Тарасова, Мария Александровна (аспирант). Проблемы интерпретации причастий в русских переводах современной англоязычной поэзии [Текст] / М. А. Тарасова> // Преподаватель XXI век. - 2011. - № 3, ч. 2. - С. 271-275. - Библиогр.: с. 275 (15 назв.) . - ISSN 2073-9613
Рубрики: Литературоведение Художественный перевод Кл.слова (ненормированные): русский язык -- английский язык -- поэзия -- поэтический перевод -- английские причастия -- перевод английских причастий -- лингвопоэтический метод -- потенциальные формы Аннотация: О проблемах перевода английских причастий на русский язык на материале современной англоязычной поэзии. Анализируя ряд поэтических примеров, автор приходит к выводу, что перевод английских причастий может служить источником возникновения потенциальных форм в русском языке. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Тарасова, Мария Алексеевна (кандидат филологических наук; преподаватель). Потенциальность в языке переводной поэзии [Текст] : (на материале русских переводов современной англоязычной поэзии) / М. А. Тарасова> // Вопросы филологии. - 2015. - № 2. - С. 63-74. - Библиогр.: с. 73 (18 назв. )
Рубрики: Языкознание Германские языки Грамматика Теория перевода Кл.слова (ненормированные): английский язык -- англоязычная поэзия -- переводная поэзия -- потенциальность -- потенциальные слова -- потенциальные формы -- потенциирование -- поэтические тексты -- русские переводы -- русский язык -- словообразование Аннотация: Исследуются потенциальные явления в области словообразования и грамматики, возникающие в русских переводах современных англоязычных поэтических текстов. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |