Панченко, С. В. (кандидат филологических наук). Вариативность в процессе заимствования на материале лексики хантыйского происхождения в русских письменных источниках 1870–1930 годов [Текст] / С. В. Панченко // Вестник Томского государственного педагогического университета. - 2012. - № 1 (116). - С. 110-114. - Библиогр.: с. 113 (29 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 1609-624X
Рубрики: Языкознание Урало-алтайские языки в целом Кл.слова (ненормированные): хантыйская лексика -- адаптация хантыйской лексики -- лексемы -- языковые уровни -- русские письменные источники -- письменные источники -- лексическая вариативность -- вариативность -- языковые заимствования -- русский язык -- хантыйский язык -- анализ хантыйской лексики -- научные конференции -- конференции -- заимствования -- доклады Аннотация: В докладе международной конференции "XXVI Дульзоновские чтения", проходившей в Томске в 2011 г., показано существование вариантов в процессе адаптации хантыйской лексики в русском языке конца XIX - начала ХХ в. (по данным русских письменных источников 1870-1930 гг. ). Анализируются причины вариативности на разных языковых уровнях. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ривлина, Александра Абрамовна. ВИП и / или VIP? [Текст] : лексическая вариативность в свете глобализации английского языка / А. А. Ривлина // Филологические науки (Научные доклады высшей школы). - 2014. - № 3 (май). - С. 22-31 : фот. - Библиогр.: с. 29-30 (30 назв.). - Рез. англ. . - ISSN 2310-4287
Рубрики: Языкознание Германские языки Кл.слова (ненормированные): английский язык -- глобализация -- заимствования -- лексическая вариативность -- билингвизм -- бискриптализм -- диграфия -- VIP -- ВИП -- vip -- вип -- русско-английский билингвизм Аннотация: В статье ставится вопрос о необходимости уточнения и расширения понятия "лексическая вариативность" в связи с усилением процессов глобализации английского языка и формированием массового русско-английского билингвизма. Межъязыковая или билингвальная лексическая вариативность, объединяющая в одном ряду различные способы передачи схожего денотативного значения, демонстрируется на примере лексемы VIP / vip - ВИП / вип. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ким Ире (преподаватель). Лексическая и терминологическая вариативность в корейском языке [Текст] / Ким Ире // Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода. - 2014. - № 3. - С. 139-148. - Библиогр.: с. 147-148. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание--Северная Корея--Южная Корея--Корея Лексикология Корейский язык Кл.слова (ненормированные): лексика -- терминология -- лексическая вариативность -- терминологическая вариативность -- межъязыковые контрасты -- языковое сотрудничество Аннотация: Статья посвящена вопросам лексической и терминологической вариативности корейского языка, в основу которой легли как лингвистические, так и экстралингвистические обстоятельства. В статье автор рассматривает не только исторические предпосылки, которые повлияли на расхождение двух вариантов корейского языка, но и дает примеры расхождений в орфографии, фонетике, графике, семантике языковых единиц. В заключении описываются предпосылки и перспективы дальнейшего языкового сотрудничества и сближения между северным и южным вариантами корейского языка. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Коньшина, Оксана Григорьевна. Разночтения в двух повторяющихся Словах на Воздвижение Креста, входящих в состав минейного Торжественника БАН, ф. 39, 21.4.4. (Нов. 928) [Текст] / О. Г. Коньшина // Вестник Томского государственного университета. - 2015. - № 397 (август). - С. 24-26. - Библиогр.: с. 26 (6 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 1561-7793
Рубрики: Языкознание Славянские языки Кл.слова (ненормированные): старославянский язык -- церковнославянский язык -- архиепископы -- лексическая вариативность -- сборники -- разночтения Аннотация: Лексическая вариативность в двух Словах на Воздвижение Честного Животворящего Креста Андрея Критского, входящих в состав сборника БАН, ф. 39, 21. 4. 4. (Нов. 928) : СВК 5 и СВК 6. Доп.точки доступа: Критский, А. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Ившин, Л. М. Дублетные написания в удмуртских переводах конца XIX века [Текст] / Л. М. Ившин // Вестник Воронежского государственного университета. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2018. - № 2. - С. 157-160. - Библиогр.: с. 160. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://elibrary.ru
Рубрики: Языкознание Теория перевода, 19 в. 2-я пол. Кл.слова (ненормированные): дублетные написания -- лексическая вариативность -- орфографическая вариативность -- письменные памятники -- удмуртские переводы -- удмуртский язык Аннотация: Исследуется лексическая и орфографическая вариативность удмуртского языка второй половины 19 в. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |