Исмагилова, Лилия Ринатовна (кандидат социологических наук, доцент кафедры иностранных языков в сфере экономики, бизнеса и финансов Института экономики и финансов Казанского (Приволжского) федерального университета). Лексические особенности перевода деловой корреспонденции [Текст] : (на материале деловых писем на английском языке экономической направленности) / Л. Р. Исмагилова // Вестник Челябинского государственного университета. - 2012. - № 21. - С. 57-60. - Библиогр.: с. 60 (20 назв.) . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание--Россия, 21 в. Германские языки Лингвистика текста Лексикология Кл.слова (ненормированные): английский язык -- деловая корреспонденция -- широкозначная лексика -- термины -- профессионализмы -- неологизмы -- канцелярские штампы -- соответствия-кальки -- соответствия-заимствования -- лексические замены -- описания Аннотация: В статье отражены основные характеристики официально-деловой корреспонденции, ее структура, способы перевода лексических единиц, таких как широкозначная лексика, а также типы ее окказиональных соответствий, термины и профессионализмы, канцелярские штампы и др. Также в работе освещены основные требования, которым должен следовать переводчик, работая с переводом данного типа документации. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Балашова, Е. Ю. Культура письменной речи юристов и использование профессиональных жаргонизмов в юридических актах [Текст] = The culture of lawyer's writing and the usage of professional jargonisms in legal acts / Е. Ю. Балашова, К. В. Мацюпа // Научное обозрение: гуманитарные исследования. - 2013. - № 3. - С. 75-79. - Библиогр.: с. 79 (1 назв. ) . - ISSN 2226-0234
Рубрики: Языкознание Стилистика Кл.слова (ненормированные): жанры -- жаргонизмы -- законы -- канцеляризмы -- канцелярские штампы -- клише -- культура -- культура письменной речи -- культура речи -- официально-деловой стиль речи -- письменная речь -- профессиональные жаргонизмы -- речь юристов -- стили речи -- судебные речи -- тексты -- терминология -- термины -- штампы -- юридические акты -- юридические термины -- языковые особенности Аннотация: О культуре письменной речи юристов. Рассматриваются особенности официально-делового стиля. Затрагиваются проблемы применения юридического профессионального жаргона в юридических документах. Доп.точки доступа: Мацюпа, К. В. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |