Ю Шаньшань "Печаль" литературы [Текст] : русская литература в современном Китае / Ю Шаньшань // Китай. - 2010. - N 10. - С. 57-59. : 2 фот., 1 рис.
Рубрики: Книжное дело--Китай--Пекин--Россия, 21 в. Издательское дело--Китай--Пекин--Россия, 21 в. Художественная литература--Китай--Пекин--Россия, 21 в. Современная русская литература (произведения)--Китай--Пекин--Россия, 21 в. Литературоведение--Китай--Пекин--Россия, 21 в. Художественный перевод--Китай--Пекин--Россия, 21 в. Кл.слова (ненормированные): авторские права -- города -- Дебют -- издательства -- китайско-российские отношения -- книги -- книжные рынки -- лауреаты -- литераторы -- литературные издания -- литературные шедевры -- молодежные литературные премии -- переводные рассказы -- переводчики -- переводы -- писатели -- презентации -- произведения -- редакторы -- российско-китайские отношения -- сборники рассказов -- театры -- фонды -- читатели Аннотация: Презентация сборника рассказов под названием "Превращение круга в квадрат" в театре "Хэйфан" в Пекине. Доп.точки доступа: Цао, Вэньсюань (писатель; профессор); Ли, Инцин (руководитель отдела авторских прав); Чжан, Фушэн (ответственный редактор); Лю, Вэньфэй (генеральный секретарь); Пелевин, Д. (писатель); Есин, С. (писатель); Фалеев, Д. (писатель); Онойко, О. (писательница); Славникова, О. (председатель премии "Дебют"); Печейкин, В. (писатель); Лавриненко, А. (писательница); Ключарева, Н. (писательница); Хэйфан, театр; Жэньминь вэньсюе (Народная литература), издательство; Хэйлунцзянский университет \издательство\; Шанхайское издательство переводной литературы; Поколение, международный гуманитарный фонд; Презентация сборника рассказов "Превращение круга в квадрат" Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Богданова, Ольга Владимировна. Сюжет для небольшого рассказа [Текст] : ("Сюжет" и "Лимпопо" Татьяны Толстой) / О. В. Богданова // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 9, Филология, востоковедение, журналистика. - 2010. - Вып. 3, сентябрь. - С. 25-36. . - Библиогр.: с. 36 (6 назв. )
Рубрики: Литературоведение Русская литература XX в. Анализ литературного произведения. Литературная критика Кл.слова (ненормированные): взаимозависимость событий -- мифы-концепты -- писатели -- постмодернистская поэтика -- прием каламбура -- пушкинская дуэль -- рассказы-утопии -- сборники рассказов -- сюжеты Аннотация: Рассматривается творчество современного русского прозаика Татьяны Толстой. Особое внимание автора уделено одному из рассказов Толстой - "Сюжет", где в духе игровой постмодернистской поэтики затрагивается тема и образ Пушкина. Анализ содержания рассказа позволяет не только представить авторское отношение к пушкинской дуэли, но и уточнить некоторые существенные обстоятельства ее современного смысла. Доп.точки доступа: Толстая, Т.; Пелевин, В.; Битов, А. Г. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Бабкин, Сергей Вадимович. Мотивы и образы власти в книжных сборниках П. Орешина, Л. Гумилевского и А. Винокурова [Текст] / С. В. Бабкин // Известия Саратовского университета. Новая серия. Сер.: Филология. Журналистика. - 2011. - Вып. 4. - С. 70-75. . - Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 75
Рубрики: Литературоведение Русская литература XX в., 20 в. 20-е гг. Книжное дело Печатная книга--Россия--Саратов--Балашов, 20 в. 20-е гг. Кл.слова (ненормированные): книжные сборники -- рассказы -- стихи -- пролетарская поэзия -- социалистическая символика -- агитация -- агитационный эффект -- власть -- верховная власть -- региональная власть -- художественные произведения -- пролетарские писатели -- пролетарские поэты -- сборники рассказов -- сборники стихов Аннотация: Рассказывается об особенностях формирования образов верховной и региональной власти на страницах художественных произведений, публиковавшихся в книжных сборниках Саратова и Балашова в 1920-е годы. Доп.точки доступа: Орешин, П. (русский поэт; прозаик ; 1887-1938); Гумилевский, Л. (русский писатель); Винокуров, А. (русский поэт) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ван Фан Великая письменность [Текст] / Ван Фан // Китай. - 2012. - № 4. - С. 40-43. : 6 фот., 1 рис.
Рубрики: История--Китай Палеография--Китай Языкознание Китайско-тибетские языки Кл.слова (ненормированные): бронзовые ритуальные сосуды -- гадательные надписи -- иероглифическая письменность -- иероглифические гадательные надписи -- иероглифические знаки -- иероглифические надписи -- иероглифы -- история письменности -- каллиграфия -- китайская письменная культура -- китайская письменность -- китайские династии -- китайские императоры -- китайские правители -- кэцзюй -- письменные знаки -- сборники рассказов -- словари Аннотация: Истоки поклонения иероглифическим надписям и уважительное отношение китайцев к китайской письменности. Доп.точки доступа: Цинь, Шихуан-ди (император); Ставрианос, Л. (историк); Ван, Говэй (ученый); У, Дин (император); Ван, Хуэй (профессор); Галамбос, И. (руководитель; специалист в области древнекитайского языка); Ли, Шиминь (император) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Бакланова, Е. А. (кандидат филологических наук). Особенности лексико-тематических групп в сборнике рассказов В. В. Набокова "Возвращение Чорба" [Текст] / Е. А. Бакланова // Вестник Томского государственного педагогического университета. - 2012. - № 10 (125). - С. 196-201 : рис. - Библиогр.: с. 201 (12 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 1609-624X
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Стилистика Кл.слова (ненормированные): писатели -- рассказы -- ранние рассказы -- сборники рассказов -- частотная лексика -- лексико-тематические группы -- лексемы -- частотные лексемы Аннотация: Результаты исследования частотной лексики ранних рассказов Владимира Владимировича Набокова на основе текстовых лексико-тематических групп. Доп.точки доступа: Набоков, В. В. (русский писатель ; 1899-1977) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Сергеева, Елена Александровна (соискатель). Мифологизация советской интеллигенции в рассказах Татьяны Толстой [Текст] / Е. А. Сергеева // Известия Саратовского университета. Новая серия. Сер.: Филология. Журналистика. - 2013. - Вып. 2. - С. 98-101. - Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 101 . - ISSN 1814-733X
Рубрики: Литературоведение Русская литература XX в. Кл.слова (ненормированные): мифологизация -- эпоха застоя -- советская интеллигенция -- интеллигенция -- образ автора -- сборники рассказов -- рассказы -- тема интеллигенции -- образ интеллигенции Аннотация: Раскрыта проблема создания образа автора в рассказах Т. Толстой через его сопоставление с образом интеллигентов эпохи застоя, основных персонажей произведений, входящих в состав сборника Т. Толстой "Река Оккервиль". Парадокс мифологизации как описание образа интеллигенции не в момент его формирования, а в момент его распада и является предметом рассмотрения данной статьи. Доп.точки доступа: Толстая, Т. (русская писательница) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Су Ян Лишь при предельной честности и бескорыстии можно смело говорить о жизни [Текст] / Су Ян // Китай. - 2013. - № 7. - С. 15 : 1 рис. . - ISSN 1005-5010
Рубрики: Литературоведение Литература Азии Кл.слова (ненормированные): дневниковые записи -- заметки -- китайские писатели -- книги -- писатели -- рецензии на книги -- сборники рассказов Аннотация: Рецензия на книгу У Гуаньчжэна "Сяньлай битань". Доп.точки доступа: У, Гуаньчжэн (китайский писатель; бывший руководитель; член; секретарь; специалист в области естественных и технических наук); КПККоммунистическая партия Китая Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Рахманова, Ксения (призер конкурса). Прочитать тысячу книг, пройти тысячу верст [Текст] / Ксения Рахманова // Китай. - 2013. - № 9. - С. 52-53 : 3 фот. . - ISSN 1005-5010
Рубрики: Литературоведение Литература Азии Кл.слова (ненормированные): китайская культура -- китайская литература -- китайские культурные центры -- китайские поэты -- китайское народное искусство -- китайско-российские отношения -- конкурсные работы -- конкурсы эссе -- культурные центры -- литературные традиции -- повести -- поэты -- призеры конкурсов -- российско-китайские отношения -- сборники рассказов -- цзяньчжи -- эссе Аннотация: Конкурсная работа призера конкурса эссе "Прочитать тысячу книг, пройти тысячу верст - моя мечта о Китае" о китайской литературе. Доп.точки доступа: Ду, Фу (китайский поэт); Китайский культурный центрПрочитать тысячу книг, пройти тысячу верст - моя мечта о Китае, конкурс эссе Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Салтыков, Андрей Александрович (кандидат филологических наук; доцент). "Химмерландские истории" Йоханнеса В. Йенсена [Текст] / А. А. Салтыков // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 9, Филология, востоковедение, журналистика. - 2014. - Вып. 1, март. - С. 67-78. - Библиогр.: с. 77-78 (13 назв. )
Рубрики: Литературоведение Литература Европы Поэтика Кл.слова (ненормированные): авторские неологизмы -- датская литература -- жанры малой прозы -- крестьянская тематика -- литературные портреты -- писатели -- поэты -- прием параллельного повествования -- рассказы -- риторические модели -- сборники рассказов Аннотация: Рассматриваются сборники "Химмерландских историй" датского писателя и поэта Йоханнеса В. Йенсена. Анализируются главные философские и исторические линии сборников о людях Химмерланда, особенности композиции. Доп.точки доступа: Йенсен, Й. В. (датский писатель ; 1873-1950) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
821(5).09 В 17 Ван Шуай Просто любовь [Текст] / рец. Ван Шуай // Китай. - 2015. - № 3. - С. 17 : 1 фот. . - ISSN 1005-5010
Рубрики: Литературоведение Литература Азии Кл.слова (ненормированные): китайская литература -- китайские писатели -- книги -- писатели -- рассказы -- рецензии -- сборники рассказов Аннотация: Рецензия на сборник рассказов "Прошел через весь твой мир" популярного китайского писателя Чжана Цзяцзя. Доп.точки доступа: Чжан, Цзяцзя (китайский писатель) |
Федотова, Ольга Владимировна. Об особенностях перевода художественного сравнения [Текст] : (на примере переводов П. Г. Вудхауса "The Inimitable Jeeves") / Ольга В. Федотова, Елена Г. Кузьмичева // Вестник РГГУ. Серия "Психология. Педагогика. Образование". - 2019. - № 3. - С. 144-152. - Библиогр.: с. 152. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://elibrary.ru . - ISSN 2073-6398
Рубрики: Литературоведение Художественный перевод Кл.слова (ненормированные): авторский стиль -- английские писатели -- английский юмор -- английский язык -- денотативная эквивалентность -- игра слов -- комические ситуации -- лексика -- лингвокультурология -- метафоры -- перевод художественных текстов -- переводная литература -- переводоведение -- переводческие трансформации -- писатели -- проза -- рассказы -- русский язык -- сборники рассказов -- художественная проза -- художественные сравнения -- художественные тексты -- эквивалентность перевода -- юмор -- юмористические рассказы Аннотация: При переводе художественной прозы важно не только достичь денотативной эквивалентности, но и передать юмор. В качестве примера приводятся фрагменты рассказов из сборника "The Inimitable Jeeves" на русском и английском языках. Доп.точки доступа: Кузьмичева, Елена Григорьевна; Вудхаус, П. Г. (писатель ; 1881-1975) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Стрельникова, Анна Борисовна (кандидат филологических наук; доцент). К вопросу о переводческом "произволе": англоязычный сборник "The sweet-scented name" Ф. Сологуба в контексте авторских афоризмов [Текст] / А. Б. Стрельникова // Вестник Томского государственного университета. - 2019. - № 444 (июль). - С. 60-64. - Библиогр.: с. 63 (12 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://elibrary.ru . - ISSN 1561-7793
Рубрики: Литературоведение Художественный перевод Русская литература XX в. Кл.слова (ненормированные): проза -- рассказы -- сборники рассказов -- писатели -- афоризмы -- переводы -- переводческие рецепции -- англоязычные переводы -- переводные сборники -- авторские афоризмы -- тексты -- художественные тексты -- англоязычные сборники Аннотация: Анализ англоязычного сборника рассказов Федора Сологуба в аспекте обоснованности субъективной выборки текстов, произведенной переводчиком. Выявлены тематические и художественные параллели между текстами, помещенными в переводной сборник, и авторскими афоризмами. Доп.точки доступа: Сологуб, Ф. К. (писатель ; 1863-1927) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Автоматическая обработка текста и лингвистическое моделирование как способы решения проблем атрибуционной лингвистики [Текст] = Automatic Text Processing and Linguistic Modeling as Instruments for Solving Problems of Text Attribution / А. Ю. Хоменко, Е. Р. Бенькович, Д. И. Гайнутдинова [и др.] // Политическая лингвистика. - 2020. - № 3 (81). - С. 215-224 : 1 табд. - Библиогр.: с. 221 (30 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://www.elibrary.ru . - ISSN 1999-2629
Рубрики: Литературоведение Русская литература XX в. Языкознание Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): русские писатели -- литературное творчество -- литературные жанры -- повести -- рассказы -- сборники рассказов -- художественные тексты -- художественный дискурс -- идиостили -- русский язык -- математическая статистика -- математические модели -- математическая лингвистика -- автоматическая обработка текстов -- атрибуционная лингвистика -- лингвистическое моделирование -- языковая личность -- интегративные методики -- атрибуционный анализ текстов -- атрибуция текстов -- авторская атрибуция -- языковые средства Аннотация: В статье рассматривается апробация интегративной методики атрибуционного анализа текста на русском языке. Доп.точки доступа: Хоменко, Анна Юрьевна (старший преподаватель); Бенькович, Елена Романовна (студент); Гайнутдинова, Диана Ильдаровна (студент); Гасанова, Лейла Рафиг (студент); Костина, Алина Анатольевна (студент); Мазунина, Зоя Олеговна (студент); Николаева, Ангелина Сергеевна (студент); Пимонова, Елена Владимировна (студент); Довлатов, С. Д.; Астафьев, В. П. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |