Потапенко, Т. А. (канд. филол. наук; доцент; докторант). "Позвони мне, позвони" [Текст] : песни-диалоги об утраченной любви / Т. А. Потапенко // Русский язык за рубежом. - 2008. - N 6. - С. 4-17 : фото., табл. . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Языкознание Русский язык Образование. Педагогика Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормированные): русский как иностранный -- преподавание иностранных языков -- обучение РКИ -- русская культура -- уроки -- практические занятия -- песни-диалоги -- русские песни -- тексты песен -- работа с текстами -- навыки -- развитие навыков -- аудирование -- говорение -- анализ песен -- дискурсный анализ -- песни о любви -- тема любви Аннотация: Предлагаемые учебные материалы представляют собой цикл практических занятий, направленный на развитие навыков аудирования и говорения, а также на обогащение учащихся знаниями в области русской культуры. |
Хэ Хунмэй (проф.; зав. каф.). Неделя русской культуры в Университете Цинхуа [Текст] / Хэ Хунмэй // Русский язык за рубежом. - 2009. - 0131-615X, N 4. - 011 . 128 . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Языкознание Русский язык--Китай Образование. Педагогика Высшее профессиональное образование--Китай Культурология--Россия Прикладная культурология Кл.слова (ненормированные): русский как иностранный -- обучение РКИ -- страны -- зарубежные страны -- культура -- русская культура -- недели русской культуры -- мероприятия -- обзор мероприятий -- вечера -- фотовыставки -- песни -- русские песни -- кинофильмы Аннотация: 8-12 июня 2009 г. в рамках Года русского языка в Китае проходила Неделя русской культуры. Она была организована сотрудниками кафедры русского языка Университета Цинхуа при содействии Союза студентов. В программу мероприятия были включены фотовыставка "Русская культура и современная Россия", вечер русских песен и показ русских классических кинофильмов. Доп.точки доступа: Университет Цинхуа; Неделя русской культуры; Фотовыставка "Русская культура и современная Россия"; "Русская культура и современная Россия", фотовыставка |
Толстикова Маккей, И. В. (член Американской ассоциации специалистов по литературе и языкам, Калифорния, США). Русская песня звучит в Сан-Франциско [Текст] / И. В. Толстикова Маккей // Русский язык за рубежом. - 2011. - N 2. - С. 125. : цв. фот., 2-я с. обл.
Рубрики: Языкознание Русский язык Кл.слова (ненормированные): фестивали -- фестивали русской культуры -- русские песни -- русская культура -- традиции русской культуры -- российско-американские связи -- американо-российские связи Аннотация: О трехдневном Фестивале русской культуры, который прошел в Русском культурном центре Сан-Франциско (Калифорния, США). О Русском культурном центре Сан-Франциско (основан в 1939 г. ). Доп.точки доступа: Фестиваль русской культуры; Русский культурный центр Сан-Франциско Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Махотина, Илона Юрьевна. Песни литературного происхождения и жестокий романс в репертуаре русских цыган [Текст] / И. Ю. Махотина // Известия Саратовского университета. Новая серия. Сер.: Филология. Журналистика. - 2011. - Вып. 3. - С. 73-82. . - Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 80-82
Рубрики: Литературоведение Теория литературы Кл.слова (ненормированные): песни -- песни литературного происхождения -- романсы -- жестокий романс -- цыгане -- русские цыгане -- русские песни -- цыганские романсы -- цыганская интерпретация Аннотация: В статье показано, как русские песни литературного происхождения и жестокий романс приобретают особые национальные черты в цыганском исполнении. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Вострякова, Наталья Анатольевна (кандидат филологических наук, доцент). Основные принципы работы с песней в процессе обучения русскому языку как иностранному [Текст] / Н. А.Вострякова // Вопросы филологии. - 2012. - № 2. - С. 99-105. - Библиогр: с 103-104 (26 назв.)
Рубрики: Языкознание Русский язык Кл.слова (ненормированные): современные русские популярные песни -- русские песни -- аутентичные тексты -- аутентичные песни -- песни -- тексты песен -- адекватность восприятия текста -- инофоны -- иностранцы -- вторичная коммуникативная компетенция -- русский язык как иностранный Аннотация: В практике преподавания русского языка как иностранного, современные русские популярные песни могут и должны стать полноценным средством обучения. Однако их рецепции инофонов необходимо обучать целенаправленно. Дидактически грамотный выбор песен и максимальная реализация на занятиях их жанрового и лингвокультурологического потенциала оптимизируют учебный процесс и делают его эффективным. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Матрусова, А. Н. (кандидат филологических наук). Язык песни: славянская коммуникативная парадигма [Текст] / А. Н. Матрусова // Русский язык за рубежом. - 2014. - № 6. - С. 73-78 : цв. фот. - Библиогр.: с. 77-78 (15 назв.). - Примеч. в сносках . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Языкознание Социолингвистика Кл.слова (ненормированные): песни -- народные песни -- язык песни -- славянский этнос -- межкультурная коммуникация -- славянская коммуникативная парадигма -- национальный менталитет -- русские песни -- болгарские песни -- македонские песни -- сербские песни -- русский язык -- РКИ -- русский как иностранный -- болгарский язык -- македонский язык -- сербохорватский язык Аннотация: Статья посвящена языку песни и возможности использования народных песен как эффективного инструмента для осуществления межкультурной коммуникации. Песня как отражение менталитета представителей славянского этноса может быть также рассмотрена как полноценный материал для исследования особенностей этого этноса. Для сравнения с русской песней были выбраны болгарская, македонская и сербская песни. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Данилевская, Т. А. (кандидат филологических наук). "Русский язык в песнях": практика применения на фестивалях русской речи [Текст] / Т. А. Данилевская // Русский язык за рубежом. - 2015. - № 1. - С. 43-49 : цв. фот., рис. - Библиогр.: с. 49 (3 назв.) . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Языкознание Социолингвистика Русский язык Образование. Педагогика Высшее профессиональное образование Кл.слова (ненормированные): РКИ -- компьютерные технологии -- мультимедийные конкурсы -- обучение РКИ -- преподавание РКИ -- речевое общение -- русская речь -- русские песни -- русский как иностранный -- фестивали русской речи Аннотация: В статье рассматривается практика использования компьютерного приложения "Русский язык в песнях" на мультимедийном конкурсе в рамках фестивалей русской речи иностранных учащихся вузов России, регулярно проводимых в Воронежском государственном университете. Приложение представляет собой 16 специально обработанных эстрадных песен советского периода с комплексом текстовых заданий. Доп.точки доступа: Фестиваль русской речи иностранных учащихся вузов России Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Чан Цзе Основные характеристики перевода русских песен на китайский язык [Текст] / Чан Цзе // Вопросы гуманитарных наук. - 2016. - № 1 (82). - С. 35-39. - Библиогр.: с. 39 (9 назв.) . - ISSN 1684-2618
Рубрики: Фольклор Фольклор России Языкознание Прикладное языкознание Кл.слова (ненормированные): китайский язык -- русские песни -- переводы -- критерии оценки -- переводы песен Аннотация: В статье рассказывается об истории развития перевода песен с русского языка на китайский язык, даются основные критерии оценки перевода песен. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Мазур, Наталия Николаевна (кандидат филологических наук). [Рецензия] [Текст] / Н. Н. Мазур // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2018. - № 2. - С. 239-244. - Рец. на кн.: Шеля, А. "Русская песня" в литературе 1800-1840-х гг. / А. Шеля. - Тарту: Изд-во Тартуского университета, 2018. - 268 с. . - ISSN 0130-0075
Рубрики: Литературоведение Русская литература XIX в., 1800-1840 гг. Кл.слова (ненормированные): рецензии -- поэзия -- литературные стилизации фольклора -- жанр русской песни -- народные песни -- русские песни -- монографии Доп.точки доступа: Шеля, А. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |