Анисимова, Лилия Андреевна. Конкуренция акцентных вариантов заимствованных слов в современном русском литературном языке [Текст] / Анисимова Лилия Андреевна // Журналистика и культура русской речи. - 2008. - N 1/2. - С. 87-93 : Библиогр.: с. 93 (8 назв. )
Рубрики: Языкознание Русский язык Кл.слова (ненормированные): заимствованные слова -- заимствования (лингвистика) -- орфоэпия -- ударение (лингвистика) -- узус (лингвистика) -- кодификация (лингвистика) -- орфоэпическая норма -- нормы произношения (лингвистика) -- языковые нормы -- нормы употребления (лингвистика) Аннотация: Представлены результаты сравнительного анализа кодифицированной и узуальной норм употребления акцентных вариантов заимствованных слов. |
Шестакова, Ксения Сергеевна (соиск. ученой степ. канд. филол. наук (специальность "Теория языка"), каф. общей и тюрк. филологии). Расхождения в правописании иноязычных слов [Текст] / К. С. Шестакова // Вестник Челябинского государственного университета. - 2008. - N 23. - С. 167-170. - Примеч.: с. 170 . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание Русский язык Кл.слова (ненормированные): иноязычные слова -- заимствованные слова -- заимствования -- периодическая печать -- правописание Аннотация: В статье рассматриваются актуальные для русского языка проблемы освоения слов на примерах последних заимствований из периодической печати. |
Богачева, Г. Ф. (старший научный сотрудник). Внутренняя форма слова в лексикографическом рассмотрении [Текст] / Г. Ф. Богачева // Русский язык за рубежом. - 2009. - 0131-615X, N 4. - 011 . 68-74. - Библиогр.: с. 74 (6 назв. ) . - ISSN 0131-615X
Рубрики: Языкознание Русский язык Лексикология Кл.слова (ненормированные): лексикография -- словообразование -- слова -- формы слов -- внутренняя форма слова -- словари -- статьи -- словарные статьи -- заголовочные слова -- семантизация слов -- лексические единицы -- производные лексические единицы -- непроизводные лексические единицы -- значения единиц -- заимствованные слова -- этимология слов Аннотация: В статье рассматриваются перспективы опоры на внутреннюю форму слова при семантизации заголовочных слов в словаре, раскрываются способы отражения внутренней формы слова при описании значений производных лексических единиц (главным образом с помощью толкований) и непроизводных единиц, внутренняя форма которых в синхронии неясна (посредством дополнительной семантизации в историко-этимологическом разделе словарной статьи). Отдельно рассматривается вопрос о внутренней форме заимствованных слов и ее отражении в словаре. |
Крутова, М. С. Семантические особенности заимствованных слов в названиях русских рукописных книг XI-XIX вв. [Текст] / М. С. Крутова // Гуманитарные науки в Сибири. - 2009. - N 4. - С. 106-110 . - ISSN 0869-8651
Рубрики: Языкознание--Россия Лексикология Кл.слова (ненормированные): русские рукописные книги -- заимствованные слова -- семантика Аннотация: Заимствования рукописных книг часто содержат заимствованные слова, для которых характерна вариантность, свидетельствующая о том, что они пытаются приспособиться к системе русского языка. О семантическом освоении иноязычного слова свидетельствуют синонимические названия книг. |
Приорова, Ирина Валерьевна (кандидат филологических наук, доцент кафедры общего языкознания Астраханского государственного университета). Явление несклоняемости в русском языке и специфика его обозначения [Текст] / И. В. Приорова // Гуманитарные исследования. - 2010. - N 1 (33). - С. 101-107. . - Библиогр.: с. 107 (11 назв. )
Рубрики: Языкознание Лексикология Кл.слова (ненормированные): грамматическая категоризация -- заимствованные слова -- парадигматическая редукция -- парадигматические значения -- полифункциональность -- синтагматические отношения -- элемент системы Аннотация: В статье рассматривается проблема несклоняемости заимствованных слов с точки зрения описательной системы языка. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Дорохова, Н. И. Префиксальное образование субстантивных терминов в английском языке в сопоставлении с рус-ским (на материале современного англо-русского морского словаря) [Текст] / Н. И. Дорохова, Б. М. Тогунов // Вестник Астраханского государственного технического университета. - 2010. - N 1. - С. 101-108. . - Библиогр.: с. 108 (8 назв. )
Рубрики: Языкознание Германские языки Русский язык Кл.слова (ненормированные): словообразование -- субстантивный термин -- суффикс -- префиксальное словообразование -- сопоставительный анализ -- заимствованные слова -- префиксы -- терминология Аннотация: Рассматривается в сопоставительном плане терминологическая лексика английского и русского языков в разрезе образования префиксальных субстантивных терминов. Подчеркивается, что словообразовательные возможности языка, касающиеся терминологической лексики, беспредельны, и особая роль принадлежит терминообразованию с помощью префиксации. Проведенное сопоставление позволило сделать вывод: как в современном английском, так и в русском языке префиксальный способ образования субстантивных терминов выступает как один из способов построения кратких терминов. Доп.точки доступа: Тогунов, Б. М. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Кирова, А. Г. (аспирант). Возможности выражения гендерной дифференциации в восточно-хантыйских диалектах [Текст] / А. Г. Кирова // Вестник Томского государственного педагогического университета. - 2010. - N 7 (97). - С. 107-110. . - Библиогр.: с. 110 (11 назв. ). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary.ru
Рубрики: Языкознание Финно-угорские языки Кл.слова (ненормированные): хантыйский язык -- восточные диалекты -- восточно-хантыйские диалекты -- гендерные отношения -- половые различия -- термины родства и свойства -- существительные -- заимствованные слова -- родство -- названия животных -- лексические единицы -- лексемы ku/ko -- лексемы ni/ne Аннотация: Предпринимается попытка рассмотреть некоторые средства отражения естественных половых различий людей и животных в хантыйском языке, не имеющем грамматической категории рода. Для изучения вопроса представленности гендерных отношений в хантыйском языке анализируются термины родства и свойства, существительные, называющие людей разного пола и возраста, заимствования из русского языка, названия животных, а также существительные, используемые для выражения общности людей. Рассматриваются такие средства гендерного конструирования, как использование отдельных лексических единиц для представителей разного пола и номинализаторов ku/ko, ni/ne. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Макеева, Елена Вячеславовна. О "милых галлицизмах" и об "истинном вкусе" [Текст] : некоторые наблюдения за употреблением заимствованной лексики западноевропейского происхождения в языке А. С. Пушкина / Е. В. Макеева // Русская словесность. - 2010. - N 5. - С. 60-64. . - Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 64
Рубрики: Литературоведение Языкознание Русский язык Русская литература XIX в. Кл.слова (ненормированные): англицизмы -- заимствованная лексика -- заимствованные слова -- западноевропеизмы -- иноязычные слова -- русские поэты Аннотация: Ознакомление с тем, какие иноязычные слова, как и зачем вводил в свою речь А. С. Пушкин. Доп.точки доступа: Пушкин, А. С. (русский поэт) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Стрельцов, Алексей Александрович (кандидат педагогических наук). Русинглиш: дань моде или язык XXI века? [Текст] / А. А. Стрельцов // Русская словесность. - 2010. - N 5. - С. 5-9. . - Библиогр. в примеч. - Примеч.: с. 9
Рубрики: Языкознание Русский язык Кл.слова (ненормированные): англицизмы -- заимствованные слова -- засорение языка -- иноязычные слова -- интерференция -- переводческие ошибки -- русинглиш Аннотация: Анализ избыточных заимствований и переводческих ошибок в русском языке. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Козлова, Е. Е. Способы толкования иноязычных заимствований в газетном дискурсе [Текст] / Е. Е. Козлова // Известия Томского политехнического университета. - 2009. - Т. 314, N 6 : Экономика : Философия, социология и культурология. - С. 108-112. : ил. - Библиогр.: с. 112 (14 назв. )
Рубрики: Языкознание Русский язык Кл.слова (ненормированные): метаязыковое сознание -- заимствованные слова -- толкование -- газетный дискурс -- иноязычные слова -- иноязычные заимствования Аннотация: Проанализированы толкования семантики заимствованных слов как проявление метаязыкового сознания, выявлены структурные типы толкования, представлена общая характеристика метаоператоров в зависимости от способа толкования заимствования. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Худайкулов, Абдулла Эшкуватович (старший преподаватель кафедры английской филологии филологического факультета Термезского государственного университета). Семантическая адаптация некоторых английских заимствованных слов в русских письменных памятниках XVII - XIX веков [Текст] / А. Э. Худайкулов, Н. Н. Шелевая // Вестник Челябинского государственного университета. - 2011. - № 28. - С. 134-137. - Библиогр.: с. 136-137 (15 назв.) . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание--Россия--Великобритания, 17 в.; 18 в.; 19 в. Лексикология Германские языки Кл.слова (ненормированные): английский язык -- семантика -- слова -- заимствованные слова -- лексика -- толковые словари -- памятники письменности -- этимологические словари -- англицизмы Аннотация: В статье исследована история семантической адаптации английских заимствованных слов, отмеченных в текстах письменных памятников русского языка XVII - XIX веков. Доп.точки доступа: Шелевая, Наталья Николаевна (старший преподаватель кафедры иностранных языков №1 Амурского государственного университета) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Позднякова, Алина Александровна (кандидат педагогических наук). Фонетико-графическое освоение англоязычных экономических терминов в русском и турецком языках [Текст] / А. А. Позднякова, Дюзгюн Фатих // Преподаватель XXI век. - 2012. - № 2, ч. 2. - С. 347-351. - Библиогр.: с. 351 (5 назв.) . - ISSN 2073-9613
Рубрики: Языкознание Русский язык Тюркские языки Кл.слова (ненормированные): англицизмы -- англоязычные заимствования -- заимствованные слова -- терминологические заимствования -- турецкий язык -- английский язык -- фонетико-графическое освоение -- экономические термины -- термины (экономика) Аннотация: Рассматриваются основные проблемы, связанные с вхождением англоязычных экономических терминов в русский и турецкий языки. Анализируется процесс фонетико-графического освоения англицизмов в сопоставляемых разноструктурных языках, затрагиваются вопросы, связанные с функционированием данных элементов в языке и их интеграцией в профессиональную речь менеджеров. Доп.точки доступа: Дюзгюн Фатих (преподаватель русского языка) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Лобковская, Людмила Петровна (кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры методики и практики преподавания иностранных языков и культур Краснодарского государственного университета культуры и искусств). О понятии межъязыковой омонимии [Текст] : (к проблеме термина "ложные друзья переводчика) / Л. П. Лобковская // Вестник Челябинского государственного университета. - 2012. - № 20. - С. 79-87. - Библиогр.: с. 87 (28 назв.) . - ISSN 1994-2796
Рубрики: Языкознание--Россия, 21 в. Лексикология Кл.слова (ненормированные): лексическая семантика -- омонимия -- внутриязыковая омонимия -- межъязыковая омонимия -- асимметрия -- межъязыковая асимметрия -- интерференции -- лексика -- квазиинтернациональная лексика -- квазиэквивалентная лексика -- лексические параллели -- переводчики -- переводы -- ложные друзья переводчиков -- омонимы -- лексические омонимы -- термины -- заимствованные слова -- парасеманты Аннотация: В статье рассматривается проблема интерпретации категории межъязыковой омонимии, а также термин «ложные друзья переводчика», предлагаемый исследователями для наименования межъязыковых соответствий омонимичного характера. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Вахницкая, Надежда Игоревна (аспирантка). Тематические группы неологизмов 90-х гг. XX в., подверженные англоязычному влиянию [Текст] : (на материале немецкого языка) / Н. И. Вахницкая // Преподаватель XXI век. - 2012. - № 4, ч. 2. - С. 299-303. - Библиогр.: с. 303 (8 назв.) . - ISSN 2073-9613
Рубрики: Языкознание Германские языки Кл.слова (ненормированные): неологизмы немецкого языка -- немецкий язык -- заимствованные слова -- калька (лексикология) -- полукалька (лексикология) -- семантические неологизмы -- прямые неологизмы -- неосемантизмы -- англицизмы -- англоязычное влияние -- тематика неологизмов Аннотация: Анализируются тематические группы неологизмов 90-х гг. XX в., связанные с процессом заимствования (внутреннего или внешнего) ; рассматриваются различные типы неологизмов: заимствования, кальки, полукальки, неосемантизмы. Данное исследование подтверждает важность роли заимствования в пополнении лексического состава современного немецкого языка. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Мазон, Андре. Лексика войны и революции в России (1914-1918). Иноязычные слова [Текст] = Lexis of war and revolution in Russia (1914-1918). Loan words / А. Мазон ; пер. К. Л. Филатова ; пер. Д. В. Спиридонов // Политическая лингвистика. - 2013. - № 2 (44). - С. 186-190. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary . - ISSN 1999-2629
Рубрики: Языкознание История языкознания, 1914-1918 гг. Кл.слова (ненормированные): политическая лингвистика -- история русского языка -- иноязычная лексика -- лингвистическая советология -- русский язык -- лексика русского языка -- заимствованные слова Аннотация: В данной статье представлен перевод раздела "Иноязычные слова" знаменитой книги выдающегося французского лингвиста Андре Мазона "Лексика войны и революции в России (1914-1918) ". Доп.точки доступа: Филатова, Ксения Леонидовна (кандидат филологических наук) \.\; Спиридонов, Дмитрий Владимирович (кандидат филологических наук) \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Мазон, Андре. Лексика войны и революции в России (1914-1918). Именная деривация [Текст] = Lexis of war and revolution in Russia (1914-1918). Name derivation / А. Мазон ; пер. К. Л. Филатова ; пер. Д. В. Спиридонов // Политическая лингвистика. - 2013. - № 3 (45). - С. 226-231. - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки http://elibrary . - ISSN 1999-2629
Рубрики: Языкознание История языкознания, 1914-1918 гг. Кл.слова (ненормированные): язык революции -- политическая лингвистика -- лингвистическая советология -- история русского языка -- русский язык -- лексика русского языка -- заимствованные слова Аннотация: В данной статье представлен перевод раздела "Именная деривация" знаменитой книги выдающегося французского лингвиста Андре Мазона "Лексика войны и революции в России (1914-1918) ". Доп.точки доступа: Филатова, Ксения Леонидовна \.\; Спиридонов, Дмитрий Владимирович \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Мазон, Андре. Лексика войны и революция в России (1914-1918). Именная и глагольная деривация. Словосложение [Текст] = Lexis of war and revolution in Russia (1914 - 1918). Name and verbal derivation. Compounding / А. Мазон ; пер. К. Л. Филатова ; пер. Д. В. Спиридонов // Политическая лингвистика. - 2013. - № 4 (46). - С. 262-268 . - ISSN 1999-2629
Рубрики: Языкознание История языкознания, 1914-1918 гг. Кл.слова (ненормированные): политическая лингвистика -- язык революции -- русский язык -- история русского языка -- лингвистическая советология -- лексика русского языка -- деривация -- заимствованные слова Аннотация: В данной статье представлен перевод раздела "Именная и глагольная деривация. Словосложение" знаменитой книги выдающегося французского лингвиста Андре Мазона "Лексика войны и революции в России (1914-1918) ". Доп.точки доступа: Филатова, Ксения Леонидовна (кандидат филологических наук) \.\; Спиридонов, Дмитрий Владимирович (кандидат филологических наук) \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Базылев, Владимир Николаевич (доктор филологических наук; профессор). Политика и лингвистика: "В слове русском Бог" [Текст] = Political & linguistics: "The word of Russian is with God" / В. Н. Базылев // Политическая лингвистика. - 2014. - № 1 (47). - С. 25-39. - Библиогр.: с. 39 (92 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки (http://elibrary) . - ISSN 1999-2629
Рубрики: Языкознание Русский язык Кл.слова (ненормированные): эйдетика -- криптофилология -- этногенетический нарратив -- феноменология -- лексика русского языка -- заимствованные слова -- Бог Аннотация: В данной статье излагаются результаты исследования этногенетического нарратива, в основе нового филологического направления - криптофилологии. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Бессонова, Людмила Ефимовна (кандидат филологических наук). Иноязычные заимствования в политической лексике начала XX века [Текст] = Foreign borrowing in political vocabulary of early XX century / Л. Е. Бессонова // Политическая лингвистика. - 2014. - № 3 (49). - С. 103-108. - Библиогр.: с. 107-108 (10 назв.). - полный текст статьи см. на сайте Научной электронной библиотеки ( http://elibrary.ru) . - ISSN 1999-2629
Рубрики: Языкознание История языкознания, 20 в. нач. Кл.слова (ненормированные): политическая лингвистика -- история русского языка -- иноязычная лексика -- политические словари -- русский язык -- лексика русского языка -- заимствованные слова -- семиотика -- лексикография -- политическая лексика Аннотация: В статье рассматриваются языковые процессы, связанные с формированием политического словаря начала XX в. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Тарланов, Замир Курбанович (доктор филологических наук; профессор). К истории норм литературного языка пушкинского периода [Текст] : (род и число) / З. К. Тарланов // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 9, Филология, востоковедение, журналистика. - 2014. - Вып. 3, сентябрь. - С. 149-154. - Библиогр.: с. 153-154 (32 назв. )
Рубрики: Языкознание--Россия, 19 в. 1-я пол. История языкознания Стилистика Кл.слова (ненормированные): грамматический род -- заимствованные слова -- колебания родовых форм -- критико-публицистический стиль -- культурно-языковые ситуации -- литературные нормы -- публицистические тексты -- пушкинский период -- поэты -- родовые формы существительных -- русский литературный язык -- стихотворения Аннотация: Рассматриваются колебания родовых форм и форм числа субстантивов в языке критических статей авторов пушкинского периода. Доп.точки доступа: Пушкин, А. С. (русский поэт ; 1799-1837) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |