Жаркова, О. С. (преподаватель). Механизмы памяти в устном последовательном переводе [Текст] / О. С. Жаркова> // Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода. - 2012. - № 2. - С. 32-35. - Библиогр.: с. 35 . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): перевод -- устный перевод -- устный последовательный перевод -- переводческая деятельность -- переводчики -- устные переводчики -- психология перевода -- память -- механизмы памяти Аннотация: В статье рассматриваются психологические основы деятельности устного переводчика, в частности механизмы памяти, которые играют ключевую роль в осуществлении последовательного перевода. Представлена на международной конференции "Русский язык в зеркале перевода". Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Фомиченко, Любовь Георгиевна (доктор филологических наук; профессор). Механизмы памяти в формировании просодических единиц при двуязычии [Текст] / Л. Г. Фомиченко> // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2, Языкознание. - 2012. - № 1 (15). - С. 81-85. - Библиогр.: с. 85 (19 назв. ). - Примеч.: с. 85 . - ISSN 1998-9911
Рубрики: Языкознание Психолингвистика Кл.слова (ненормированные): гештальты -- двуязычие -- долговременная память -- концентрация внимания -- кратковременная память -- механизмы памяти -- многократное повторение -- нейролингвистика -- обучение иностранному языку -- память -- пропозиция (языкознание) -- просодические единицы -- речеобразование -- семантическая память -- фреймы -- эмоции Аннотация: Освещаются вопросы, связанные с выявлением роли механизмов памяти в процессе производства просодических единиц при двуязычии. Предложена модель формирования просодических структур в онтогенезе. Выявлены объективные причины возникновения препятствий в процессе интерференции при контактировании языков и определены способы их преодоления. Доп.точки доступа: Пейвио, А.; Андерсон, Дж. В.; Залевская, А. А.; Норман, Д. А.; Минский, М.; Бауэр, Дж.; Хебб, Д. О.; Филлмор, Ч. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |