Андреев, Валерий Владимирович (преподаватель). О смягчающей функции французских варваризмов в художественной речи XIX - начала XX в. [Текст] / В. В. Андреев // Русская словесность. - 2007. - N 1. - С. . 70-72. - Библиогр. в примеч. - Примеч. в конце ст.
Рубрики: Литературоведение--Русская литература, 19 в. Кл.слова (ненормированные): варваризмы -- эвфемизмы -- галлицизмы -- иноязычные выражения -- тайноречие -- французские варваризмы -- иноязычные вкрапления -- языковые примеры -- художественная речь -- художественные произведения Аннотация: Показано, как функционируют французские варваризмы в качестве эвфемизмов. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Немонежная, В. Ю. (канд. филол. наук). Иноязычные вкрапления и стиль произведения [Текст] : (на материале исторического романа А. Конан Дойля "Белый отряд") / В. Ю. Немонежная // Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода. - 2010. - N 1. - С. 139-143. . - Библиогр.: с. 143
Рубрики: Литературоведение Литература Европы--Великобритания Художественный перевод Кл.слова (ненормированные): английская литература -- иноязычные вкрапления -- стиль произведения -- исторические романы Аннотация: Статья посвящена проблеме влияния иноязычных вкраплений на стиль произведения и его адаптацию. Доп.точки доступа: Дойль, А. К. (писатель) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Волкова, А. А. Языковая репрезентация тактик, реализующих коммуникативную стратегию обеспечения понимания текста с иноязычными вкраплениями [Текст] / А. А. Волкова // Вестник Воронежского государственного университета. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2010. - N 2. - С. 155-158. . - Библиогр.: с. 158 (12 назв. )
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Германские языки Русский язык Кл.слова (ненормированные): речевые коммуникации -- коммуникативные стратегии -- иноязычные вкрапления -- журнальные тексты -- современные тексты -- рекламно-информационные тексты -- языковые репрезентации -- языковые тактики -- английский язык Аннотация: Исследование коммуникативной стратегии обеспечения понимания современных текстов, содержащих иноязычные вкрапления. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Суровцева, Екатерина Владимировна (канд. филол. наук). Иноязычные вкрапления в художественной прозе и драматургии А. П. Чехова [Текст] : предварительные результаты / Е. В. Суровцева // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. - 2011. - N 1. - С. 60-64. . - Библиогр.: с. 64
Рубрики: Языкознание Русский язык Кл.слова (ненормированные): иноязычные вкрапления -- проза Чехова -- драматургия Чехова Аннотация: В статье описываются и анализируются иноязычные вкрапления в художественной прозе и драматургии А. П. Чехова. Данная работа выполнена в русле исследования языка писателя, осуществляемого лабораторией общей и компьютерной лексикологии и лексикографии филологического факультета Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова. Доп.точки доступа: Чехов, А. П. (русский писатель ; 1860-1904) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Васильева, Р. И. Языковая ситуация в Республике Саха (Якутия): (на материале Приленья) [Текст] / Р. И. Васильева // Вестник Воронежского государственного университета. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2012. - № 1. - С. 88-91 : табл. - Библиогр.: с. 91. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки (http://elibrary.ru)
Рубрики: Языкознание--Приленье--Республика Саха (Якутия)--Россия Тунгусские языки Тюркские языки Кл.слова (ненормированные): коренные народы -- малочисленные народы -- северные народы -- русские старожилы -- якутский язык -- эвенкийский язык -- иноязычные вкрапления -- этнолингвистика Аннотация: Рассмотрена современная этнолингвистическая ситуация в Якутии. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Большакова, Т. И. Отбор и использование иноязычных вкраплений в романе М. Осоргина "Сивцев Вражек" [Текст] / Т. И. Большакова, Ю. Т. Правда // Вестник Воронежского государственного университета. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2013. - № 2. - С. 100-103. - Библиогр.: с. 102-103. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Кл.слова (ненормированные): иноязычные вкрапления -- русские писатели -- романы -- художественные тексты -- языковые контакты -- стилистические функции Аннотация: Анализ иноязычных вкраплений романа М. Осоргина "Сивцев Вражек" с точки зрения классификации по соотношению контактирующих языков. Доп.точки доступа: Правда, Ю. Т.; Осоргин, М. А. (1878-1942) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Агеева, А. В. (доцент). Типология иноязычных вкраплений в русских текстах [Текст] / А. В. Агеева // Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода. - 2014. - № 1. - С. 153-162. - Библиогр.: с. 161-162. - Примеч. в сносках . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Лексикология--Россия, 21 в. нач. Русский язык Литературоведение Современная русская литература Кл.слова (ненормированные): заимствованная лексика -- иноязычная лексика -- иноязычные вкрапления -- типология иноязычных вкраплений -- перевод -- английский язык -- американизмы -- современный русский язык -- англо-американская культура -- лингвопрагматика -- билингвизм -- идиостиль -- интралингвистические факторы -- экстралингвистические факторы -- публицистика Аннотация: Статья посвящена изучению проблемы функционирования иноязычных вкраплений в русском языке начала XXI в. В статье приводится определение понятия "иноязычное вкрапление", различные подходы к классификации вкраплений с позиций их структурной и функциональной специфики, дается типология вкраплений в текстах анализируемых произведений (Акунин Б. "Алтын-Толобас" и "Пелагия и белый бульдог", Валентинов А. "Овернский клирик", Минаев С. "Духless" и "The Телки", Пелевин В. "Generation "П", Олди Г. Л. "Шутиха" и "Богадельня" ) с учетом их функциональной нагрузки. Доп.точки доступа: Акунин, Б. (писатель); Валентинов, А. (писатель); Минаев, С. (писатель); Пелевин, В. (писатель); Олди, Г. Л. (писатель) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Норлусенян, Вячеслав Суренович. Иноязычные вкрапления в современном художественном тексте: коммуникативно-прагматический потенциал [Текст] / В. С. Норлусенян, Н. О. Григорьева // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. - 2014. - № 3. - С. 75-82. - Библиогр.: с. 81-82 . - ISSN 1995-0640
Рубрики: Языкознание Русский язык Германские языки Литературоведение Современная русская литература Кл.слова (ненормированные): английский язык -- иноязычные вкрапления -- нетранслитерированный текст Аннотация: Предпринята попытка анализа экспрессивных и прагматических возможностей иноязычных вкраплений как текстообразующего элемента. Доп.точки доступа: Григорьева, Надежда Олеговна; Пелевин, В. О. (русский писатель ; 1962-) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Волкова, А. А. (кандидат филологических наук). Роль контекста в восприятии и понимании иноязычных вкраплений в радиокоммуникации [Текст] / А. А. Волкова // Вестник Московского университета. Сер. 22, Теория перевода. - 2014. - № 4. - С. 67-72. - Библиогр.: с. 72 . - ISSN 0201-7385
Рубрики: Языкознание Прикладное языкознание Кл.слова (ненормированные): восприятие текстов -- дидактика языка -- иноязычные вкрапления -- интерпретация -- коммуникативные качества речи -- контекст -- понимание текстов -- радиокоммуникации -- речевая коммуникация Аннотация: Успешность речевой коммуникации связана с такими психическими процессами, как восприятие и понимание, а также с коммуникативными качествами речи. В радиокоммуникации важнейшей формой проявления вербального контекста является звучащая речь, способствующая адекватному восприятию текста слушателями. Особый интерес вызывают тексты современных радиопередач, изобилующие словами и выражениями иностранного происхождения. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Трунова, Елена Геннадиевна. Функции иноязычных вкраплений в рекламном дискурсе: психолингвистический аспект [Текст] / Елена Геннадиевна Трунова // Вестник Тамбовского университета. Сер.: Гуманитарные науки. - 2016. - Т. 21, вып. 3/4 (155/156). - С. 69-73. - Библиогр.: с. 73 (9 назв.). - Рез. англ. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru . - ISSN 1810-0201
Рубрики: Языкознание Психолингвистика Кл.слова (ненормированные): рекламный дискурс -- иноязычные вкрапления -- функции иноязычных вкраплений -- реклама Аннотация: Рассмотрены функции иноязычных вкраплений в рекламном дискурсе с позиций психолингвистики. Опираясь на психологические закономерности процессов внимания и восприятия, обосновано использование иноязычных вкраплений в рекламном дискурсе. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Какзанова, Евгения Михайловна (доктор филологических наук; профессор). Влияние Великой французской революции на политизацию языка [Текст] = The impact of the Great French revolution upon language politicization / Е. М. Какзанова // Политическая лингвистика. - 2016. - № 4 (58). - С. 187-193. - Библиогр.: с. 192 (25 назв.) . - ISSN 1999-2629
Рубрики: Языкознание Лингвистика текста Лексикология Кл.слова (ненормированные): политическая лингвистика -- революции -- Великая французская революция -- политический дискурс -- политизация языка -- антонимы -- фигуры сравнения -- иноязычные вкрапления -- политический язык -- писатели -- лингвисты Аннотация: В статье рассматриваются взгляды немецких, английских, французских и русских писателей и ученых на Великую французскую революцию. Доп.точки доступа: Кампе, И. Г.; Диккенс, Ч.; Гюго, В.; Дюма, А.; Достоевский, Ф. М. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Жулева, Лидия Петровна (кандидат филологических наук). Иноязычные вкрапления в прозе Э. А. По и их русская переводческая рецепция [Текст] / Л. П. Жулева // Вестник Томского государственного университета. Филология. - 2018. - № 53. - С. 179-193 : табл. - Библиогр.: с. 190-191 (35 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://elibrary.ru . - ISSN 1998-6645
Рубрики: Литературоведение Литература Америки Художественный перевод Кл.слова (ненормированные): американская литература -- писатели -- проза -- новеллы -- жанры -- иностранные слова -- иноязычные вкрапления -- билингвизм -- переводы -- русские переводы -- рецепция -- переводческая рецепция -- русская рецепция Аннотация: Исследование иноязычных вкраплений в новеллах американского писателя Эдгара Аллана По в аспекте их жанровой специфики и русских переводов. Доп.точки доступа: По, Э. А. (писатель ; 1809-1849) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Терещук, Андрей Андреевич (доктор филологии; ведущий специалист). Лексические испанизмы в каталанском языке начала XX века [Текст] / Андрей Андреевич Терещук // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2, Языкознание. - 2018. - Т. 17, № 3. - С. 130-138. - Библиогр.: с. 136-138. - Примеч.: с. 136. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки https://elibrary.ru . - ISSN 1998-9911
Рубрики: Языкознание Лексикология Романские языки--Каталония, 20 в. нач. Кл.слова (ненормированные): заимствования -- иноязычные вкрапления -- интерференции -- испанизмы -- испанский язык -- история языка -- каталанский язык -- лексемы -- лексические интерференции -- писатели -- романы -- художественные тексты Аннотация: На материале романа Сантьяго Русиньола "Жизнеописание сеньора Эстеве" рассматриваются лексические интерференции из испанского языка в каталанском языке начала XX века. Характеризуются основные этапы истории контакта испанского и каталанского языков. Дается характеристика языковой ситуации в Каталонии на рубеже XIX-XX веков. Определяются понятия интерференции и заимствования; отмечаются их различия. Проводится деление интерференций, используемых в художественном тексте, на собственно интерференции (немаркированные) и иноязычные (испанские) вкрапления, используемые автором в стилистических целях. Доп.точки доступа: Русиньол, С. (писатель) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |