Дуссалиева, Э. А. Языковая объективация концепта "мужчина" в татарском языковом пространстве [Текст] / Э. А. Дуссалиева // Вопросы лингвистики и литературоведения. - 2008. - N 2. - С. 25-31. - Библиогр. в сносках
Рубрики: Языкознание Тюркские языки Кл.слова (ненормированные): концепт мужчина -- концептология -- татарский язык -- методика направленного ассоциативного эксперимента Аннотация: Статья рассказывает о результатах исследования концепта "мужчина" в татарском языке методикой направленного ассоциативного эксперимента. |
Аюпова, Р. А. (канд. филол. наук). Факторы, влияющие на выбор типа фразеологической дефиниции в словаре [Текст] / Р. А. Аюпова // Вестник Университета Российской академии образования. - 2008. - N 2. - С. 55-60. - Библиогр.: с. 60 (4 назв. )
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): ФЕ -- фразеологические единицы -- типы дефиниции (языкознание) -- изоморфизм (языкознание) -- семантизация ФЕ -- словари (языкознание) -- английский язык -- русский язык -- татарский язык Аннотация: Работа посвящается изучению факторов, влияющих на выбор типа фразеологической дефиниции в процессе создания словаря. Изучив способы семантизации ФЕ на материале наиболее авторитетных словарей английского, русского и татарского языков, и, сопоставив их с природой ФЕ в каждом отдельном случае, автор делает вывод: изоморфизм между формой и содержанием фразеологизма является фактором, от которого больше всего зависит выбор способа семантизации ФЕ в словаре. |
Шагеев, Рафкат Шириазданович (канд. филол. наук, доц. каф. татар. филологии Альметьев. гос. ин-та муницип. службы). Татарская микротопонимическая картина мира и словообразование [Текст] / Р. Ш. Шагеев // Вестник Челябинского государственного университета. - 2008. - N 21. - С. 169-175. - Примеч.: с. 174-175 . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание--Россия--Татарстан Тюркские языки Кл.слова (ненормированные): татарский язык -- татарская грамматика -- языковая картина мира -- топонимика -- микротопонимика -- словообразование -- географические названия Аннотация: В статье предлагается взглянуть на татарскую микротопонимическую языковую картину мира сквозь призму словообразования и выяснить, как отражаются в словообразовательной системе татарского языка элементы познавательной и классифицирующей деятельности человека. Основной акцент делается на номинативную функцию данных микротопонимов и их классификацию по типам основ и по типам словообразования имен собственных. |
Хайруллина, Динара Дилшатовна (преподаватель каф. ин. яз. филиала Казанск. гос. ун-та в г. Набережн. Челны, аспирант каф. контраст. лингвистики и переводовед. Татарск. гос. гуманитарно-пед. ун-та г. Казани). Концепт 'огонь' в английском и татарском языковом сознании (из опыта проведения ассоциативного эксперимента) [Текст] / Д. Д. Хайруллина // Вестник Челябинского государственного университета. - 2009. - N 17. - С. 81-84. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание, 21 в. нач. Общее языкознание Германские языки Тюркские языки Кл.слова (ненормированные): английский язык -- татарский язык -- ассоциативный эксперимент -- ассоциация -- концепт -- когнитивная лингвистика -- исследования Аннотация: статья посвящена описанию ассоциативного поля универсального концепта 'огонь' в английском и татарском языках и выявлению его в общих и специфических когнитивных признаков в различных концептосферах. |
Гайнетдинова, Гулия Заудетовна (ст. преподаватель каф. ин. яз. Казанск. гос. аграрн. ун-та). Зоонимы в роли обращения на материале татарского и английского языков [Текст] / Г. З. Гайнетдинов // Вестник Челябинского государственного университета. - 2010. - N 4. - С. 59-61. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание, 21 в. нач. Общее языкознание Кл.слова (ненормированные): английский язык -- татарский язык -- зоонимы -- сопоставительное языкознание -- лингвокультурология -- ономастика Аннотация: В данной статье рассматриваются зоонимы, т. е. названия животных в роли обращения в татарском и английском языках, их общие и отличительные признаки. Объектом исследования являются зоонимы, имеющие второе значение в роли обращения. Дается их классификация по характеру их коннотаций (положительная/отрицательная). Говорится о взаимосвязи языка и культуры. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Закиров, Марат Ильясович. Лексемы РОСА и ИНЕЙ в русских и татарских народных приметах [Текст] / М. И. Закиров // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2, Языкознание. - 2009. - N 1 (9). - С. 129-134. . - Библиогр.: с. 134 (13 назв. )
Рубрики: Языкознание Лексикология Русский язык Тюркские языки Кл.слова (ненормированные): концепты -- татарский язык -- лексемы -- народные приметы -- лингвокультурология -- лексико-семантические группы -- лингвисты -- роса (языкознание) -- иней (языкознание) -- чык (языкознание) -- бэс (языкознание) Аннотация: Представлен сопоставительный анализ лексем РОСА/ ЧЫК и ИНЕЙ/ БЭС (СЫКЫ) в русских и татарских народных приметах. В работе рассматриваются культурологические основы изучения народных примет, приводятся значения указанных слов в сопоставляемых языках, дается подробная характеристика русских и татарских народных примет с исследуемыми лексемами. Доп.точки доступа: Степанов, Ю. С. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Абдуллина, Л. Р. Семантическая интерпретация глагольных фразеологических единиц в газетном тексте (на материале французского и татарского языков) [Текст] / Л. Р. Абдуллина // Вестник Воронежского государственного университета. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2010. - N 1. - С. 113-115. . - Библиогр.: с. 115 (2 назв. )
Рубрики: Языкознание Лексикология Романские языки Тюркские языки Кл.слова (ненормированные): лингвистика -- сопоставительная лингвистика -- публицистические тексты -- французский язык -- татарский язык -- семантика -- семантическая интерпретация -- семантические корреляты -- фразеология -- фразеологические единицы -- глагольные фразеологические единицы -- метонимия -- газетные тексты Аннотация: Сопоставительное исследование семантической интерпретации глагольных фразеологических единиц в газетном тексте французского и татарского языков. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Гайнутдинова, А. Ф. (канд. филолог. наук). Структурно-функциональная характеристика субстантивированных причастий в русском и татарском языках [Текст] / Гайнутдинова А. Ф. // Вестник Университета Российской Академии Образования. - 2010. - N 3. - С. 65-69. . - Библиогр.: с. 69 (7 назв. )
Рубрики: Языкознание Русский язык Тюркские языки Кл.слова (ненормированные): татарский язык -- субстантивированные причастия -- причастия -- суффиксальные существительные -- существительные -- прилагательные -- сложные существительные -- базовые существительные -- несубстантивированные существительные -- субстантивированные прилагательные Аннотация: В русском языке чаще других субстантивируются действительные причастия настоящего времени и страдательные причастия прошедшего времени. В татарском языке массовый характер носит субстантивация причастных форм на -учы. Некоторые субстантивированные причастия татарского языка являются эквивалентами русских субстантивов, будучи результатом калькирования. Однако, основное количество субстантивированных причастий татарского языка передается на русский язык суффиксальными существительными. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Мусина, И. И. Гендерная специфика реализации концепта 'татарский язык’ [Текст] / И. И. Мусина // Вестник Челябинского государственного университета. - 2007. - N 20. - С. 118-123. . - Библиогр. в примеч.
Рубрики: Языкознание Общее языкознание Кл.слова (ненормированные): татарский язык -- национальности -- сопоставительный анализ -- взаимоотношения языка -- проблемы лингвистики -- когнитивная лингвистика Аннотация: Исследование, результаты которого представлены в данной статье, проводилось в рамках современной лингвокогнитивной парадигмы. Актуальность работы определяется возрастающим интересом учёных-лингвистов к сопоставительному изучению концептов в сознании людей разных национальностей. Особую окраску результаты эксперимента принимают на территории многонациональной республики Татарстан. В данном исследовании мы провели сопоставительный анализ вариантов концепта ‘татарский язык’ в татарской и русской концептосферах. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Юсупова, Альфия Шавкетовна (кандидат филологических наук, доцент кафедры «Татарский язык для иноязычной аудитории" Казанского государственного университета, заместитель декана по науке и по заочному обучению факультета татарской филологии и истории). Двуязычные словари татарского языка XIX века как лексикографические памятники [Текст] / А. Ш. Юсупова // Вестник Челябинского государственного университета. - 2007. - N 22. - С. 169-177. . - Библиогр.: с. 177 (8 назв. )
Рубрики: Языкознание, 19 в. Общее языкознание Кл.слова (ненормированные): татарский язык -- обучение языкам -- словари -- русско-татарские словари -- татарско-русские словари -- двуязычные словари Аннотация: В статье предлагается историко-лингвистический анализ двуязычных словарей татарского языка XIX века. Анализируются русско-татарские и татарско-русские словари, которые были созданы с целью обучения татарскому языку русскоязычного и, наоборот, русскому языку татарского населения России. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Аглеева, Зухра Равильевна (кандидат педагогических наук, доцент кафедры современного русского языка Астраханского государственного университета). Интерпретация русских реалий и фразеологических образов в татарских переводах пьес А. П. Чехова [Текст] / З. Р. Аглеева // Гуманитарные исследования. - 2010. - N 4 (36). - С. 49-54. . - Библиогр.: с. 54 (5 назв. )
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): денотативная ситуация -- заимствованные концепты -- национальные колориты -- писатели -- реалии -- тавтологические модели -- татарский язык -- фразеологические обороты -- язык-реципиент Аннотация: Статья посвящена особенностям перевода пьес А. П. Чехова. На примере перевода "Вишневого сада" показаны особенности интерпретации русских реалий и межъязыковые эквиваленты и соответствия ФЕ разноструктурных языков. Доп.точки доступа: Чехов, А. П. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Мустафина, Д. Н. Историческая ретроспектива регулирования языковых вопросов в Республике Татарстан [Текст] / Д. Н. Мустафина // Язык и культура. - 2011. - N 1 (13). - С. 62-69. . - Библиогр.: с. 69 (6 назв. )
Рубрики: Языкознание Тюркские языки Языковая политика--Россия--Татарстан Русский язык Кл.слова (ненормированные): татарский язык -- двуязычие -- взаимодействие языков -- межнациональная коммуникация -- статус языка -- диглоссия -- билингвизм Аннотация: Раскрываются основные этапы взаимодействия языков на территории Татарстана в историческом аспекте. Основное внимание уделено взаимодействию татарского и русского языков. Каждый этап характеризуется взаимодействием диглоссии и билингвизма. Рассмотрена современная языковая политика Республики Татарстан. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Щитова, О. Г. (доктор филологических наук). Тюркизмы русских среднеобских говоров в аспекте проблемы сибирского фронтира [Текст] / О. Г. Щитова // Вестник Томского государственного педагогического университета. - 2011. - N 3 (105). - С. 20-26. : табл. - Библиогр.: с. 25 (33 назв. ). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru
Рубрики: Языкознание, 17 в. Лексикология Кл.слова (ненормированные): историческая лексикология -- диалектология -- среднеобские говоры -- сибирские говоры -- языковой континуум -- тюркские заимствования -- татарский язык -- заимствования -- иноязычная лексика -- деловая письменность -- архивные документы -- русские говоры -- языковое влияние Аннотация: Исследование лексики тюркского происхождения в составе русских говоров Среднего Приобья XVII в. Установлено, что данная лексика составляет одну из характерных черт, свойственных зародившемуся в XVII в. пограничному языковому континууму, и ведущим является языковое влияние татарских языков и диалектов. В научный оборот введены неопубликованные архивные материалы. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Билялова, Альбина Анваровна. Факультативность грамматических категорий числительных (на материале русского и татарского языков) [Текст] / А. А. Билялова // Известия Уральского государственного университета. Сер. 2, Гуманитарные науки. - 2011. - N 1 (87). - С. 155-161. . - Библиогр.: с. 154-155 (9 назв. )
Рубрики: Языкознание Русский язык Тюркские языки Грамматика Стилистика Кл.слова (ненормированные): грамматика русского языка -- грамматика татарского языка -- числительные -- русские числительные -- татарские числительные -- словоизменения числительных -- факультативность русских числительных -- факультативность татарских числительных -- сравнительное языкознание -- татарский язык Аннотация: Анализируются факультативные варианты в сфере склонения числительных в русском и татарском языках, и дается краткая характеристика факультативности. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Саурбаев, Ришат Журкенович (кандидат филологических наук, доцент кафедры лингводидактики и межкультурной коммуникации Инновационного Евразийского университета (Казахстан, г. Павлодар)). К вопросу о синтаксисе монологической речи современных английского и татарского языков [Текст] / Р. Ж. Саурбаев // Гуманитарные исследования. - 2011. - N 1 (37). - С. 92-97. . - Библиогр.: с. 97 (7 назв. )
Рубрики: Языкознание Грамматика Кл.слова (ненормированные): абзац -- английский язык -- добавочность -- монологическая речь -- присоединенные предложения -- синтаксис -- татарский язык Аннотация: В статье рассматриваются проблемы синтаксической целостности в свете сопоставительных исследований на основе монологической речи. Автор раскрывает понятие добавочности и присоединения, роль абзаца в построении синтаксического целого и их функции в современном английском и татарском языках, генетически и структурно дистантных. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Шахуйлов, Алмас Галимзянович (доктор филологических наук, профессор кафедры Татарской филологии Башкирского государственного университета). Аспекты характеристики лексико-семантического развития тюркских языков Урало-Поволжья в контексте алтайского языкового сообщества [Текст] / А. Г. Шахуйлов // Вестник Челябинского государственного университета. - 2007. - N 23. - С. 139-150. . - Примеч.: с. 149-150
Рубрики: Языкознание--Россия--Урал--Поволжье, 21 в. нач. Тюркские языки Лексикология Кл.слова (ненормированные): тюркология -- алтайская языковая семья -- лексико-семантического развитие -- семантическая характеристика -- татарский язык -- башкирский язык -- чувашский язык Аннотация: Представлен анализ источников, имеющихся по проблеме системного описания лексико-семантических особенностей в языках, относящихся к алтайской семье. Предлагается классификационный анализ по лексико-тематическим группам, позволяющий определить внутреннее соотношение понятий слов по их семантическим признакам, а также исследовать семантические особенности татарского, башкирского, чувашского языков в рамках алтайского языкового сообщества. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Наговицина, Татьяна Анатольевна. Инновационный подход к обучению несовершеннолетних осужденных с учетом особенностей национальной республики в условиях специализированного учреждения [Текст] / Татьяна Анатольевна Наговицина // Право и образование. - 2010. - N 9. - С. 19-23. . - Библиогр.: с. 22 (6 назв. )
Рубрики: Право Управление социально-культурной сферой Уголовно-исполнительное право--Россия--Татарстан--Казань, город Кл.слова (ненормированные): пенитенцианарные школы -- несовершеннолетние осужденные -- осужденные -- обучение несовершеннолетних осужденных -- воспитание несовершеннолетних осужденных -- воспитательные колонии -- пенитенциарное образование -- пенитенциарные учреждения -- социальная адаптация -- татарский язык -- изучение татарского языка -- национальные республики -- инновационные методы Аннотация: Основные направления деятельности педагогических коллективов пенитенционарного учреждения. Доп.точки доступа: Казанская воспитательная колония Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Хайруллина, Д. Д. Фразеологические единицы с компонентом "вода" в английском, русском и татарском языках [Текст] / Д. Д. Хайруллина // Вестник Воронежского государственного университета. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2011. - N 1. - С. 171-174. . - Библиогр.: с. 174 (12 назв. )
Рубрики: Языкознание Лексикология Германские языки Русский язык Тюркские языки Кл.слова (ненормированные): английский язык -- татарский язык -- фразеологические единицы -- фразеологизмы -- семантика -- семантические поля -- вода (языкознание) Аннотация: Анализ русских, английских и татарских фразеологических единиц, содержащих в своем составе компонент из семантического поля "вода". Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Сафаров, Ринат Тагирович (аспирант отдела лексикографии Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова). Синонимия и вариативность в военной лексике татарского языка [Текст] / Р. Т. Сафаров // Вестник Челябинского государственного университета. - 2011. - N 10. - С. 127-129. . - Библиогр.: с. 129 (9 назв. )
Рубрики: Языкознание--Россия, 21 в. Лексикология Тюркские языки Кл.слова (ненормированные): татарский язык -- синонимия -- однокоренные синонимы -- вариативность -- фонематические варианты -- военная лексика Аннотация: В статье рассматриваются вопросы синонимии, аспекты разграничения однокоренных синонимов и вариантов одного слова, а также способы образования фонематических вариантов в области военной лексики татарского языка. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Саурбаев, Р. Ж. (кандидат филологических наук). Присоединительные конструкции как показатель структурно-семантического осложнения предложения (на материале английского и татарского языков) [Текст] / Р. Ж. Саурбаев // Вестник Томского государственного педагогического университета. - 2011. - N 9 (111). - С. 28-33. . - Библиогр.: с. 32-33 (11 назв. ). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru
Рубрики: Языкознание Германские языки Тюркские языки Грамматика Кл.слова (ненормированные): английский язык -- татарский язык -- предложения -- присоединительные конструкции -- синтаксические связи -- дополнительная предикативность -- осложненные предложения -- предикативность -- части речи Аннотация: Проводится анализ некоторых структурно-грамматических разновидностей, а также структурно-семантических функций присоединительных конструкций как показателя структурно-семантического осложнения предложения в сопоставительном плане на материале современного английского и татарского языков. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |