Шевнин, Анатолий Борисович (канд. филолог. наук ; доц.). Концепт "ошибка" в переводоведческих исследованиях [Текст] / А. Б. Шевнин // Образование и наука. - 2007. - N 5. - С. 111-118. - Библиогр.: с. 118 (12 назв. )
Рубрики: Образование. Педагогика Высшее профессиональное образование Кл.слова (ненормированные): переводоведение -- лингвисты-переводчики -- переводческая деятельность -- переводоведческие проблемы -- переводческие трудности -- межъязыковые коммуникации -- качество переводов -- переводческие ошибки -- классификации ошибок -- искажения переводов -- неточности переводов -- неясности переводов -- теория переводов -- эрратология -- лингвистические исследования Аннотация: Рассматриваются различные интерпритации лингвистов-переводоведов концепта "ошибка", классификации ошибок. Предлагается ввести в сферу лингвистических исследований эрратологию как самостоятельную дисциплину для повышения качества переводческой деятельности. |
Сдобников, Вадим Витальевич (кандидат филологических наук, доцент кафедры теории и практики английского языка и перевода). Коммуникативно-функциональный подход к описанию процесса перевода [Текст] / В. В. Сдобников // Вопросы филологии. - 2011. - № 1 (37). - С. 75-82. . - Библиогр.: с. 82 (10 назв. ). - Примеч.: с. 75. - Примеч.: с. 77. - Примеч.: с. 81
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): переводы -- коммуникативно-функциональные подходы -- экстралингвистические факторы -- уровни восприятия оригинала -- порождение текста перевода -- межъязыковые коммуникации Аннотация: Переводческий процесс рассмотрен в широких рамках межъязыковой и межкультурной коммуникации. Использованы методы психолингвистического анализа на основе представления о том, что перевод есть целенаправленная речевая деятельность. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Цветкова, Светлана Петровна (кандидат филологических наук; доцент). Использование проектной деятельности в учебной дисциплине "Русский язык" с целью формирования поликультурных компетенций у будущих педагогов [Текст] / С. П. Цветкова // Вестник Тверского государственного университета. Сер.: Педагогика и психология. - 2019. - № 1. - С. 258-267 : 2 табл., рис. - Библиогр.: с. 267 (11 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://elibrary.ru . - ISSN 1999-4133
Рубрики: Образование. Педагогика Высшее профессиональное образование Методика преподавания учебных предметов Языкознание Русский язык Кл.слова (ненормированные): будущие педагоги -- графический анализ слова -- жаргонизмы -- интернет-коммуникации -- лексемы -- лингвистический анализ -- межъязыковые коммуникации -- молодежный жаргон -- морфемный анализ -- неологизмы -- образовательные ресурсы -- поликультурные компетенции -- проектная длительность -- словообразовательный анализ -- этимологический анализ Аннотация: Исследована проблема влияния самостоятельной научно-исследовательской деятельности на формирование поликультурных компетенций у будущих педагогов в процессе изучения разделов "Лексикология" и "Словообразование" современного русского языка. Использованы методы этимологического, морфемного, словообразовательного и графического анализа слова. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |