексте оригинала романа турецкого писателя Орхана Памука "Черная книга" и тексте перевода этого произведения на русский язык. Доп.точки доступа: Памук, О. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Репенкова, Мария Михайловна (кандидат филологических наук). Турецкий постмодернизм [Текст] : (на примере новеллистики Муратхана Мунгана) / М. М. Репенкова // Восток. - 2009. - № 2. - С. 68-80. - Библиогр.: с. 80. - Подстроч. примеч. . - ISSN 0869-1908
Рубрики: Литературоведение Литература Азии Кл.слова (ненормированные): постмодернизм -- турецкий постмодернизм -- турецкие писатели -- турецкие драматурги -- новеллистика -- турецкая литература -- постмодернисты -- рассказы Аннотация: Первое отечественное исследование постмодернизма в литературе зарубежного Востока. Доп.точки доступа: Мунган, М. (турецкий писатель); Памук, О. (турецкий писатель) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Йылмаз, Мустафа (аспирант). Антон Чехов и Азиз Несин [Текст] / М. Йылмаз // Преподаватель XXI век. - 2013. - № 2, ч. 2. - С. 343-348. - Библиогр.: с. 348 (12 назв.) . - ISSN 2073-9613
Рубрики: Литературоведение Русская литература XIX в. Литература Азии--Турция, 20 в. Кл.слова (ненормированные): турецкая литература -- художественное влияние -- русские писатели -- турецкие писатели -- рассказы Аннотация: Предпринята попытка в ходе компаративного анализа установить генетическую связь между творчеством А. П. Чехова и турецкого писателя XX века Азиза Несина на материале сопоставления их рассказов «Двое в одном» и «Слава богу» и оценки А. Несином творчества А. П. Чехова. Доп.точки доступа: Чехов, А. П. (русский писатель ; 1860-1904); Несин, А. (турецкий писатель ; 1915-1995) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Семина, Анастасия Игоревна. О сатирических кыт'а в средневековой турецкой литературе (на материале диванов XV-XVIII вв.) [Текст] / А. И. Семина // Известия Уральского федерального университета. Сер. 2, Гуманитарные науки. - 2016. - Т. 18, № 3 (154). - С. 170-178. - Библиогр.: с. 177 (8 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 2227-2283
Рубрики: Литературоведение--Турция, 15 в.; 16 в.; 17 в.; 19 в. Литература Азии Кл.слова (ненормированные): турецкая литература -- средневековая литература -- турецкая поэзия -- литературные жанры -- сатира -- кыт'а -- сатирические кыт'а -- синхронический аспект -- диахронический аспект -- диваны (литература) -- книги стихов Аннотация: Рассмотрены сатирические кыт'а в синхроническом и диахроническом аспектах: дана их классификация по объекту критики и прослежены изменения, которым подверглись мотивы каждой из групп. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Репенкова, Мария Михайловна (доктор филологических наук). Интерпретация истории. "Великолепный" век в романе Искандера Пала "Легенда. Роман о Барбароссе" [Текст] / М. М. Репенкова // Азия и Африка сегодня. - 2017. - № 7 (720). - С. 66-69. - Библиогр.: с. 69 (2 назв.) . - ISSN 0321-5075
Рубрики: Художественная литература--Турция Литература Азии (произведения)--Турция История--Турция, 16 в. Страны Азии в V - XVII вв.--Турция, 16 в. Кл.слова (ненормированные): ангажированный взгляд -- антиисторические концепции -- интерпретация истории -- историко-авантюрные романы -- клишированные сюжеты -- массовая литература -- мифологизированные образы -- неоосманизм -- османо-исламские ценности -- тенденциозные интерпретации -- турецкая литература -- турецкие романы Аннотация: Дана оценка тенденциозной интерпретации истории в романе Искандера Пала "Легенда. Роман о Барбароссе". Доп.точки доступа: Пала, И. (турецкий писатель ; 1958-); Барбаросса, Х. Х. (капудан-паша османского флота; средиземноморский корсар ; 1475-1546); Сулейман, Кануни I (турецкий султан (1520-1566) ; 1494-1566) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Хазыр, Умит Назми (аспирант). Запад как образец? Сравнительный анализ опыта модернизации Российской и Османской империй в турецкой литературе [Текст] = The West as a Model? The Comparative Analysis of the Modernisation Experiences of the Russian and Ottoman Empires in Turkish Literature / У. Н. Хазыр // Россия и современный мир. - 2021. - № 3. - С. 22-36. - Библиогр.: с. 33-36. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://www.elibrary.ru
Рубрики: История Историография--Запад--Османская империя--Россия; Турция Кл.слова (ненормированные): модернизация -- вестернизация -- турецкая литература -- турецкие ученые -- турецкие исследователи Аннотация: Представлен анализ турецких исследований, отражающих "незападный" взгляд на модернизацию / вестернизацию. Автор приводит публикации и рассматривает позиции наиболее выдающихся турецких ученых в области исследования турецкой вестернизации и модернизации. Источниковую базу представляют статьи, опубликованные с 1960-х годов и до сегодняшнего дня. Автор представляет обзор интерпретаций Запада и вестернизации, а также знакомит с оценками российской модернизации, принадлежащим турецким ученым. Таким образом, изучение турецкой литературы позволяет российской аудитории лучше понять современные проблемы в отношениях Турции и России с Западом, а также способствует более глубокому анализу турецко-российских отношений потому, что Запад и вестернизация заметным образом отразились на двусторонних отношениях указанных стран. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |