Рудыкина, Елена Сергеевна (канд. филол. наук). Проблема выбора текста для занятий по русскому языку в словацкой аудитории [Текст] / Е. С. Рудыкина // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 6, Университетское образование. - 2010. - N 12. - С. 68-72. - Библиогр.: с. 72 (8 назв. ). - Примеч.: с. 72
Рубрики: Образование. Педагогика Высшее профессиональное образование Теория и методика обучения Языкознание Русский язык Лексикология Кл.слова (ненормированные): русский язык как иностранный -- образовательные учебные планы -- региональный компонент -- словацкие студенты -- обучение русскому языку -- этапы обучения -- продвинутый этап обучения -- студенты-филологи -- учебные материалы -- иностранная аудитория -- анализ художественных текстов -- безэквивалентная лексика -- лексика русского языка -- диалектная лексика -- тексты региональной тематики -- донское казачество -- речевая культура -- писатели Аннотация: Анализируется, как региональный компонент образовательного учебного плана может помочь в развитии компетенций словацких студентов, изучающих русский язык как иностранный на продвинутом уровне обучения. Доп.точки доступа: Шолохов, М. А.; Университет им. Константина Философа Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Гладилина, И. В. Механизмы моделирования концептуального пространства в процессе изучения художественного текста в иностранной аудитории [Текст] / И. В. Гладилина, Е. Г. Усовик // Вестник Тверского государственного университета. - 2010. - N 1 (Филология). - С. 109-117.
Рубрики: Языкознание Практическое владение языком Образование. Педагогика Теория и методика обучения Высшее профессиональное образование Кл.слова (ненормированные): студенты -- художественные тексты -- иностранная аудитория -- языковая компетентность -- речевая компетентность Аннотация: Работа с художественным текстом при формировании языковой и речевой компетенции студентов, изучающих русский язык как иностранный. Доп.точки доступа: Усовик, Е. Г. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Панова, Елена Павловна (кандидат филологических наук; доцент). Методические особенности перевода в иностранной аудитории [Текст] / Е. П. Панова // Вестник Ассоциации вузов туризма и сервиса. - 2017. - Т. 11, № 4. - С. 142-146. - Библиогр.: с. 145 (3 назв.) . - ISSN 1999-5644
Рубрики: Филологические науки Филологические науки в целом Кл.слова (ненормированные): англоязычные тексты -- иностранная аудитория -- межкультурное взаимодействие -- переводы -- процесс обучения -- русский язык -- русскоязычные тексты -- студенты -- студенты-иностранцы -- художественные переводы Аннотация: В статье рассматриваются особенности перевода русскоязычного и англоязычного текстов в аудитории иностранных студентов, изучающих русский язык. Выявлены основные трудности, с которыми сталкивается переводчик на разных языковых уровнях, в том числе на лексико-грамматическом и синтаксическом. Намечены основные методы и приемы в преодолении данных трудностей. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |