Романова, Мария Сергеевна (кандидат филологических наук). Фонологическое письмо в неформальной спонтанной письменной речи [Текст] : (на примере немецкоязычного чата) / М. С. Романова // Преподаватель XXI век. - 2012. - № 1, ч. 2. - С. 336-341. - Библиогр.: с. 341 (6 назв.) . - ISSN 2073-9613
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): чаты -- фонологическое письмо -- компьютерно-опосредованное общение -- фонологические сокращения -- элизия -- афереза -- синкопа -- фонетическая ассимиляция -- диалектные вкрапления -- регионализмы -- редупликация букв -- неформальный тон общения -- немецкий язык -- немецкоязычные чаты Аннотация: Излагаются результаты исследования основных видов фонологического письма в синхронном компьютерно-опосредованном общении в чате. В ходе анализа автор выделяет и описывает основные виды фонологического письма. Важным выводом является то, что подражание устной речи на письме служит, в первую очередь, не языковой экономии, а для сокращения социальной дистанции между коммуникантами. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Сидоров, Антон Андреевич (кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой романской филологии Волгоградского государственного университета). Региолекты в общенациональном французском языке: перспективы на современном этапе развития [Текст] : [Текст] / А. А. Сидоров // Гуманитарные исследования. - 2012. - № 2 (42). - С. 123-128 . - ISSN 1818-4936
Рубрики: Языкознание Романские языки Кл.слова (ненормированные): диалекты -- общенациональный язык -- региолекты -- регионализмы -- региональная речь Аннотация: В статье даются определения понятия «региолект». Отмечаются особенности региональной речи, анализируются источники ее происхождения и причины востребованности/невостребованности в системе общенационального языка. Исследуется степень возможного влияния речи регионов на общенациональный вариант языка. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Жамсаранова, Раиса Гандыбаловна (доктор филологических наук). Регионализм как явление этноязыкового субстрата [Текст] = REGIONALISMS AS PHENOMENON OF ETHNO LINGUISTIC SUBSTRATE / Р. Г. Жамсаранова // Вестник Забайкальского государственного университета. - 2013. - № 8 (99). - С. 87-99. - Библиогр.: с. 98-99 (20 назв.)
Рубрики: Языкознание Лексикология--Забайкалье--Даурия Диалектология--Забайкалье--Даурия Кл.слова (ненормированные): апеллятивная лексика -- диахронные лингвоситуации -- лексемы -- лексикография -- лингвистические феномены -- межъязыковые интерференции -- слова-регионализмы -- тунгусо-маньчжурские языки -- этнические языки -- этноязыковые субстраты -- языковые конвергентные процессы Аннотация: В статье рассматривается явление языкового субстрата как феномена лингвистического характер, проявившегося, в частности, в лексике. Мы не исключаем возможности рассматривать часть лексикографически зафиксированных лексем известного «Словаря русских говоров Забайкалья» не как диалектизмы, а как регионализмы, которые представляют собой реликт прежнего «тунгусского» языка, некоего языка-койне исторической Даурии. Принято различать тунгусо-маньчжурские языки, к которым относятся и эвенский, и эвенкийский языки. Однако так называемого «тунгусского» языка не существует, хотя такие народности как эвенки и эвены в этнографической литературе известны как тунгусы. Потому необходимо детальное изучение так называемого языка-койне на котором разговаривало автохтонное население и условно называемого нами тунгусским» языком. Полагаем, что от этого языка в современных региональных языках (не исключая и русский) «остались» некоторые слова – слова-регионализмы как проявление языкового субстрата. Принято считать, что становление русского языка в Забайкалье произошло под влиянием, в основном, севернорусского говора. Однако на основании изученной ономастической (в первую очередь, топонимической) лексики региона мы не исключаем наличия языкового субстрата и в апеллятивной лексике русского языка, определяемого нами как регионализмы. Их возможное наличие в лексике русскоязычного населения Забайкалья обусловлено, прежде всего, диахронной социолингвистической ситуацией на территории исторической Даурии. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Генералова, Елена Владимировна (кандидат филологических наук; доцент). Лексико-семантические характеристики разговорного русского языка XVI-XVII вв. [Текст] / Е. В. Генералова // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 9, Филология, востоковедение, журналистика. - 2015. - Вып. 2, июнь. - С. 85-95 : 1 табл. - Библиогр.: с. 94-95 (22 назв. )
Рубрики: Языкознание Русский язык--Россия, 15 в.; 16 в. Лексикология Кл.слова (ненормированные): бытовое общение -- женщины -- лексико-семантическая система -- лингвисты -- метонимия -- монографии -- номинативная лексика -- обиходно-разговорный язык -- письменные памятники -- просторечие -- регионализмы -- словари -- статистические методы исследования Аннотация: Рассматриваются лексико-семантические особенности, характерные для словарного состава разговорного языка бытового общения на материале Картотеки "Словаря обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII веков". Доп.точки доступа: Ларин, Б. А. (российский лингвист ; 1893-1964); Мжельская, О. С. (российский лингвист ; 1925-2011) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Пентковская, Татьяна Викторовна (доктор филологических наук). Адаптирующие глоссы в поздних церковнославянских переводах с греческого [Текст] / Т. В. Пентковская // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2016. - № 1. - С. 26-45. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 0130-0075
Рубрики: Языкознание Славянские языки Кл.слова (ненормированные): глоссы -- регионализмы -- лексические регионализмы -- переводческая техника -- адаптирующие глоссы -- переводы -- церковнославянские переводы Аннотация: Рассматриваются поздние церковнославянские переводы с греческого, выполненные старцем Силуаном, Максимом Греком, Епифанием Славинецким и Евфимием Чудовским. Общей чертой этих переводов является присутствие в тексте лексических регионализмов, условно названных адаптирующими. Они представляют собой частный случай того, что в современной теории перевода называется доместикацией, то есть адаптацией переводимого текста к культурным реалиям языка перевода. В рассмотренных текстах этот тип глоссирования получает дополнительную функциональную нагрузку в качестве лексического средства соотнесения церковнославянского (книжного) и "простого" языка. Доп.точки доступа: Силуан; Максим, Грек; Епифаний, Славинецкий; Евфимий, Чудовский Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Курбанова, Камилла Искандеровна (кандидат филологических наук). Лексические особенности вальдостанского варианта французского языка [Текст] / К. И. Курбанова // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2016. - № 5. - С. 44-52. - Библиогр. в примеч. . - ISSN 0130-0075
Рубрики: Языкознание Романские языки--Валь д’Аоста--Италия Кл.слова (ненормированные): французский язык -- франкопровансальский язык -- регионализмы -- региональная лексика -- лексические особенности -- заимствования -- архаизмы -- лексические новообразования -- вальдостанские новообразования -- итальянизмы Аннотация: Рассматривается лексическое своеобразие французского языка в Валь д’Аосте. Проведенное лингвистическое анкетирование показало, что около трети лексического фонда вальдостанского варианта составляет особая региональная лексика, для которой характерны многочисленные заимствования из итальянского и франкопровансальского языков, архаизмы, а также вальдостанские лексические новообразования, полученные в результате семантических сдвигов, деривации и других способов словообразования. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Шакирова, Ульяна Андреевна (преподаватель). Особенности субстантивной полисемии регионализмов французского языка во Франции [Текст] / У. А. Шакирова // Известия Саратовского университета. Новая серия. Сер.: Филология. Журналистика. - 2017. - Вып. 2. - С. 165-169. - Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 169 . - ISSN 1814-733X
Рубрики: Языкознание Романские языки--Франция Кл.слова (ненормированные): французский язык -- полисемия -- имя существительное -- регионализмы -- метафора -- метонимия -- многозначные субстантивные регионализмы -- субстантивные регионализмы Аннотация: Статья посвящена особенностям полисемичных существительных во французском языке Франции. Приводится подробная классификация метафорических и метонимических моделей многозначных субстантивных регионализмов. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Шакирова, Ульяна Андреевна (преподаватель). Особенности субстантивной полисемии регионализмов русского языка [Текст] / У. А. Шакирова // Известия Саратовского университета. Новая серия. Сер.: Филология. Журналистика. - 2018. - Вып. 1. - С. 25-29. - Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 29. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://elibrary.ru . - ISSN 1814-733X
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): полисемия -- имя существительное -- русский язык -- регионализмы -- метонимия -- метафоры -- полисемичные существительные -- многозначные субстантивные регионализмы -- субстантивные регионализмы Аннотация: Статья посвящена особенностям полисемичных существительных русского языка. Приводится подробная классификация метафорических и метонимических моделей многозначных субстантивных регионализмов. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Культепина, Ольга Александровна (ассистент). Социолингвистическое исследование городской лексики Твери [Текст] / О. А. Культепина // Вестник Томского государственного университета. - 2018. - № 435 (октябрь). - С. 29-39 : рис., табл. - Библиогр.: с. 37-38 (21 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://elibrary.ru . - ISSN 1561-7793
Рубрики: Языкознание Социолингвистика--Россия--Тверь Кл.слова (ненормированные): региональная лексика -- лексика городов -- города -- городская лексика -- региолекты -- регионализмы -- тверская лексика -- опросы -- экстралингвистические факторы -- городская речь -- социолингвистические исследования Аннотация: Результаты социолингвистического исследования, целью которого было выяснить степень влияния экстралингвистических факторов на распознавание и использование лексики города Твери местными жителями. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |