Корниенко, А. А. (профессор). Типология рассказчика и проблемы перевода [Текст] / А. А. Корниенко // Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода. - 2011. - № 4. - С. 70-77. . - Библиогр.: с. 77
Рубрики: Литературоведение Художественный перевод Кл.слова (ненормированные): перевод -- художественный текст -- французский художественный текст -- нарративный текст -- нарративный французский текст -- нарративное письмо -- переводческая деятельность -- рассказчики -- повествующие рассказчики -- комментирующие рассказчики -- коммуницирующие рассказчики -- нулевые рассказчики -- свидетели-комментаторы -- типы повествования -- текстообразование -- говорящие субъекты -- трансформации -- персонажи -- читатели -- полифония -- смысл -- французский язык -- русский язык Аннотация: Статья посвящена проблеме выделения видов и типов категории рассказчика в современном нарративном французском тексте и роли, которую тип данной категории играет при переводе с французского на русский язык. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |