Дудченко, Л. Ю. (ст. преподаватель; аспирант). Русская лингвокультура за рамками русского языка: православные термины и их английские соответствия [Текст] / Л. Ю. Дудченко // Русский язык за рубежом. - 2010. - N 2. - С. 81-88. - Библиогр.: с. 87-88 (25 назв. ) . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Языкознание Лексикология Русский язык Германские языки Культурология Прикладная культурология--Россия--Великобритания Религия. Мистика. Свободомыслие Православие--Россия--Великобритания Кл.слова (ненормированные): лингвокультура -- русская лингвокультура -- межконфессиональные отношения -- межкультурные коммуникации -- лексика -- возвращенная лексика -- православие -- русское православие -- церковь -- православная церковь -- русская православная церковь -- термины -- православные термины -- английский язык -- англоязычные термины -- нативизация -- языковые соответствия -- семантика -- семантические несоответствия -- языковые единицы -- анализ языковых единиц -- сравнительный анализ Аннотация: Статья посвящена проблемам межкультурной коммуникации в сфере русского православия. В ней описываются особенности процесса нативизации элемента русской культуры при его англоязычном описании, сопровождающемся неизбежными семантическими потерями. Автор статьи анализирует семантические несоответствия, возникающие при межконфессиональном диалоге, и предлагает критерий адекватности передачи православного явления. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Зилова, Елена Викторовна. Представление концепта `благополучие` в афористическом фонде лингвокультуры [Текст] / Е. В. Зилова // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2, Языкознание. - 2009. - N 2 (10). - С. 189-193. . - Библиогр.: с. 197 (6 назв. )
Рубрики: Языкознание Германские языки Русский язык Кл.слова (ненормированные): английская лингвокультура -- русская лингвокультура -- лингвокультура -- концептуальное поле -- концепты -- концепт благополучие -- афоризмы -- культурные ценности -- ценностные характеристики -- крылатые слова -- паремии -- этноспецифические черты -- мыслители -- древние мыслители -- исследователи -- лингвисты Аннотация: На материале афоризмов анализируется концепт `благополучие` с целью выявления особенностей его понимания носителями английской и русской лингвокультур. Афоризм рассматривается как особая единица паремиологического фонда, имеющая базовые характеристики смысловой насыщенности и парадоксальности, а также культурологической значимости. Анализ афоризмов позволил выделить ценностные доминанты концепта `благополучие`, отмечены смысловые различия в их представлении в английской и русской лингвокультурах. Доп.точки доступа: Карасик, В. И.; Берков, В. П.; Федоренко, Н. Т.; Сокольская, Л. И.; Душенко, К. В. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Асадов, З. В. (кандидат филологических наук). Языковая политика Азербайджана. Место русского языка в системе образования республики [Текст] / З. В. Асадов // Русский язык за рубежом. - 2011. - N 2. - С. 97-100. : цв. фот. - Библиогр.: с. 99-100
Рубрики: Языкознание Языковая политика--Азербайджан Кл.слова (ненормированные): языковая ситуация -- русский язык -- государственные языки -- языки меньшинств -- национальные образования -- полиэтническое общество -- этнокультура -- информационно-коммуникативные ресурсы -- русская лингвокультура -- межнациональное общение -- учебная деятельность -- научная деятельность -- русская национальная культура -- изучение русского языка -- азербайджанский язык Аннотация: В настоящее время полиэтническое общество Азербайджана заинтересовано не только в сохранении и развитии своей этнокультуры и родного языка, но и во всестороннем использовании широчайших информационно-коммуникативных ресурсов русского языка. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Фролова, Н. Н. Прагматика бренда в русской лингвокультуре [Текст] / Фролова Н. Н. // Вестник Университета Российской Академии Образования. - 2010. - N 5. - С. 166-169. . - Библиогр: с. 169 (8 назв. )
Рубрики: Языкознание Русский язык Кл.слова (ненормированные): бренды -- прагматика бренда -- маркировочные обозначения -- лингвокультура -- русская лингвокультура -- ономастика -- онимы -- заимствованные онимы -- искусственная ономастика -- культуремы -- лингвокультуремы -- прагматика престижности -- престижность -- лингвопрагматика -- реклама -- анекдоты -- художественные тексты Аннотация: Рассмотрены понятия "бренд" и "маркировочное обозначение" в семантическом и прагматическом аспектах, включение заимствованных онимов в русскую лингвокультуру. Особое внимание уделяется категории оценки той или иной маркировки. Раскрываются функции и возможности данных онимов в различных дискурсах. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Зубкова, Н. Ю. Образы пространства в русской и французской лингвокультурах [Текст] / Н. Ю. Зубкова // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2, Языкознание. - 2010. - N 1 (11). - С. 114-117. . - Библиогр.: с. 117 (2 назв. ). - Примеч.: с. 117
Рубрики: Языкознание Русский язык Романские языки Кл.слова (ненормированные): французский язык -- французская лингвокультура -- русская лингвокультура -- пространство -- категория пространства -- пространственные категории -- языковая картина мира -- языковое сознание -- ученые -- философы -- языковеды Аннотация: Рассматривается категория пространства, представляющая собой значимый фрагмент языковой картины мира. Анализируются и сопоставляются образы пространства в русской и французской лингвокультурах, выявляются сходства и различия. Доп.точки доступа: Ньютон, И.; Лейбниц, Г.- В. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Граждан, Елена Николаевна (кандидат филологических наук, доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации факультета иностранных языков Астраханского государственного университета). Фреймово-сценарная репрезентация символического концепта "подарок" в американской и русской лингвокультурах [Текст] / Е. Н. Граждан // Гуманитарные исследования. - 2011. - N 1 (37). - С. 38-44. . - Библиогр.: с. 43-44 (14 назв. )
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): американская лингвокультура -- концепт "подарок" -- концепты -- лексемы -- лексические репрезентации -- лингвокультуры -- русская лингвокультура -- фреймы Аннотация: Настоящая статья - попытка исследовать концепт "подарок", его лексическую репрезентацию при помощи фрейма и сценария, что позволит структурировать лексемы, ассоциируемые с этим концептом, расширить его содержательную структуру в американской и русской лингвокультурах, сравнить их и найти различия. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Пономарева, О. Б. Лингвокогнитивные модели субстандартной семантической деривации в субсфере "природа" в английской и русской лингвокультурах [Текст] / О. Б. Пономарева // Вестник Тюменского государственного университета. - 2011. - N 1. - С. 125-131. . - Библиогр.: с. 131 (14 назв. )
Рубрики: Языкознание Лексикология Германские языки Русский язык Кл.слова (ненормированные): лингвокогнитивные модели -- английский язык -- английская лингвокультура -- русская лингвокультура -- субстандартная лексика -- лексические системы -- когнитивное моделирование -- субсферы -- субсфера природа -- природа (языкознание) -- зооморфные метафоры -- зоополисемия Аннотация: Рассмотрены процессы семантической деривации в субстандартных пластах английской и русской лексической системы. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Баженова, Н. Г. Духовно-нравственный аспект коммуникативного речевого поведения в паремиологии французской и русской лингвокультур [Текст] / Н. Г. Баженова // Вестник Воронежского государственного университета. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2011. - № 2. - С. 147-150. . - Библиогр.: с. 149-150 (3 назв. )
Рубрики: Языкознание Лексикология Романские языки Русский язык Кл.слова (ненормированные): французский язык -- французская лингвокультура -- русская лингвокультура -- речевое поведение -- русские пословицы -- французские пословицы -- фольклорные тексты -- паремиология Аннотация: Анализ национально-культурных особенностей коммуникативного речевого поведения в русской и французской лингвокультурах. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Шишкина, Екатерина Викторовна (аспирант кафедры немецкой филологии). Коммуникативные стратегии как средство установления истины участниками диалогического единства "допрос" в русской и немецкой лингвокультурах [Текст] / Е. В. Шишкина // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2, Языкознание. - 2011. - № 2 (14). - С. 169-173. - Библиогр.: с. 173 (8 назв. ) . - ISSN 1998-9911
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Социолингвистика Германские языки Кл.слова (ненормированные): юридический дискурс -- судебный дискурс -- коммуникативные стратегии -- коммуникативные тактики -- немецкая лингвокультура -- русская лингвокультура -- истина -- допрос -- диалогическое единство -- речевое поведение -- участники коммуникации -- коммуниканты Аннотация: Дана характеристика диалогического единства "допрос", которое реализуется в коммуникативных стратегиях, направленных на установление истины. В результате сравнительного анализа выявлено, что набор коммуникативных стратегий участников рассматриваемого диалогического единства в русской и немецкой лингвокультурах обнаруживает практически полное сходство. Доп.точки доступа: Иссерс, О. С. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Юзефович, Н. Г. Прецедентная информация политической сферы русской инолингвокультуры в английском языке [Текст] / Н. Г. Юзефович // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2012. - № 4. - С. 139-144. - Библиогр.: с. 143-144
Рубрики: Языкознание Лексикология Германские языки Русский язык Кл.слова (ненормированные): английский язык -- прецедентная информация -- инолингвокультура -- русский политический лексикон -- русская инолингвокультура -- русская лингвокультура -- англоязычные номинации -- прецедентные номинации Аннотация: Исследование прецедентной информации русской инолингвокультуры в английском языке. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Сироткина, Ирина Владимировна (старший преподаватель кафедры английского языка и методики преподавания английского языка Тобольской государственной социально-педагогической академии им. Д. И. Менделеева). Национально-культурные особенности репрезентации эмоции "печаль" фразеологическими средствами в русской и английской лингвокультурах [Текст] / И. В. Сироткина // Вестник Челябинского государственного университета. - 2012. - № 5. - С. 147-151. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание--Россия, 21 в. Лексикология Германские языки Русский язык Кл.слова (ненормированные): фразеологизмы -- языковая картина мира -- лингвокультура -- эмоции -- печаль -- английская лингвокультура -- русская лингвокультура -- английский язык Аннотация: Статья посвящена проблеме связи языка и культуры. Рассматриваются понятия «картина мира», «фразеологическая картина мира». Подчёркивается, что фразеологизмы являются важным источником информации о мире, культуре, человеке, эмоциях. Анализируются русские и английские фразеологизмы, выражающие печаль, выявляется национально-культурная специфика осмысления данной эмоции в двух лингвокультурах. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Шамне, Николай Леонидович (доктор филологических наук; профессор; директор института филологии и межкультурной коммуникации). Лингвокультурные характеристики языковых средств выражения субкатегорий близость / дальность в русском и немецком языках [Текст] / Н. Л. Шамне, М. В. Макарова // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2, Языкознание. - 2012. - № 1 (15). - С. 114-119. - Библиогр.: с. 119 (4 назв. ) . - ISSN 1998-9911
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): близость расстояния -- русский язык -- дальность расстояния -- немецкий язык -- категория пространства -- лингвокультурология -- межкультурные коммуникации -- национальная специфика -- немецкая лингвокультура -- паремии -- паремичные сочетания -- пространственное моделирование -- пространство -- русская лингвокультура -- языковая картина мира -- языковые способы выражения Аннотация: Статья посвящена проблеме репрезентации пространственных отношений в русской и немецкой лингвокультурах. В работе представлена схема пространственного моделирования действительности в сознании человека, рассмотрены механизмы и средства вербализации национально-культурных представлений о пространстве в двух неблизкородственных языках. Доп.точки доступа: Макарова, Мария Валерьевна (документовед института филологии и межкультурной коммуникации) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Захарова, Ульяна Сергеевна (аспирант). Лексическая репрезентация "ориентации на отношения / на себя" как одного из смыслов культурной доминанты "маскулинность / фемининность" [Текст] : на материале английского и русского языков / У. С. Захарова // Вестник Томского государственного университета. - 2013. - № 371 (июнь). - С. 27-30. - Библиогр.: с. 29-30 (20 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 1561-7793
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): лингвокультурология -- лингвистическая культурология -- русский язык -- английский язык -- лексическая репрезентированность -- русская лингвокультура -- англоязычная лингвокультура -- теория культурных доминант -- теория ключевых слов -- маскулинность -- фемининность -- ориентация на отношения -- ориентация на себя -- культурные доминанты -- сравнительный анализ -- лингвисты Аннотация: Анализ лексической репрезентированности социального смысла "ориентация на отношения / на себя" с опорой на антропологическую теорию культурных доминант Герта Хофстеде и лингвокультурологическую теорию ключевых слов Анны Вежбицкой. Доп.точки доступа: Хофстеде, Г.; Вежбицкая, А. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Курбатова, Наталья Игоревна (аспирант). Объективация концепта "время" в английском и русcком языках [Текст] = Objectification of "time" concept in English and Russian / Наталья Игоревна Курбатова // Научное обозрение: гуманитарные исследования. - 2013. - № 4. - С. 33-39. - Библиогр.: с. 38 (5 назв. ) . - ISSN 2226-0234
Рубрики: Языкознание Германские языки Лексикология Кл.слова (ненормированные): английская лингвокультурa -- восприятие времени -- время -- метафоры -- национально-специфические особенности -- русская лингвокультура -- универсальные черты -- фразеологизмы Аннотация: Рассматривается реализация концепта "время" в английском и русском языках на материале толковых и фразеологических словарей и художественной прозы в диахроническом аспекте. Выявляются национально-специфические черты в объективации концепта "время" в указанных языках. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ли Инин (кандидат филологических наук; доцент). Концепт "здоровье" в русской и китайской паремиологической картине мира [Текст] / Ли Инин, Чжэн Лу // Современные гуманитарные исследования. - 2013. - № 6. - С. 68-70. - Библиогр.: с. 70 (2 назв.) . - ISSN 1012-9103
Рубрики: Языкознание Практическое владение языком Кл.слова (ненормированные): лингвокультурология -- концептуальный подход -- языковая картина мира -- русская лингвокультура -- китайская лингвокультура -- паремии Аннотация: Сопоставительный анализ культурного концепта "здоровье" в русской и китайской лингвокультурах на материале паремий. Выявление общих и характерных черт в реализации концепта "здоровье" в русской и китайской лигвокультурах и в понимании данного концепта представителями исследуемых двух лингвокультур. Доп.точки доступа: Чжэн Лу (аспирант) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Чжэн Гуанцзе (кандидат филологических наук). Соматические фразеологизмы в русском и китайском языках: структурно-грамматический анализ [Текст] / Чжэн Гуанцзе // Русский язык за рубежом. - 2014. - № 4. - С. 61-66 : цв. фот. - Библиогр.: с. 66 (6 назв.) . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Языкознание Лексикология Русский язык Китайско-тибетские языки Кл.слова (ненормированные): фразеология -- фразеологизмы -- соматические фразеологизмы -- русские соматические фразеологизмы -- китайские соматические фразеологизмы -- китайский язык -- тело человека -- субстантивные соматические фразеологизмы -- глагольные соматические фразеологизмы -- адъективные соматические фразеологизмы -- адвербиальные соматические фразеологизмы -- наречные соматические фразеологизмы -- соматические фразеологизмы-словосочетания -- соматические фразеологизмы-предложения -- сравнительное языкознание -- русская лингвокультура -- китайская лингвокультура Аннотация: В статье рассматриваются русские соматические фразеологизмы на фоне китайской лингвокультуры. При анализе учитываются структура, грамматическая характеристика и образная составляющая высказывания, что позволяет выявить некоторые особенности соматической фразеологии русского и китайского языков. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Кутьева, Марина Викторовна. Стереотип отношения к смеху в русской и испанской лингвокультурах [Текст] / М. В. Кутьева // Иностранные языки в высшей школе. - 2014. - № 1. - С. 8-17. - Библиогр.: с. 16-17 . - ISSN 2072-7607
Рубрики: Языкознание Общее языкознание Кл.слова (ненормированные): русский язык -- испанский язык -- смех -- восприятие -- семантика -- вербальное мышление -- русская лингвокультура -- испанская лингвокультура -- сравнительный анализ -- семантика -- лексемы Аннотация: Восприятие феномена смеха в русской и испанской культурах. Рассматриваются различия в семантическом спектре этого слова и тематически связанных с ним лексем в сравниваемых языках. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Саблукова, Валентина Алексеевна (ассистент; аспирант). Суггестивные механизмы использования национально-прецедентных феноменов в дискурсе конфликта [Текст] : (на материале реалий русской лингвокультуры в англоязычных СМИ) / В. А. Саблукова // Вестник Челябинского государственного университета. - 2014. - № 16. - С. 124-127. - Библиогр.: с. 127 (9 назв.) . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание--Россия, 21 в. Лингвистика текста Социолингвистика Психолингвистика Кл.слова (ненормированные): суггестивное использование -- суггестивные механизмы -- стратегии -- тактики -- прецедентные феномены -- мифотворчество -- конфликты -- дискурс конфликта -- лингвокультура -- русская лингвокультура -- англоязычная пресса -- средства массовой информации Аннотация: Рассматриваются различные подходы к интерпретации терминов "стратегии" и "тактики". Проанализированы стратегии дискредитации, стратегии, направленные на мифотворчество. Рассмотрены тактики оскорбления, обвинения, насмешки, часто используемые в дискурсе конфликта. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
811.13 К 67 Корнева, В. В. Категоризация возвышенности в испанской и русской лингвокультурах [Текст] / В. В. Корнева // Вестник Воронежского государственного университета. - 2014. - № 4. - С. 69-72. - Библиогр.: с. 72
Рубрики: Языкознание Романские языки Русский язык Кл.слова (ненормированные): возвышенность (языкознание) -- испанская лингвокультура -- испанский язык -- категоризация возвышенности -- когнитивные структуры -- лингвокультуры -- природные реалии -- русская лингвокультура -- семантические структуры Аннотация: На основе анализа семантической структуры обозначений природных реалий выявляются компоненты их смысла и стоящие за ними когнитивные структуры. Доп.точки доступа: Воронежский государственный университет |
Чафонова, А. Г. Реализация лингвокультурологического подхода к обучению датских студентов русскому языку [Текст] / А. Г. Чафонова // Вестник Воронежского государственного университета. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2016. - № 3. - С. 139-142. - Библиогр.: с. 142. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru
Рубрики: Образование. Педагогика Высшее профессиональное образование Методика преподавания учебных предметов Языкознание Германские языки Русский язык Кл.слова (ненормированные): датская лингвокультура -- датский язык -- диалог культур -- лингвокультурные концепты -- лингвокультурологическая компетенция -- лингвокультурологический подход -- лингвокультурология -- преподавание иностранных языков -- русская лингвокультура -- русский язык как иностранный Аннотация: Рассматриваются теоретические основы обучения датских студентов русскому языку. Приведены результаты контрастивного лингвокультурологического исследования концептов русской и датской лингвокультур. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |