Клоков, Василий Тихонович (профессор). Судьба романских диалектизмов во французском языке Франции и франкоязычной Америки [Текст] / В. Т. Клоков // Известия Саратовского университета. Новая серия. Сер.: Филология. Журналистика. - 2012. - Вып. 4. - С. 3-6. - Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 6 . - ISSN 1814-733X
Рубрики: Языкознание Романские языки--Франция--Америка Диалектология--Франция--Америка Кл.слова (ненормированные): диалекты -- диалектизмы -- романские диалектизмы -- французский язык -- территориальные варианты языка -- национальные варианты языка -- франкоязычные страны -- романские диалекты Аннотация: Описаны особенности территориальных вариантов французского языка, которые связаны с присутствием специфических наборов диалектизмов, попавших в них из существовавших ранее на территории Франции диалектов романской речи. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Скроб, Т. В. О явлении фонетической интерференции как результате билингвизма в территориальном варианте техасского английского [Текст] : (на материале записей песенного творчества испаноязычного населения Техаса) / Т. В. Скроб // Известия Саратовского университета. Новая серия. Сер.: Филология. Журналистика. - 2013. - Вып. 3. - С. 33-36. - Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 36 . - ISSN 1814-733X
Рубрики: Языкознание Фонетика. Фонология--США--Техас Кл.слова (ненормированные): диалекты -- английский язык -- территориальные варианты языка -- межязыковые контакты -- билингвизм -- техасский английский язык -- испанский язык Аннотация: Рассмотрены фонетические особенности техасского территориального английского как результат ситуации билингвизма, складывающейся в Техасе под влиянием варианта испанского языка. Приводятся некоторые примеры употребления слов с характерными изменениями гласных и согласных звуков в данном варианте. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |