Ахмедов, Ойбек Сапорбоевич (старший преподаватель). Калькирование в налоговой и таможенной терминосистеме узбекского языка [Текст] / О. С. Ахмедов // Вестник Челябинского государственного университета. - 2014. - № 3. - С. 12-15. - Библиогр.: с. 15 (12 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание--Узбекистан, 21 в. Лексикология Тюркские языки Теория перевода Кл.слова (ненормированные): узбекский язык -- терминосистемы -- налоговая терминосистема -- таможенная терминосистема -- терминосочетания -- заимствования терминов -- калькирование -- семантический перевод -- структурная трансформация -- фразеологические обороты -- перевод фразеологических оборотов Аннотация: Рассматриваются вопросы калькирования в налоговой и таможенной терминосистеме узбекского языка, структурная модель терминов данных сфер и функционирование семантических (смысловых) и фразеологических переводов. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ахмедов, О. С. (старший преподаватель). Калькирование как особый прием в переводе налоговых и таможенных терминов [Текст] / О. С. Ахмедов // Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода. - 2014. - № 1. - С. 56-61. - Библиогр.: с. 61 . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): перевод -- приемы перевода -- калькирование -- терминология -- терминологическая система -- терминосочетания -- налоговые термины -- таможенные термины -- фразеология -- фразеологический перевод -- семантический перевод -- смысловой перевод -- структурная трансформация -- узбекский язык -- английский язык Аннотация: Статья посвящена анализу калькирования как особого приема в налоговых и таможенных терминах на примере узбекского и английского языков. Изучена структурная модель терминов данных сфер и функционирование семантических (смысловых) и фразеологических переводов. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |