Лиштованный, Е. И. (д-р ист. наук ; проф.). Буддийское учение о чакравартинах: к осмыслению национально-освободительной идеи в Монголии [Текст] / Е. И. Лиштованный // Байкальский психологический и педагогический журнал. - 2008. - N 1 (9). - С. 37-40. - Библиогр.: с. 40
Рубрики: Религия. Мистика. Свободомыслие Буддизм--Монголия--Китай Кл.слова (ненормированные): учения -- буддийское учение -- общества -- монгольское общество -- монгольское государство -- монгольский язык -- ламаизм -- маньчжурское господство -- периодические издания Аннотация: О буддийском учении о царской власти. Доп.точки доступа: Жамцарано, Ц. |
Сундуева, Екатерина Владимировна (канд. филол. наук, доц. каф. иностр. яз. и общ. лингвистики). Архаическая ландшафтная лексика в языке "сокровенного сказания монголов" [Текст] / Е. В. Сундуева // Вестник Челябинского государственного университета. - 2009. - N 39. - С. 140-143. - Библиогр.: с. 143 . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание Монгольские языки Кл.слова (ненормированные): ландшафтная лексика -- когнитивная лингвистика -- монгольский язык -- формантный анализ -- топонимия -- орография -- описание элементов рельефа Аннотация: Исследование семантики утраченных элементов системы орографической терминологии 'qaldun', 'kun' и 'nemurke' позволило выявить их связь с образной лексикой, с помощью которой можно восстановить зрительный образ предмета. Доминирующее положение образных основ в сфере ландшафтной лексики памятника доказывает, что на древнем этапе их развития зрительное восприятие в первую очередь участвовало в процессе вербализации визуальной информации. |
Харанутова, Д. Ш. К вопросу формирования значений полисемантов в генетически родственных языках [Текст] / Харанутова Д. Ш. // Вестник Университета Российской Академии Образования. - 2010. - N 4. - С. 26-30. . - Библиогр.: с. 30 (7 назв. )
Рубрики: Языкознание Монгольские языки Кл.слова (ненормированные): бурятский язык -- монгольский язык -- родственные языки -- генетически родственные языки -- полисеманты -- дериваты -- производные слова -- внутренняя структура производного слова -- структура производного слова Аннотация: Рассматривается сопоставительный анализ полисемантов в бурятском и монгольском языках. Исследуются пути развития значения у дериватов, образованных от одного исходного слова. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Чегодаев, А. Б. Монгольско-маньчжурско-китайско-русско-латинский пятиязычный словарь П. И. Каменского: вопросы его создания и издания [Текст] / А. Б. Чегодаев // Вестник Томского государственного университета. История. - 2011. - N 1 (13). - С. 128-130. . - Библиогр.: с. 130 (10 назв. )
Рубрики: История Источниковедение Кл.слова (ненормированные): словари -- многоязычные словари -- китаеведение -- китайский язык -- маньчжурский язык -- монгольский язык -- пятиязычные словари -- история словарей -- синологи -- китаеведы -- православная миссия -- миссионеры -- русские миссионеры -- архивные источники Аннотация: История составления и забвения Монгольско-маньчжурско-китайско-русско- латинского пятиязычного словаря, который мог бы стать одним из первых оригинальных изданий, ведь до него не предпринимались попытки издания столь многоязычного словаря. Однако словарь так и не был издан, кроме того, практически не была освещена история его составления. Доп.точки доступа: Каменский, П. И. (синолог) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Сундуева, Е. В. Реализация признака "пестрый" в монгольских названиях насекомых и растений" (на материале корней с согласным [r]) [Текст] / Е. В. Сундуева // Сибирский филологический журнал. - 2011. - N 1. - С. 151-156. . - Библиогр.: с. 155-156
Рубрики: Языкознание Монгольские языки Лексикология Кл.слова (ненормированные): монгольский язык -- фоносемантика -- названия насекомых -- названия растений -- терминология -- ботанические термины -- корни с согласным r -- признак пестрый -- зрительное восприятие Аннотация: В статье с позиции фоносемантики рассматриваются названия некоторых насекомых и растений, возникшие в результате вербализации их зрительного восприятия. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Пюрбеев, Григорий Церенович (доктор филологических наук). X Международный конгресс монголоведов (Улан-Батор, Монголия, 1-13 августа 2011 г.) [Текст] / Г. Ц. Пюрбеев // Вестник Российского гуманитарного научного фонда. - 2011. - № 4 (65). - С. 169-173.
Рубрики: Языкознание Монгольские языки Кл.слова (ненормированные): конгрессы -- международные конгрессы -- монголоведение -- монгольский язык -- монгольская письменность -- историко-литературные памятники -- монгольский эпос -- диалектология -- этнопсихолингвистика -- монгольская культура -- лингвокультурология Аннотация: Отражена работа секции "Актуальные проблемы монгольского языка и культуры" X Международного конгресса монголоведов. Доп.точки доступа: Международный конгресс монголоведов \секция "актуальные проблемы монгольского языка и культуры"\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Бат-Эрдэнэ, Сономжамцын (аспирантка). Морфологическая адаптация русизмов в монгольских языках [Текст] / С. Бат-Эрдэнэ // Преподаватель XXI век. - 2011. - № 4, ч. 2. - С. 320-325. - Библиогр.: с. 325 (16 назв.) . - ISSN 2073-9613
Рубрики: Языкознание Монгольские языки Кл.слова (ненормированные): русский язык -- заимствования из русского языка -- русизмы -- адаптация русизмов -- калмыцкий язык -- бурятский язык -- монгольский язык -- халхаский язык -- морфологические системы Аннотация: Дается общая типологическая характеристика морфологических систем русского и монгольских языков, анализируются принципы восприятия носителями монгольских языков русских суффиксальных морфем, индифферентность к категории грамматического рода в заимствуемых словах, закономерности заимствования различных частей речи, а также способы образования глаголов от заимствованных существительных. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Гундэгмаа, Баттулга. Образ чоно (волка) в наивном языковом сознании носителей монгольского языка [Текст] / Б. Гундэгмаа // Вестник Новосибирского государственного университета. - 2017. - Т. 15, № 1. - С. 62-78 : 1 табл. - Библиогр.: с. 76-78. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://elibrary.ru . - ISSN 1818-7935
Рубрики: Языкознание Психолингвистика Кл.слова (ненормированные): наивное языковое сознание -- бионимы -- монгольский язык -- лингвокультурология -- национальная картина мира -- образ волка Аннотация: Излагаются результаты психолингвистического исследования бинома чоно (волк) в наивном языковом сознании носителей монгольского языка. В результате исследования выявлены сходства и различия интерпретаций значений слова чоно в монгольских толковых словарях и словаре обыденных толкований. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Цыренов, Бабасан Доржиевич (кандидат филологических наук). Особенности перевода на монгольский язык устаревшей и редкоупотребительной лексики в повести А. С. Пушкина "Выстрел" [Текст] / Б. Д. Цыренов // Вестник Новосибирского государственного университета. - 2018. - Т. 16, № 2. - С. 122-126. - Библиогр.: с. 125-126. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://elibrary.ru . - ISSN 1818-7935
Рубрики: Языкознание Монгольские языки Кл.слова (ненормированные): монгольский язык -- переводы -- устаревшая лексика -- редкоупотребительная лексика Аннотация: Рассматриваются способы перевода на монгольский язык устаревшей русской лексики в повести А. С. Пушкина «Выстрел». Проблема перевода подобной лексики, тяготеющей к безэквивалентной лексике, является одной из сложных проблем в переводе художественных произведений и переводоведении. В повести зафиксировано несколько устаревших и редкоупотребительных слов. Целью данной работы является исследование перевода этой лексики с применением методики двустороннего обратного перевода для определения точности и адекватности перевода. В результате выявлено, что в редких случаях переводчик находит эквивалент русскому слову, например, мазанка - шавар байшин. В остальном переводчик, творивший в начале 1930-х гг., с трудом находил подходящие эквиваленты. Тем не менее данный перевод стал одним из первых переводов произведений А. С. Пушкина на монгольский язык, и автор перевода попытался максимально точно передать содержание повести, используя все богатство монгольского языка. Неточности в передаче устаревшей и редкоупотребительной лексики можно в определенной мере объяснить отсутствием в то время крупных русско-монгольских словарей. Доп.точки доступа: Пушкин, А. С. (писатель ; 1799-1837) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Лувсанцэрэнгийн, Д. (доктор исторических наук; профессор). Монголия: позитивное влияние русского языка и российской педагогической школы [Текст] / Д. Лувсанцэрэнгийн, С. А. Филин // Педагогика. - 2018. - № 11. - С. 106-115. - Библиогр.: с. 114-115 (14 назв.) . - ISSN 0869-561X
Рубрики: Образование. Педагогика Организация образования--Монголия Кл.слова (ненормированные): английский язык (образование) -- высшее образование -- изучение русского языка -- международные культурные проекты -- монгольский язык -- педагоги-русисты -- педагогические кадры -- популяризация русского языка -- русские школы -- русский язык (образование) -- среднее образование -- школы переводчиков Аннотация: Авторы на основе анализа эволюции изменения влияния русского языка в Монголии и системы высшего и среднего образования в части изучения русского языка и литературы, резкого снижения в них числа педагогов-русистов, выявили основные причины снижения значения русского языка и предложили рекомендации по улучшению его позиций в стране. Доп.точки доступа: Филин, С. А. (доктор экономических наук; профессор) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Абаева, Любовь Лубсановна (доктор исторических наук). Концепт власти в религиозной культуре монгольских народов [Текст] = Concept of Power in the Religious Culture of the Mongolian People / Л. Л. Абаева // Власть. - 2019. - № 1. - С. 162-166. - Библиогр.: с. 165-166. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://elibrary.ru . - ISSN 2071-5358
Рубрики: Религия. Мистика. Свободомыслие Буддизм--Монгольская империя Этнология Этнология современных народов--Монголия--Монгольская империя Кл.слова (ненормированные): власть -- сакрализация власти -- космологические представления -- Вечное синее небо -- тэнгрианство -- культ неба -- концепт власти -- монголы -- монгольский язык Аннотация: Процесс возникновения и формирования сакрализации власти в Монгольской империи с самых ранних его этапов. Феномен культа "Вечное синее небо". Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Предпочтение высокого присоединения адъюнкта при сложной именной группе в процессе разрешения синтаксической неоднозначности носителями монгольского языка [Текст] / М. С. Власов [и др.] // Вестник Новосибирского государственного университета. - 2018. - Т. 16, № 4. - С. 39-47 : 1 табл. - Библиогр.: с. 44-47. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://elibrary.ru . - ISSN 1818-7935
Рубрики: Языкознание Психолингвистика Кл.слова (ненормированные): монгольский язык -- синтаксическая неоднозначность -- присоединение адъюнкта -- высокое присоединение Аннотация: Цель настоящего исследования состояла в определении типа предпочитаемого присоединения адъюнкта в монгольском языке (высокого или низкого присоединения) с помощью метода опроса носителей языка. Проведенное исследование позволило выявить приоритет высокого присоединения адъюнкта к одному из имен двухсложной именной группы в неоднозначных предложениях монгольского языка. Доп.точки доступа: Власов, Михаил Сергеевич (кандидат филологических наук); Павлов, Владимир Иванович (кандидат философских наук); Ундармаа, Даваа; Громогласова, Татьяна Игоревна (кандидат филологических наук) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Мамонтов, Александр Степанович (доктор филологических наук; профессор). Лингвострановедческий учебный словарь для монгольских граждан: специфика представления материала [Текст] / Александр Степанович Мамонтов, Энхтуяа Цэдэндоржийн, Вера Васильевна Богуславская // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2, Языкознание. - 2019. - Т. 18, № 1. - С. 74-85. - Библиогр.: с. 83-85. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://elibrary.ru . - ISSN 1998-9911
Рубрики: Языкознание Лексикология Монгольские языки Кл.слова (ненормированные): двуязычные словари -- лексикография -- лингвокультура -- лингвокультуремы -- лингвострановедческие словари -- межкультурная коммуникация -- монгольский язык -- национально ориентированная лексикография -- национально ориентированные словари -- обучение русскому языку -- русский язык -- словари -- словарные статьи -- структура словарей -- учебные словари Аннотация: Рассматриваются принципы национально ориентированной лексикографии как новой научной дисциплины, изучающей в прикладном аспекте взаимодействие языка и культуры. Предлагается проект по созданию национально ориентированного лингвострановедческого учебного словаря для монгольских граждан "Обучение русскому языку как средству межкультурной коммуникации с учетом национальной культуры адресата" на базе русского лингвострановедческого словаря посредством добавления монголоязычного материала и на основе сопоставления лексического фона одной и той же реалии в двух лингвокультурах. Раскрываются структура национально ориентированного лингвострановедческого учебного словаря, а также содержание и структура его словарных статей. Доп.точки доступа: Цэдэндоржийн, Энхтуяа (доктор филологических наук; директор); Богуславская, Вера Васильевна (доктор филологических наук; доцент; профессор) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Сундуева, Екатерина Владимировна (доктор филологических наук). Лексика материальной культуры в памятнике "Правдивые записи о монголах Цинской империи" [Текст] / Е. В. Сундуева // Вестник Новосибирского государственного университета. - 2019. - Т. 17, № 4. - С. 28-37 : 1 табл. - Библиогр.: с. 34-37 . - ISSN 1818-7935
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): материальная культура -- старописьменный монгольский язык -- звукосимволизм -- монгольский язык -- семантика -- титулы Аннотация: Рассматриваются наименования отдельных предметов материальной культуры, представленных в указе об атрибутах эскорта маньчжурского правителя Хун Тайчжи для праздничной церемонии, проводимой в честь пожалования ему титула "Всемилостивейший миролюбивый Богдо-хан" в 1636 г. Указ содержится в письменном памятнике "Правдивые записи о монголах Цинской империи", опубликованном на старописьменном монгольском языке в 2013 г. в Хухэ-Хото. Выявлено, что номинация ряда предметов из указанного в памятнике перечня происходила на основе зрительного восприятия их формы, а также слухового восприятия производимого ими действия. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |