Магомедова, Хатимат Нурудиновна. Образная структура паремий аварского языка [Текст] / Магомедова Х. Н. // Вестник Университета Российской Академии Образования. - 2009. - N 4. - С. 56-59. - Библиогр.: с. 58-59 (3 назв. ) . - ISSN 2072-5833
Рубрики: Языкознание Кавказские языки Кл.слова (ненормированные): аварский язык -- паремии -- пословицы -- поговорки -- фразеологические синонимы -- устная народная поэзия -- фольклор -- языковая вариативность -- языковая вариантность -- фонетическое варьирование -- морфологическое варьирование -- лексическое варьирование -- варьирование паремий Аннотация: Исследуются художественные средства, используемые для выразительной функции пословиц: краткость, образность, ритм, рифма, параллелизм. Рассматриваются способы варьирования паремий и закономерности их реализации. |
Зуга, Оксана Владимировна. Лексическое варьирование в повторяющихся чтениях Пантелеймонова Евангелия XII-XIII веков [Текст] / О. В. Зуга, А. О. Перевозчикова // Научно-технические ведомости Санкт-Петербургского государственного политехнического университета. Сер.: Гуманитарные и общественные науки. - 2012. - № 4 (160). - С. 160-164 : табл. - Библиогр.: с. 164 (11 назв.) . - ISSN 1994-2354
Рубрики: Языкознание Русский язык История языкознания, 12 в.; 13 в. Кл.слова (ненормированные): древнерусская литература -- древнерусские евангелия -- повторяющиеся чтения -- лингвотекстология -- лексическое варьирование -- церковная книжность -- рукописи -- лексические разночтения Аннотация: В статье анализируются лексические разночтения повторяющихся чтений Пантелеймонова Евангелия XII-XIII веков. Исследование проводится с применением лингвотекстологического метода, что позволяет авторам статьи продемонстрировать текстологическую зависимость использования той или иной лексемы в компилятивном богослужебном списке.The study carried out by the linguistic and textual methods that allows authors to demonstrate the use of a token depending on the characteristics of the liturgical text of the manuscript. Доп.точки доступа: Перевозчикова, Анна Олеговна Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Кузовенкова, Анна Игоревна (кандидат филологических наук; преподаватель). Переводческие традиции в Паримейнике (по рукописи РГБ, тр. 4 второй половины XIV века) [Текст] = Translation traditions in the lectionary (based on RSL manuscript, tr. 4, second half of the XIV century) / Анна Игоревна Кузовенкова // Научное обозрение: гуманитарные исследования. - 2013. - № 8. - С. 50-56 : 1 таб. - Библиогр.: с. 55-56 (9 назв. ) . - ISSN 2226-0234
Рубрики: Языкознание--Болгария Теория перевода История языкознания Кл.слова (ненормированные): богослужебные сборники -- богослужебные тексты -- кирилло-мефодиевские архаизмы -- книжные школы -- лексическое варьирование -- Охридская школа -- переводческие школы -- Преславская школа Аннотация: Рассматривается отражение традиций переводческих школ - Охридской и Преславской - в одном из списков Паримейника (по рукописи РГБ, тр. 4 второй половины XIV века). Анализируются кирилло-мефодиевские архаизмы, западноболгарские и восточноболгарские черты в грамматике, лексике и словообразовании памятника. Делается вывод об ориентированности данного богослужебного текста на традиции славянских первоучителей. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |