Артюшкин, О. В. (канд. пед. наук, доцент). Проектирование учебного терминологического словаря по информатике [Текст] / О. В. Артюшкин, Э. Г. Скибицкий // Инновации в образовании. - 2009. - N 2. - С. 61-71. - Библиогр.: с. 69-71 (30 назв. ) . - ISSN 1609-4646
Рубрики: Образование. Педагогика Высшее профессиональное образование Кл.слова (ненормированные): информатика -- терминологическая система -- терминологические словари -- терминологическое поле -- терминология -- учебные дисциплины Аннотация: Раскрыты требования, предъявляемые к проектированию и конструированию учебного терминологического словаря, пользование которым составляет важный аспект профессиональной компетентности специалиста. Доп.точки доступа: Скибицкий, Э. Г. (д-р пед. наук, проф.) |
Ловцевич, Галина Николаевна (канд. пед. наук). Отбор словника кросскультурного терминологического словаря [Текст] / Ловцевич Г. Н. // Вестник Университета Российской Академии Образования. - 2009. - N 5. - С. 16-21 : 2 рис. - Библиогр.: с. 21 (11 назв. ) . - ISSN 2072-5833
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): кросскультурные терминологические словари -- терминологические словари -- словари -- словники -- отбор словника -- лингвистический подход -- логико-понятийный подход -- терминологические словники -- термины -- лексикографический подход -- англоязычные термины -- русские термины -- английский язык -- русский язык Аннотация: Рассматривается вопрос своеобразия отбора англоязычных терминов лингводидактики для их репрезентации в кросскультурном терминологическом словаре. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Польская, Светлана Сергеевна. К проблеме лексикографической фиксации единиц специальной лексики (на материале языка профессиональных участников фондового рынка) [Текст] / С. С. Польская // Вопросы филологии. - 2009. - N 1 (31). - С. 101-107. - Библиогр.: с. 106 (22 назв. ). - Примеч.: с. 101 . - ISSN 1562-1391
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): лексиография -- лексиология -- лингвистика -- терминологические словари -- специальная лексика -- профессионализмы -- профессиональные жаргонизмы Аннотация: В статье затрагиваются вопросы проблематики лексиографической фиксации различных типов специальной лексики. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ловцевич, Галина Николаевна (канд. пед. наук). Трехаспектный анализ иноязычного термина как основа лексикографического описания в кросскультурном словаре [Текст] = Foreign Term in Cross-Cultural Vocabulary: Three Aspects of Analysis as a Basis for Lexicographic / Ловцевич Г. Н. // Вестник Университета Российской Академии Образования. - 2010. - N 1. - С. 34-39 : схема. - Библиогр.: с. 38-39 (12 назв. ) . - ISSN 2072-5833
Рубрики: Языкознание Германские языки Литература универсального содержания Справочные издания Кл.слова (ненормированные): сопоставительное терминоведение -- терминоведение -- анализ термина -- лингвистический аспект -- экстралингвистический аспект -- термины -- иноязычные термины -- социокультурный аспект -- межкультурное общение -- кросскультурный терминологический словарь -- терминологические словари -- словари -- обучение английскому языку -- английский язык Аннотация: Рассматривается проблема описания социокультурно обусловленной англоязычной терминологии лингводидактики в кросскультурном терминологическом словаре, предназначенном для российского пользователя. Предлагаемая трехчастная методика сопоставительного анализа терминологии способствует наиболее полному раскрытию содержания иноязычного термина. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ужова, О. А. К вопросу о связи лексикографии и перевода [Текст] / О. А. Ужова // Вестник Воронежского государственного университета. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2010. - N 1. - С. 220-222. . - Рец. на кн.: Авербух К. Я. Лексические и фразеологические аспекты перевода / К. Я. Авербух, О. М. Карпова. - М., 2009. - 170 с.
Рубрики: Языкознание Лексикология Теория перевода Кл.слова (ненормированные): рецензии -- лингвистика -- фразеология -- ЯСП -- языки для специальных целей -- словари для специальных целей -- терминологическая лексика -- терминолексика -- терминография -- терминоведение -- терминологические словари -- лексикография перевода Доп.точки доступа: Авербух, К. Я.; Карпова, О. М. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Завьялов, А. А. (кандидат филологических наук). Терминологический словарь международных отношений как лексикографическая задача [Текст] / А. А. Завьялов // Язык и культура. - 2011. - N 3 (15). - С. 44-50. . - Библиогр.: с. 50 (14 назв. )
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): терминологические словари -- термины -- международые отношения -- регионоведение -- политология -- общественные дисциплины -- студенты -- переводчики -- дефиниции -- идентификация терминов -- логическое оформление -- стилистическое оформление -- терминологичность -- русскоязычные словари -- немецкие словари -- лексикография Аннотация: Раскрыты проблемы составления современного терминологического словаря для академических дисциплин "международные отношения", "регионоведение", "политология", предназначенного студентам факультетов международных отношений и студентам-переводчикам. Рассматривается методика идентификации термина, логического и стилистического оформления дефиниции, перечисляются возможные трудности, возникающие на этом пути. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Мурадова, У. Д. (соискатель Ташкентского государственного педагогического университета им. Низами (Узбекистан)). О некоторых доказательствах терминированности словосочетаний [Текст] / У. Д. Мурадова // Вопросы гуманитарных наук. - 2012. - № 1 (57). - С. 34, 35. . - Библиогр.: с. 35 (4 назв.)
Рубрики: Языкознание Теория и философия языка Кл.слова (ненормированные): словосочетания -- терминированность -- терминологические словари -- правила -- теоремы -- термины -- семантика -- фразеологизмы -- педагогические инновации Аннотация: В данной статье рассматриваются доказательства терминированности словосочетаний, функционирование составных терминов, их границы, состав, системы связей, функции, пределы и типы их варьирования. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Попова, Лариса Владимировна (кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков второй специальности Омского государственного педагогического университета, докторант Челябинского государственного университета). Термины лексикография и терминография в отечественной лингвистике [Текст] / Л. В. Попова // Вестник Челябинского государственного университета. - 2011. - № 11. - С. 105-108. - Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 108 . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание--Россия, 20 в.; 21 в. нач. Лексикология Кл.слова (ненормированные): терминография -- лексикография -- термины -- терминоведение -- лингвисты -- словари -- терминологические словари Аннотация: Дается обзор имеющихся точек зрения на проблему трактовки понятий ‘лексикография’ и ‘терминография’ в работах отечественных ученых. Отмечается отсутствие однозначного понимания этих терминов у отечественных лингвистов. Доп.точки доступа: Авербух, К. Я.; Герд, А. С.; Гринев, С. В.; Комарова, З. И.; Лейчик, В. М. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Попова, Лариса Владимировна (кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков второй специальности Омского государственного педагогического университета; докторант Челябинского государственного университета). Типологии и классификации словарей [Текст] / Л. В. Попова // Вестник Челябинского государственного университета. - 2012. - № 20. - С. 106-113. - Библиогр. в примеч. - Примеч. с. 113 . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Литература универсального содержания--Россия, 21 в. Справочные издания Языкознание Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): словари -- типологии словарей -- когнитивность -- хронология -- параметрические анализы -- фасетная классификация -- классификации словарей -- фасеты -- тезаурусы -- терминологии -- терминологические словари -- типы словарей -- лингвистические словари -- функциональные признаки словарей -- справочники Аннотация: Статья посвящена анализу отечественных и зарубежных типологий и классификаций словарей. Предпринятый анализ является первым шагом разработанной автором четырехшаговой методики таксономии при создании многофункционального словаря терминов когнитивной лингвистики (КЛ). Инструментом такой таксономии является фасетная классификация. В статье показан первый из четырех шагов, а именно: шаг 1. Анализ самых известных и авторитетных типологий и классификаций отечественных и зарубежных ученых в хронологичесском порядке. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Гришаева, Л. И. Терминологический словарь-справочник основных понятий переводоведения [Текст] / Л. И. Гришаева // Вестник Воронежского государственного университета. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2012. - № 1. - С. 220-221. - Рец. на кн.: Основные понятия переводоведения (отечественный опыт) : терминологический словарь-справочник / Отд-ние языкознания ; отв. ред. М. Б. Раренко. - М., 2010. - 260 с. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки (http://elibrary.ru)
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): рецензии -- терминологические словари -- словари-справочники -- переводоведение -- переводческие понятия Доп.точки доступа: Раренко, М. Б. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Попова, Лариса Владимировна (кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков второй специальности Омского государственного педагогического университета ; докторант Челябинского государственного университета). Изучение перспективы пользователя словаря для специальных целей [Текст] / Л. В Попова // Вестник Челябинского государственного университета. - 2012. - № 32. - С. 103-106. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание--Россия, 20 в. Лексикология Кл.слова (ненормированные): тип пользователя -- анкетирование -- когнитивная лингвистика -- лингвокультурология -- словари -- терминологические словари -- анкетирование Аннотация: Статья посвящена решению одной из первоочередных задач в процессе моделирования многофункционального словаря терминов когнитивной лингвистики - определению типа пользователя. Составленная автором анкета для «специалиста» содержит 10 вопросов. Результаты анкетирования позволили получить достоверную информацию о нуждах выделенной группы пользователей в целях успешной научной и практической деятельности. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Попова, Лариса Владимировна (кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков второй специальности Омского государственного педагогического университета; докторант Челябинского государственного университета). Методика таксономии при создании терминологического словаря [Текст] / Л. В. Попова // Вестник Челябинского государственного университета. - 2012. - № 28. - С. 115-117. - Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 117 . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание--Россия, 21 в. Лексикология Кл.слова (ненормированные): таксономия -- когнитивная лингвистика -- параметрический анализ -- фасетная классификация -- терминологические словари -- справочные лексикографические пособия Аннотация: Статья посвящена разработанной автором четырехшаговой методике таксономии при создании многофункционального словаря терминов когнитивной лингвистики (КЛ) и содержит описание второго, третьего и четвертого шагов. Статья является продолжением опубликованной ранее, в которой в качестве первого шага предпринят анализ самых известных и авторитетных типологий и классификаций отечественных и зарубежных ученых в хронологическом порядке. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Каминский, С. Е. Практика применения в учебном процессе экспертной системы решения задач технологического проектирования [Текст] / С. Е. Каминский, О. Ф. Лукьянец // Открытое образование. - 2012. - № 6. - С. 72-80 : табл. - Библиогр.: с. 80 (13 назв.) . - ISSN 1818-4243
Рубрики: Образование. Педагогика Высшее профессиональное образование Радиоэлектроника Искусственный интеллект. Экспертные системы Кл.слова (ненормированные): системы поддержки принятия решений -- продукционные правила -- учебный процесс -- предоставление знаний -- экспертные системы -- информационные системы -- формализация знаний -- технология машиностроения -- машиностроение -- поиск решений -- естественный язык -- знания -- контенты -- терминологические словари -- словарные статьи -- информационные блоки Аннотация: Рассматривается простая экспертная система, предназначенная для автоматизации решения расчетных и логических задач. Для представления знаний предметной области используется естественный язык и общепринятые формы нормативно-справочных документов. Предлагается методика использования средств формализации знаний в учебном процессе. Доп.точки доступа: Лукьянец, О. Ф. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Маринова, Елена Вячеславовна (доктор филологических наук, профессор кафедры современного русского языка и общего языкознания Нижегородского государственного университета им. Н. И. Лобачевского). О проекте словаря "Теория заимствования в основных понятиях и терминах" [Текст] / Е. В. Маринова // Вестник Челябинского государственного университета. - 2011. - № 33_1. - С. 202-204. - Библиогр.: с. 204 (5 назв.) . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Литература универсального содержания--Россия, 21 в. Справочные издания Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): словари -- термины -- теории заимствований -- терминологические словари -- концепции словарей -- словарные статьи -- лексика -- указатели терминов -- иноязычные слова -- морфемика -- словообразования -- семантика -- автоматизированные лексикографические системы Аннотация: В статье содержатся сведения о проекте нового словаря «Теория заимствования в основных понятиях и терминах». Словарь может быть отнесен к изданиям смешанного типа (терминологическими энциклопедическим). Словарь предназначен для восполнения терминологической недостаточности современной теории заимствования. Доп.точки доступа: Языки профессиональной коммуникации; Российская ассоциация лингвистов-когнитологов, Общероссийская общественная организация; Челябинский государственный университет, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Попова, Лариса Владимировна (кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков 2-й специальности Омского государственного педагогического университета). Словарная статья в условиях современной лексикографии [Текст] / Л. В. Попова // Вестник Челябинского государственного университета. - 2011. - № 33_1. - С. 204-206. - Библиогр.: с. 206 (9 назв.) . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Литература универсального содержания--Россия, 21 в. Справочные издания Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): словари -- термины -- терминологические словари -- лексикография -- терминография -- словарные статьи -- структуры словарных статей -- синонимы -- металингвистика -- глоссарий -- электронный глоссарий -- фитонимы -- лексика Аннотация: В статье анализируются некоторые современные тенденции в сфере лексикографии для специальных целей (LSP). В работе представлено несколько точек зрения, принадлежащих отечественным и зарубежным лингвистам, относительно содержания и структуры словарной статьи. Доп.точки доступа: Языки профессиональной коммуникации; Российская ассоциация лингвистов-когнитологов, Общероссийская общественная организация; Челябинский государственный университет, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Троссель, Марина Владимировна (кандидат филологических наук, доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации Сибирского федерального университета). Лексикографическое описание лексики лесопильной промышленности [Текст] / М. В. Троссель // Вестник Челябинского государственного университета. - 2011. - № 33_1. - С. 207-208. - Библиогр.: с. 208 (5 назв.) . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Литература универсального содержания--Россия--Великобритания, 21 в. Справочные издания Языкознание Лексикология Германские языки Кл.слова (ненормированные): словари -- термины -- терминологические словари -- лексикография -- терминография -- английский язык -- промышленность -- лесопильная промышленность -- лексика лесопильной промышленности -- словарные статьи -- толковые словари -- орфография -- предприятия Аннотация: Статья посвящена проблеме лексикографического описания лексики лесопильной промышленности. Автор рассматривает общие характеристики специальных словарей и показывает особенности русско-английской и англо-русской частей иллюстрированного толкового словаря лесопильной промышленности. Доп.точки доступа: Языки профессиональной коммуникации; Российская ассоциация лингвистов-когнитологов, Общероссийская общественная организация; Челябинский государственный университет, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Фельде, Ольга Викторовна (доктор филологических наук, профессор, зав. кафедрой русского языка Сибирского федерального университета). Проблемы и перспективы лексикографического описания русского профессионального субстандарта [Текст] / О. В. Фельде // Вестник Челябинского государственного университета. - 2011. - № 33_1. - С. 209-212. - Библиогр.: с. 211-212 (29 назв.) . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Литература универсального содержания--Россия, 21 в. Справочные издания Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): словари -- термины -- терминологические словари -- лексикография -- терминография -- субстандартная лексикография -- лексика -- словари специальной лексики -- профессионализм -- интерпрофессионализм -- квазипрофессионализм -- депрофессионализм -- жаргонизм Аннотация: В статье выявляются факторы и условия формирования субстандартного направления терминографии, дается краткая характеристика регистрирующих словарей языков для специальных целей (LSP), раскрываются проблемы лексикографической фиксации ненормированных единиц специальной лексики, определяются актуальные задачи лексикографического описания русского профессионального просторечия и профессиональных жаргонов. Доп.точки доступа: Языки профессиональной коммуникации; Российская ассоциация лингвистов-когнитологов, Общероссийская общественная организация; Челябинский государственный университет, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Юхмина, Елена Александровна (кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры делового иностранного языка Челябинского государственного университета). Проблемы лексикографического описания устных профессиональных единиц компьютерной сферы знания в русском языке [Текст] / Е. А. Юхмина // Вестник Челябинского государственного университета. - 2011. - № 33_1. - С. 209-212. - Библиогр.: с. 217 (5 назв.) . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Литература универсального содержания--Россия, 20 в.; 21 в. Справочные издания Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): словари -- термины -- терминологические словари -- лексикография -- терминография -- компьютерные термины -- лексикографическое описание -- устные профессиональные единицы -- компьютерная сфера знаний -- словари компьютерной лексики. -- словник -- словарные статьи -- компьютерная лексика Аннотация: В статье рассматриваются проблемы, связанные с созданием словаря компьютерных терминов и единиц интернет-сленга, функционирующих в речи специалистов и рядовых пользователей персональным компьютером. Перечислены основные задачи, которые необходимо решить для составления названного словаря. Доп.точки доступа: Языки профессиональной коммуникации; Российская ассоциация лингвистов-когнитологов, Общероссийская общественная организация; Челябинский государственный университет, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Антипова, Елена Александровна (аспирант, учитель русского языка и литературы). Восприятие образовательных услуг в языковом сознании населения [Текст] : (на примере миасского городского форума) / Е. А. Антипова // Вестник Челябинского государственного университета. - 2013. - № 16. - С. 5-7. - Библиогр. в примеч. - Примеч. с. 7 . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание--Россия--Миасс, 21 в. Социолингвистика Кл.слова (ненормированные): образование -- услуги -- образовательные услуги -- языковое сознание -- восприятие оказываемых услуг -- рынки образовательных услуг -- языковая среда -- языковая среда рынков образовательных услуг -- педагоги -- термины -- словари -- терминологические словари -- общение Аннотация: Рассматривается состояние языковой среды образовательных услуг, анализируется их восприятие в сознании родителей и педагогов, нашедшее отражение в форуме города Миасса. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Будыкина, Вера Геннадьевна (кандидат филологических наук, доцент, зав. кафедрой). Лексикографическое представление терминосистемы высшего образования в условиях вхождения России в европейское образовательное пространство [Текст] / В. Г. Будыкина // Вестник Челябинского государственного университета. - 2013. - № 24. - С. 55-59. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание--Россия--Европа--Великобритания, 21 в. Лексикология Кл.слова (ненормированные): термины -- терминологическая лексика -- терминология высшего образования -- высшее образование -- терминологические словари -- словари -- двуязычные словари -- компетенции -- англо-русские словари -- межкультурные коммуникации Аннотация: Рассматриваются особенности моделирования терминосистемы высшего образования Российской Федерации и принципы ее описания в специальном двуязычном словаре. Доп.точки доступа: Когнитивная лингвистика и когнитивное терминоведение \всероссийский научно-практический семинар\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |