Седельникова, Ольга Викторовна (кандидат филологических наук; доцент). "Итальянские драматурги исключительны..." [Текст]. Ст. 1. Заметки об итальянской драматургии в путевом дневнике А. Н. Майкова, 1842-1843 гг. / О. В. Седельникова // Вестник Томского государственного университета. Филология. - 2012. - № 1 (17). - С. 94-108. . - Библиогр.: с. 107-108 (25 назв. )
Рубрики: Литературоведение Русская литература XIX в., 1842-1843 гг.; 19 в. 40-е гг. Литература Европы, 19 в. Кл.слова (ненормированные): русские поэты -- дневники -- путевые дневники -- художественные переводы -- итальянская литература -- итальянская драматургия -- итальянские поэты -- итальянские драматурги -- трагедии -- Рисорджименто -- эпоха Рисорджименто Аннотация: Исследуются фрагмент путевого дневника Аполлона Николаевича Майкова (1842–1843 гг. ), представляющий размышления поэта об итальянской драматургии эпохи Рисорджименто, и перевод отрывков из трагедии Джованни Баттиста Никколини "Антонио Фоскарини". Доп.точки доступа: Майков, А. Н. (русский поэт ; 1821-1897); Никколини, Д. Б. (итальянский поэт; драматург ; 1782-1861) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Седельникова, Ольга Викторовна (кандидат филологических наук). "Итальянские драматурги исключительны…" [Текст]. Ст. 2. Переводы фрагментов драмы Дж. Б. Никколини "Антонио Фоскарини" в путевом дневнике А. Н. Майкова, 1842-1843 гг. / О. В. Седельникова // Вестник Томского государственного университета. Филология. - 2012. - № 3 (19). - С. 82-99. - Библиогр.: с. 99 (11 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки (http://elibrary.ru) . - ISSN 1998-6645
Рубрики: Литературоведение, 19 в.; 19 в. 40-е гг.; 1842-1843 гг. Русская литература XIX в. Литература Европы Художественный перевод Кл.слова (ненормированные): русские поэты -- дневники -- путевые дневники -- итальянская литература -- итальянские поэты -- итальянские драматурги -- трагедии -- драмы -- переводы -- итальяно-русские переводы -- эстетика -- поэтика -- историзм -- психологизм Аннотация: Исследуется фрагмент путевого дневника Аполлона Николаевича Майкова 1842–1843 гг., представляющий перевод двух отрывков из трагедии Джованни Баттиста Никколини "Антонио Фоскарини". Предметом рассмотрения становятся обнаруженные трансформации оригинального текста. Доп.точки доступа: Майков, А. Н. (русский поэт ; 1821-1897); Никколини, Д. Б. (итальянский поэт ; 1782-1861) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |